CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 21:25 (Also war niemand, der sich so gar verkauft hätte, übel zu tun vor dem HERRN, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/21-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/21-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/21-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/21-24.htm" title="1.Koenige 21:24">◄</a> 1.Koenige 21:25 <a href="/1_kings/21-26.htm" title="1.Koenige 21:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />(Also war niemand, der sich so gar verkauft hätte, übel zu tun vor dem HERRN, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es hat schlechterdings niemanden gegeben, der sich so dazu hergegeben hätte, das Jahwe Mißfällige zu thun, wie Ahab, den sein Weib Isebel dazu verleitete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also war niemand, der so gar verkauft wäre, übel zu tun vor dem HERRN, als Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Waarlich, daa haet s niemdd göbn, der wo si gar yso für s Übl vor n Trechtein hergöbn haet, weil n sein Weib Elsbett gverfüert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/21.htm">King James Bible</a></span><br />But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/21.htm">English Revised Version</a></span><br />(But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-20.htm">1.Koenige 21:20</a></span><br />Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-30.htm">1.Koenige 16:30-33</a></span><br />und tat was dem HERRN übel, gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-25.htm">2.Koenige 23:25</a></span><br />Seinesgleichen war vor ihm kein König gewesen, der so von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften sich zum HERRN bekehrte nach allem Gesetz Mose's; und nach ihm kam seinesgleichen nicht auf.</p><p class="hdg">sell himself</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-20.htm">1.Koenige 21:20</a></span><br />Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-17.htm">2.Koenige 17:17</a></span><br />und ließen ihre Söhne und Töchter durchs Feuer gehen und gingen mit Weissagen und Zaubern um und verkauften sich, zu tun, was dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-1.htm">Jesaja 50:1</a></span><br />So spricht der HERR: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie entlassen hätte? Oder wer ist mein Gläubiger, dem ich euch verkauft hätte? Siehe, ihr seid um eurer Sünden willen verkauft, und eure Mutter ist um eures Übertretens willen entlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-3.htm">Jesaja 52:3</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Ihr seid umsonst verkauft; ihr sollt auch ohne Geld gelöst werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-19.htm">Roemer 6:19</a></span><br />Ich muß menschlich davon reden um der Schwachheit willen eures Fleisches. Gleichwie ihr eure Glieder begeben habet zum Dienst der Unreinigkeit und von einer Ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure Glieder zum Dienst der Gerechtigkeit, daß sie heilig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-14.htm">Roemer 7:14</a></span><br />Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die Sünde verkauft.</p><p class="hdg">whom Jezebel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-7.htm">1.Koenige 21:7</a></span><br />Da sprach Isebel, sein Weib, zu ihm: Was wäre für ein Königreich in Israel, wenn du nicht tätig wärst! Stehe auf und iß Brot und sei guten Muts! Ich will dir den Weinberg Naboths, des Jesreeliten, verschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-1.htm">1.Koenige 11:1-4</a></span><br />Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-31.htm">1.Koenige 16:31</a></span><br />Und es war ihm ein Geringes, daß er wandelte in der Sünde Jerobeams, des Sohnes Nebats, und nahm dazu Isebel, die Tochter Ethbaals, des Königs zu Sidon, zum Weibe und ging hin und diente Baal und betete ihn an</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-4.htm">1.Koenige 18:4</a></span><br />Denn da Isebel die Propheten des HERRN ausrottete, nahm Obadja hundert Propheten und versteckte sie in Höhlen, hier fünfzig und da fünfzig, und versorgte sie mit Brot und Wasser.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-2.htm">1.Koenige 19:2</a></span><br />Da sandte Isebel einen Boten zu Elia und ließ ihm sagen: Die Götter tun mir dies und das, wo ich nicht morgen um diese Zeit deiner Seele tue wie dieser Seelen einer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-14.htm">Sprueche 22:14</a></span><br />Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">Prediger 7:26</a></span><br />und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-17.htm">Markus 6:17-27</a></span><br />Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-12.htm">Apostelgeschichte 6:12</a></span><br />Und sie bewegten das Volk und die Ältesten und die Schriftgelehrten und traten herzu und rissen ihn hin und führten ihn vor den Rat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-2.htm">Apostelgeschichte 14:2</a></span><br />Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.</p><p class="hdg">stirred up.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/21-25.htm">1.Koenige 21:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/21-25.htm">1.Koenige 21:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/21-25.htm">1 Reyes 21:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/21-25.htm">1 Rois 21:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/21-25.htm">1 Koenige 21:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/21-25.htm">1.Koenige 21:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/21-25.htm">1 Kings 21:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/21.htm">1.Koenige 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/21-25.htm">25</a></span><span class="highl">(Also war niemand, der sich so gar verkauft hätte, übel zu tun vor dem HERRN, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/21-26.htm">26</a></span>Und er machte sich zum großen Greuel, daß er den Götzen nachwandelte allerdinge, wie die Amoriter getan hatten, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/7-14.htm">Roemer 7:14</a></span><br />Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich bin aber fleischlich, unter die Sünde verkauft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-20.htm">Offenbarung 2:20</a></span><br />Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-30.htm">1.Koenige 16:30</a></span><br />und tat was dem HERRN übel, gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-33.htm">1.Koenige 16:33</a></span><br />und machte ein Ascherabild; daß Ahab mehr tat, den HERRN, den Gott Israels, zu erzürnen, denn alle Könige Israels, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-18.htm">1.Koenige 18:18</a></span><br />Er aber sprach: Ich verwirre Israel nicht, sondern Du und deines Vaters Haus, damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt und wandelt Baalim nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-20.htm">1.Koenige 21:20</a></span><br />Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Er aber sprach: Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-52.htm">1.Koenige 22:52</a></span><br />22:53 und er tat, was dem HERRN übel gefiel, und wandelte in dem Wege seines Vaters und seiner Mutter und in dem Wege Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-34.htm">2.Koenige 9:34</a></span><br />Und da er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Sehet doch nach der Verfluchten und begrabet sie; denn sie ist eines Königs Tochter!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/21-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 21:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 21:24" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/21-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 21:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 21:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/21-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>