CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 8:18 Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/8-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/8-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/8-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/8-17.htm" title="Jesaja 8:17">◄</a> Jesaja 8:18 <a href="/isaiah/8-19.htm" title="Jesaja 8:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sind wir doch, ich und die Söhne, die mir Jahwe geschenkt hat, Sinnbilder und Zeichen in Israel von seiten Jahwes der Heerscharen, der auf dem Berge Zion wohnt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, hie bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat, zum Zeichen und Wunder in Israel, vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schautß, i und die Kinder, wo myr dyr Herr gschenkt haat, mir seind z Isryheel ayn Warnzaichen, ayn Manmaal umbb n Hörerherrn, der was auf n Zien obn wont.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I and the children whom the LORD hath given me <i>are</i> for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I and the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-3.htm">Jesaja 8:3</a></span><br />Und ich ging zu der Prophetin; die ward schwanger und gebar einen Sohn. Und der HERR sprach zu mir: Nenne ihn Raubebald, Eilebeute!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-3.htm">Jesaja 7:3,16</a></span><br />Aber der HERR sprach zu Jesaja: Gehe hinaus, Ahas entgegen, du und dein Sohn Sear-Jasub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, am Wege beim Acker des Walkmüllers,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-10.htm">Jesaja 53:10</a></span><br />Aber der HERR wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit. Wenn er sein Leben zum Schuldopfer gegeben hat, so wird er Samen haben und in die Länge leben, und des HERRN Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-30.htm">Psalm 22:30</a></span><br />Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-13.htm">Hebraeer 2:13,14</a></span><br />Und abermals: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen." und abermals: "Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat."…</p><p class="hdg">for signs</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-7.htm">Psalm 71:7</a></span><br />Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-8.htm">Hesekiel 14:8</a></span><br />und will mein Angesicht wider ihn setzen, daß er soll wüst und zum Zeichen und Sprichwort werden, und ich will ihn aus meinem Volk ausrotten, daß ihr erfahren sollt, ich sei der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/3-8.htm">Sacharja 3:8</a></span><br />Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-34.htm">Lukas 2:34</a></span><br />Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9-13</a></span><br />Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-33.htm">Hebraeer 10:33</a></span><br />und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.</p><p class="hdg">which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-32.htm">Jesaja 14:32</a></span><br />Und was werden die Boten der Heiden hin und wieder sagen? "Zion hat der HERR gegründet, und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuversicht haben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-23.htm">Jesaja 24:23</a></span><br />Und der Mond wird sich schämen, und die Sonne mit Schanden bestehen, wenn der HERR Zebaoth König sein wird auf dem Berge Zion und zu Jerusalem und vor seinen Ältesten in der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-25.htm">1.Chronik 23:25</a></span><br />Denn David sprach: Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-11.htm">Psalm 9:11</a></span><br />Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-3.htm">Sacharja 8:3</a></span><br />So spricht der HERR: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg des HERRN Zebaoth ein Berg der Heiligkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/8-18.htm">Isaías 8:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/8-18.htm">Ésaïe 8:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/8-18.htm">Isaiah 8:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/8.htm">Jesaja 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/8-17.htm">17</a></span>Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein. <span class="reftext"><a href="/isaiah/8-18.htm">18</a></span><span class="highl">Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-34.htm">Lukas 2:34</a></span><br />Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-13.htm">Hebraeer 2:13</a></span><br />Und abermals: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen." und abermals: "Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-5.htm">1.Mose 33:5</a></span><br />Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-46.htm">5.Mose 28:46</a></span><br />Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-11.htm">Psalm 9:11</a></span><br />Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-7.htm">Psalm 71:7</a></span><br />Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/20-3.htm">Jesaja 20:3</a></span><br />Da sprach der HERR: Gleichwie mein Knecht Jesaja nackt und barfuß geht, zum Zeichen und Wunder dreier Jahre über Ägypten und Mohrenland,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-29.htm">Jeremia 44:29</a></span><br />Und zum Zeichen, spricht der HERR, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen will, damit ihr wißt, daß mein Wort soll wahr werden über euch zum Unglück,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/4-3.htm">Hesekiel 4:3</a></span><br />Vor dich aber nimm eine eiserne Pfanne; die laß eine eiserne Mauer sein zwischen dir und der Stadt, und richte dein Angesicht gegen sie und belagere sie. Das sei ein Zeichen dem Hause Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-6.htm">Hesekiel 12:6</a></span><br />und du sollst es auf deine Schulter nehmen vor ihren Augen und, wenn es dunkel geworden ist, hinaustragen; dein Angesicht sollst du verhüllen, daß du das Land nicht siehst. Denn ich habe dich dem Hause Israel zum Wunderzeichen gesetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/3-8.htm">Sacharja 3:8</a></span><br />Höre zu, Josua, du Hoherpriester, du und deine Freunde, die vor dir sitzen; denn sie sind miteinander ein Wahrzeichen. Denn siehe, ich will meinen Knecht Zemach kommen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-3.htm">Sacharja 8:3</a></span><br />So spricht der HERR: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg des HERRN Zebaoth ein Berg der Heiligkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/8-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 8:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 8:17" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/8-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 8:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 8:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/8-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>