CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 141:5 Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/141-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/141-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/141-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/141.htm">Kapitel 141</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/141-4.htm" title="Psalm 141:4">◄</a> Psalm 141:5 <a href="/psalms/141-6.htm" title="Psalm 141:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/141.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/141.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Schlägt mich ein Gerechter in Liebe und züchtigt mich, so soll sich mein Haupt der Salbe für das Haupt nicht weigern; wenn nochmals, so wendet sich mein Gebet wider ihre Bosheiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/141.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun als ein Balsam auf meinem Haupt. Denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/141.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Frumme müg schlagn mi; er weis mi non zrecht! Dös ist mir wie ayn Balsn; öbby stöck i dann um?! Von n Fräfler will nix i, keeret nie bei iem zue. Bettn tue i aan Instand, däß ien Booset bald sturtzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/141.htm">King James Bible</a></span><br />Let the righteous smite me; <i>it shall be</i> a kindness: and let him reprove me; <i>it shall be</i> an excellent oil, <i>which</i> shall not break my head: for yet my prayer also <i>shall be</i> in their calamities.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/141.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the righteous smite me, it shall be a kindness; and let him reprove me, it shall be as oil upon the head; let not my head refuse it: for even in their wickedness shall my prayer continue.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the righteous</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-31.htm">1.Samuel 25:31-34</a></span><br />so wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-7.htm">2.Samuel 12:7-13</a></span><br />Da sprach Nathan zu David: Du bist der Mann! So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbt über Israel und habe dich errettet aus der Hand Sauls,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-7.htm">2.Chronik 16:7-10</a></span><br />Zu der Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König Juda's, und sprach zu ihm: Daß du dich auf den König von Syrien verlassen hast und hast dich nicht auf den HERRN, deinen Gott, verlassen, darum ist die Macht des Königs von Syrien deiner Hand entronnen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-16.htm">2.Chronik 25:16</a></span><br />Und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: Hat man dich zu des Königs Rat gemacht? Höre auf; warum willst du geschlagen sein? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem Rat nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-23.htm">Sprueche 6:23</a></span><br />Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-8.htm">Sprueche 9:8,9</a></span><br />Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-5.htm">Sprueche 15:5,22</a></span><br />Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-25.htm">Sprueche 19:25</a></span><br />Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-12.htm">Sprueche 25:12</a></span><br />Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-5.htm">Sprueche 27:5,6</a></span><br />Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-11.htm">Galater 2:11-14</a></span><br />Da aber Petrus gen Antiochien kam, widerstand ich ihm unter Augen; denn es war Klage über ihn gekommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-1.htm">Galater 6:1</a></span><br />Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-19.htm">Offenbarung 3:19</a></span><br />Welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. So sei nun fleißig und tue Buße!</p><p class="hdg">smite, etc.</p><p class="hdg">for yet my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-18.htm">Psalm 51:18</a></span><br />Tue wohl an Zion nach deiner Gnade; baue die Mauern zu Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-4.htm">Psalm 125:4</a></span><br />HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthaeus 5:44</a></span><br />Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-16.htm">2.Timotheus 1:16-18</a></span><br />Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-14.htm">Jakobus 5:14-16</a></span><br />ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Gemeinde, daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem Namen des HERRN.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/141-5.htm">Salmos 141:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/141-5.htm">Psaume 141:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/141-5.htm">Psalm 141:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/141.htm">Psalm 141</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/141-4.htm">4</a></span>Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt. <span class="reftext"><a href="/psalms/141-5.htm">5</a></span><span class="highl">Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt; denn ich bete stets, daß sie mir nicht Schaden tun.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/141-6.htm">6</a></span>Ihre Führer müssen gestürzt werden über einen Fels; so wird man dann meine Rede hören, daß sie lieblich sei.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/6-1.htm">Galater 6:1</a></span><br />Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehler übereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-5.htm">Psalm 23:5</a></span><br />Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-14.htm">Psalm 35:14</a></span><br />ich hielt mich, als wäre es mein Freund und Bruder; ich ging traurig wie einer, der Leid trägt über seine Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-15.htm">Psalm 104:15</a></span><br />und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-4.htm">Psalm 109:4</a></span><br />Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/133-2.htm">Psalm 133:2</a></span><br />wie der köstliche Balsam ist, der von Aaron Haupt herabfließt in seinen ganzen Bart, der herabfließt in sein Kleid,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-8.htm">Sprueche 9:8</a></span><br />Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-25.htm">Sprueche 19:25</a></span><br />Schlägt man den Spötter, so wird der Unverständige klug; straft man einen Verständigen, so wird er vernünftig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-12.htm">Sprueche 25:12</a></span><br />Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-6.htm">Sprueche 27:6</a></span><br />Die Schläge des Liebhabers meinen's recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-9.htm">Sprueche 27:9</a></span><br />Das Herz erfreut sich an Salbe und Räuchwerk; aber ein Freund ist lieblich um Rats willen der Seele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-5.htm">Prediger 7:5</a></span><br />Es ist besser hören das Schelten der Weisen, denn hören den Gesang der Narren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/141-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 141:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 141:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/141-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 141:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 141:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/141-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>