CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Titus 1:13 Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/titus/1-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/titus/1-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/titus/1-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/titus/1.htm">Titus</a> > <a href="/titus/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/titus/1-12.htm" title="Titus 1:12">◄</a> Titus 1:13 <a href="/titus/1-14.htm" title="Titus 1:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/titus/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/titus/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />dieses Zeugnis ist wahr; darum mache kurzen Proceß mit ihnen, auf daß sie gesund werden im Glauben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/titus/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/titus/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dös stimmt aau. Also richt ien d Wädl gscheid vürhin, dyrmit däß si iener Glaaubn dyrfangt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/titus/1.htm">King James Bible</a></span><br />This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/titus/1.htm">English Revised Version</a></span><br />This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rebuke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-15.htm">Titus 2:15</a></span><br />Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-5.htm">Sprueche 27:5</a></span><br />Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-10.htm">2.Korinther 13:10</a></span><br />Derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, Schärfe brauchen müsse nach der Macht, welche mir der HERR, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-20.htm">1.Timotheus 5:20</a></span><br />Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-2.htm">Titus 2:2</a></span><br />den Alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-17.htm">3.Mose 19:17</a></span><br />Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen, sondern du sollst deinen Nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben Schuld tragen müssest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-80.htm">Psalm 119:80</a></span><br />Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5</a></span><br />Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-8.htm">2.Korinther 7:8-12</a></span><br />Denn daß ich euch durch den Brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. Und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der Brief vielleicht eine Weile euch betrübt hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-6.htm">1.Timotheus 4:6</a></span><br />Wenn du den Brüdern solches vorhältst, so wirst du ein guter Diener Jesu Christi sein, auferzogen in den Worten des Glaubens und der guten Lehre, bei welcher du immerdar gewesen bist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/titus/1-13.htm">Titus 1:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/titus/1-13.htm">Titus 1:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/titus/1-13.htm">Tito 1:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/titus/1-13.htm">Tite 1:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/titus/1-13.htm">Titus 1:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/titus/1-13.htm">Titus 1:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/titus/1-13.htm">Titus 1:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/titus/1.htm">Titus 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/titus/1-12.htm">12</a></span>Es hat einer aus ihnen gesagt, ihr eigener Prophet: "Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere und faule Bäuche." <span class="reftext"><a href="/titus/1-13.htm">13</a></span><span class="highl">Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben</span> <span class="reftext"><a href="/titus/1-14.htm">14</a></span>und nicht achten auf die jüdischen Fabeln und Gebote von Menschen, welche sich von der Wahrheit abwenden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/13-10.htm">2.Korinther 13:10</a></span><br />Derhalben schreibe ich auch solches abwesend, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, Schärfe brauchen müsse nach der Macht, welche mir der HERR, zu bessern und nicht zu verderben, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-10.htm">1.Timotheus 1:10</a></span><br />den Hurern, den Knabenschändern, den Menschendieben, den Lügnern, den Meineidigen und so etwas mehr der heilsamen Lehre zuwider ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-20.htm">1.Timotheus 5:20</a></span><br />Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-2.htm">Titus 2:2</a></span><br />den Alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/2-15.htm">Titus 2:15</a></span><br />Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/titus/1-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Titus 1:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Titus 1:12" /></a></div><div id="right"><a href="/titus/1-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Titus 1:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Titus 1:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/titus/1-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>