CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 15:7 Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/15-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/15-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/15-6.htm" title="2.Mose 15:6">◄</a> 2.Mose 15:7 <a href="/exodus/15-8.htm" title="2.Mose 15:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und mit deiner gewaltigen Majestät schlägst du deine Gegner zu Boden. Wenn du deinen Grimm loslässest, verzehrt er sie wie Strohhalme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und mit deiner großen HERRLIchkeit hast du deine Widerwärtigen gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dein Macht und dein Herrlichkeit haat bodnet önn Feind. Dein Zorn wenn entbrinnt eerst, wie Stupfln er s frisst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/15.htm">King James Bible</a></span><br />And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, <i>which</i> consumed them as stubble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/15.htm">English Revised Version</a></span><br />And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the greatness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-26.htm">5.Mose 33:26</a></span><br />Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-33.htm">Psalm 68:33</a></span><br />dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/148-13.htm">Psalm 148:13</a></span><br />Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-16.htm">Jesaja 5:16</a></span><br />aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-6.htm">Jeremia 10:6</a></span><br />Aber dir, HERR, ist niemand gleich; du bist groß, und dein Name ist groß, und kannst es mit der Tat beweisen.</p><p class="hdg">them that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-17.htm">Jesaja 37:17,23,29,36,38</a></span><br />HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-11.htm">Mica 4:11</a></span><br />Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9-12</a></span><br />Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-8.htm">Sacharja 2:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth: Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-3.htm">Sacharja 14:3,8</a></span><br />Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-4.htm">Apostelgeschichte 9:4</a></span><br />und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?</p><p class="hdg">consumed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-13.htm">Psalm 59:13</a></span><br />Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-13.htm">Psalm 83:13</a></span><br />Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-24.htm">Jesaja 5:24</a></span><br />Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-14.htm">Jesaja 47:14</a></span><br />Siehe, sie sind wie Stoppeln, die das Feuer verbrennt; sie können ihr Leben nicht erretten vor der Flamme; denn es wird nicht eine Glut sein, dabei man sich wärme, oder ein Feuer, darum man sitzen möge. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-10.htm">Nahum 1:10</a></span><br />Denn wenn sie gleich sind wie die Dornen, die noch ineinanderwachsen und im besten Saft sind, so sollen sie doch verbrannt werden wie dürres Stroh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-1.htm">Maleachi 4:1</a></span><br />3:19 Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen soll wie ein Ofen; da werden alle Verächter und Gottlosen Stroh sein, und der künftige Tag wird sie anzünden, spricht der HERR Zebaoth, und wird ihnen weder Wurzel noch Zweige lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-12.htm">Matthaeus 3:12</a></span><br />Und er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/15-7.htm">2.Mose 15:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/15-7.htm">2.Mose 15:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/15-7.htm">Éxodo 15:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/15-7.htm">Exode 15:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/15-7.htm">2 Mose 15:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/15-7.htm">2.Mose 15:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/15-7.htm">Exodus 15:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/15.htm">2.Mose 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/15-6.htm">6</a></span>HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen. <span class="reftext"><a href="/exodus/15-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/15-8.htm">8</a></span>Durch dein Blasen taten sich die Wasser empor, und die Fluten standen in Haufen; die Tiefe wallte voneinander mitten im Meer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-29.htm">Hebraeer 12:29</a></span><br />denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-27.htm">2.Mose 14:27</a></span><br />Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam wieder vor morgens in seinen Strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte sie der HERR mitten ins Meer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-24.htm">5.Mose 4:24</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, ist ein verzehrendes Feuer und ein eifriger Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-49.htm">Psalm 78:49</a></span><br />da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-50.htm">Psalm 78:50</a></span><br />da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-24.htm">Jesaja 5:24</a></span><br />Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/15-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 15:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 15:6" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/15-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 15:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 15:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/15-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>