CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 4:9 Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/4-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/4-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/4-8.htm" title="1.Korinther 4:8">◄</a> 1.Korinther 4:9 <a href="/1_corinthians/4-10.htm" title="1.Korinther 4:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn mich dünkt, uns Apostel hat Gott als die letzten hingestellt, als wie zum Tod bestimmt; so sind wir ein Schauspiel geworden für Welt, Engel und Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich halte aber, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellet, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel worden der Welt und den Engeln und den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nän, i glaaub, dyr Herrgot haat üns Postln ganz hinterhingstöllt wie Krumper, wie Toodgweihte. Mit de Finger zaigt s auf üns, d Welt, Engln grad yso wie Menschn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/4.htm">King James Bible</a></span><br />For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-30.htm">1.Korinther 15:30-32</a></span><br />Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-8.htm">2.Korinther 1:8-10</a></span><br />Denn wir wollen euch nicht verhalten, liebe Brüder, unsre Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, da wir über die Maßen beschwert waren und über Macht, also daß wir auch am Leben verzagten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-8.htm">2.Korinther 4:8-12</a></span><br />Wir haben allenthalben Trübsal, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-9.htm">2.Korinther 6:9</a></span><br />als die Unbekannten, und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht ertötet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-29.htm">Philipper 1:29,30</a></span><br />Denn euch ist gegeben, um Christi willen zu tun, daß ihr nicht allein an ihn glaubet sondern auch um seinetwillen leidet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-3.htm">1.Thessalonicher 3:3</a></span><br />daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;</p><p class="hdg">us the apostles last, as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-22.htm">Psalm 44:22</a></span><br />Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-36.htm">Roemer 8:36</a></span><br />wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-9.htm">1.Thessalonicher 5:9,10</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesus Christus,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-9.htm">Offenbarung 6:9-11</a></span><br />Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürgt waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten.…</p><p class="hdg">we are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-33.htm">Hebraeer 10:33</a></span><br />und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;</p><p class="hdg">spectacle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-29.htm">Apostelgeschichte 19:29,31</a></span><br />Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten.…</p><p class="hdg">to angels, and to men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-14.htm">Hebraeer 1:14</a></span><br />Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-11.htm">Offenbarung 7:11-14</a></span><br />Und alle Engel standen um den Stuhl und um die Ältesten und um die vier Tiere und fielen vor dem Stuhl auf ihr Angesicht und beteten Gott an…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-6.htm">Offenbarung 17:6,7</a></span><br />Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/4-9.htm">1 Corintios 4:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/4-9.htm">1 Corinthiens 4:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/4-9.htm">1 Korinther 4:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/4-9.htm">1 Corinthians 4:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/4.htm">1.Korinther 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-8.htm">8</a></span>Ihr seid schon satt geworden, ihr seid schon reich geworden, ihr herrschet ohne uns; und wollte Gott, ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten! <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-9.htm">9</a></span><span class="highl">Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/4-10.htm">10</a></span>Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-7.htm">Psalm 71:7</a></span><br />Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-18.htm">Jeremia 20:18</a></span><br />Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-36.htm">Roemer 8:36</a></span><br />wie geschrieben steht: "Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-19.htm">1.Korinther 15:19</a></span><br />Hoffen wir allein in diesem Leben auf Christum, so sind wir die elendesten unter allen Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-31.htm">1.Korinther 15:31</a></span><br />Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2.Korinther 11:23</a></span><br />Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-33.htm">Hebraeer 10:33</a></span><br />und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/4-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 4:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 4:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/4-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 4:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 4:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/4-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>