CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 16:30 und tat was dem HERRN übel, gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/16-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/16-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/16-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/16-29.htm" title="1.Koenige 16:29">◄</a> 1.Koenige 16:30 <a href="/1_kings/16-31.htm" title="1.Koenige 16:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und tat was dem HERRN übel, gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und Ahab, der Sohn Omris, that, was Jahwe mißfiel, und trieb es ärger, als alle, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und tat, das dem HERRN übel gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und taat dös, was yn n Trechtein gar nit recht war; und dös war örger als wie bei allsand vor iem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/16.htm">King James Bible</a></span><br />And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that <i>were</i> before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">above</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-25.htm">1.Koenige 16:25,31,33</a></span><br />Und Omri tat, was dem HERRN übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-9.htm">1.Koenige 14:9</a></span><br />und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zum Zorn reizest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-25.htm">1.Koenige 21:25</a></span><br />(Also war niemand, der sich so gar verkauft hätte, übel zu tun vor dem HERRN, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/3-2.htm">2.Koenige 3:2</a></span><br />Und er tat, was dem HERRN übel gefiel; doch nicht wie sein Vater und seine Mutter. Denn er tat weg die Säule Baals, die sein Vater machen ließ.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/16-30.htm">1.Koenige 16:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/16-30.htm">1.Koenige 16:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/16-30.htm">1 Reyes 16:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/16-30.htm">1 Rois 16:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/16-30.htm">1 Koenige 16:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/16-30.htm">1.Koenige 16:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/16-30.htm">1 Kings 16:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/16.htm">1.Koenige 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/16-29.htm">29</a></span>Im achunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und regierte über Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre <span class="reftext"><a href="/1_kings/16-30.htm">30</a></span><span class="highl">und tat was dem HERRN übel, gefiel, über alle, die vor ihm gewesen waren.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/16-31.htm">31</a></span>Und es war ihm ein Geringes, daß er wandelte in der Sünde Jerobeams, des Sohnes Nebats, und nahm dazu Isebel, die Tochter Ethbaals, des Königs zu Sidon, zum Weibe und ging hin und diente Baal und betete ihn an…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/14-9.htm">1.Koenige 14:9</a></span><br />und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zum Zorn reizest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-25.htm">1.Koenige 16:25</a></span><br />Und Omri tat, was dem HERRN übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-29.htm">1.Koenige 16:29</a></span><br />Im achunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und regierte über Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/16-33.htm">1.Koenige 16:33</a></span><br />und machte ein Ascherabild; daß Ahab mehr tat, den HERRN, den Gott Israels, zu erzürnen, denn alle Könige Israels, die vor ihm gewesen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-25.htm">1.Koenige 21:25</a></span><br />(Also war niemand, der sich so gar verkauft hätte, übel zu tun vor dem HERRN, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-53.htm">1.Koenige 22:53</a></span><br />22:54 und diente Baal und betete ihn an und erzürnte den HERRN, den Gott Israels, wie sein Vater tat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-22.htm">2.Koenige 9:22</a></span><br />Und da Joram Jehu sah, sprach er: Jehu, ist's Friede? Er aber sprach: Was Friede? Deiner Mutter Isebel Abgötterei und Zauberei wird immer größer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/16-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 16:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 16:29" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/16-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 16:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 16:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/16-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>