主页 - BBC 中文网

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-Hans" id="responsive-news"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.bbc.com/zhongwen/simp","20180130081910","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1517300350"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <title>主页 - BBC 中文网</title> <meta name="description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/stylesheets/services/zhongwen/compact.css" media="(max-width: 599px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/stylesheets/services/zhongwen/tablet.css" media="(min-width: 600px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/stylesheets/services/zhongwen/wide.css" media="(min-width: 1008px)"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/https://ssl.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://sa.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://ichef-1.bbci.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://ichef.bbci.co.uk/"> <meta name="x-country" content="us"> <meta name="x-audience" content="US"> <meta name="CPS_AUDIENCE" content="US"> <meta name="CPS_CHANGEQUEUEID" content="115193308"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp"> <meta property="og:title" content="主页 - BBC 中文网"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"/> <meta property="og:site_name" content="BBC 中文网"/> <meta property="og:locale" content="zh_CN"/> <meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/bbcnews"/> <meta property="article:section" content="主页"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/chinese_1024x576.png"/> <meta property="og:image:alt" content="BBC News. BBC 中文网"/> <meta property="fb:pages" content="285361880228,192168680794107,9432520138,347501767628,264572343581678,303522857815,166580710064489,592266607456680,260669183761,160817274042538,236659822607,237647452933504,10150118096995434,113097918700687,143048895744759,81395234664,207150596007088,167959249906191,64040652712,190992343324,103678496456574,367167334474,160894643929209,186742265162,1526071940947174,230299653821,124158667615790,126548377386804,298318986864908,1068750829805728,228458913833525,163571453661989,660673490805047,948946275170651"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@bbcchinese"> <meta name="twitter:title" content="主页 - BBC 中文网"> <meta name="twitter:description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"> <meta name="twitter:creator" content="@bbcchinese"> <meta name="twitter:image:src" content="http://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/chinese_1024x576.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="BBC 中文网"/> <meta name="twitter:domain" content="www.bbc.com"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/schema.org","@type":"WebPage","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp","publisher":{"@type":"NewsMediaOrganization","name":"BBC \u4e2d\u6587\u7f51","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/special\/2015\/newsspec_11063\/chinese_1024x576.png"}},"description":"BBC\u4e2d\u6587\u7f51\u662f\u9762\u5411\u5168\u7403\u534e\u4eba\u5e76\u6bcf\u65e5\u66f4\u65b0\u7684\u65b0\u95fb\u8d44\u8baf\u7f51\u7ad9\uff0c\u63d0\u4f9b\u5ba2\u89c2\u53ca\u65f6\u548c\u51c6\u786e\u7684\u5185\u5bb9\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u95fb\u6545\u4e8b\u7684\u6df1\u5165\u5206\u6790\u548c\u8bc4\u8bba\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u63d0\u4f9b\u7e41\u4f53\u7248\u8138\u4e66\u3002","name":"\u4e3b\u9875 - BBC \u4e2d\u6587\u7f51"} </script> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-cn"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-us"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-jp"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-tw"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-ca"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" hreflang="zh-au"/> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="BBC News"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/apple-touch-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/apple-touch-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/apple-touch-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-startup-image" href="http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/web-app-launch-icon.png"> <meta name="application-name" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileImage" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#bb1919"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta http-equiv="cleartype" content="on"> <meta name="robots" content="NOODP,NOYDIR"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script> (function() { if (navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/)) { var msViewportStyle = document.createElement("style"); msViewportStyle.appendChild( document.createTextNode("@-ms-viewport{width:auto!important}") ); document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(msViewportStyle); } })(); </script> <script>window.fig = window.fig || {}; window.fig.async = true;</script> <meta property="fb:app_id" content="1609039196070050"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta property="fb:admins" content="100004154058350"/>  <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/style/orb.min.css">    <script class="js-require-lib" src="https://web.archive.org/web/20180130081910js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/requirejs/lib.js"></script> <script type="text/javascript"> bbcRequireMap = {"jquery-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.7.2", "jquery-1.4":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.4", "jquery-1.9":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.9.1", "jquery-1.12":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.12.0.min", "jquery-2.2":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-2.2.0.min", "istats-1":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-43/js/istats-1", "swfobject-2":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/swfobject/0.1.10/sharedmodules/swfobject-2", "demi-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/demi/0.10.1/sharedmodules/demi-1", "gelui-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1", "cssp!gelui-1/overlay":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1/overlay.css", "relay-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/relay/0.2.6/sharedmodules/relay-1", "clock-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1", "canvas-clock-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/canvas-clock-1", "cssp!clock-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1.css", "jssignals-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1", "jcarousel-1":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jcarousel/0.1.10/modules/jcarousel-1", "bump-3":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://emp.bbci.co.uk/emp/bump-3/bump-3"}; require({ baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/', paths: bbcRequireMap, waitSeconds: 30 }); </script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies_flag === 'undefined') { bbccookies_flag = 'ON'; } showCTA_flag = true; cta_enabled = (showCTA_flag && (bbccookies_flag === 'ON')); (function(){var m="ckns_policy",q="Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT",i={ads:true,personalisation:true,performance:true,necessary:true};function c(u){if(c.cache[u]){return c.cache[u]}var t=u.split("/"),v=[""];do{v.unshift((t.join("/")||"/"));t.pop()}while(v[0]!=="/");c.cache[u]=v;return v}c.cache={};function a(u){if(a.cache[u]){return a.cache[u]}var v=u.split("."),t=[];while(v.length&&"|co.uk|com|".indexOf("|"+v.join(".")+"|")===-1){if(v.length){t.push(v.join("."))}v.shift()}c.cache[u]=t;return t}a.cache={};function s(t,y,u){var E=[""].concat(a(window.location.hostname)),B=c(window.location.pathname),D="",w,C;for(var x=0,A=E.length;x<A;x++){w=E[x];for(var v=0,z=B.length;v<z;v++){C=B[v];D=t+"="+y+";"+(w?"domain="+w+";":"")+(C?"path="+C+";":"")+(u?"expires="+u+";":"");bbccookies.set(D,true)}}}window.bbccookies={POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS:new Date(2015,4,21,0,0,0,0).getTime(),POLICY_EXPIRY_COOKIENAME:"ckns_policy_exp",_setEverywhere:s,cookiesEnabled:function(){var t="ckns_testcookie"+Math.floor(Math.random()*100000);this.set(t+"=1");if(this.get().indexOf(t)>-1){e(t);return true}return false},get:function(){return document.cookie},getCrumb:function(t){if(!t){return null}return decodeURIComponent(document.cookie.replace(new RegExp("(?:(?:^|.*;)\\s*"+encodeURIComponent(t).replace(/[\-\.\+\*]/g,"\\$&")+"\\s*\\=\\s*([^;]*).*$)|^.*$"),"$1"))||null},policyRequiresRefresh:function(){var u=new Date();u.setHours(0);u.setMinutes(0);u.setSeconds(0);u.setMilliseconds(0);if(bbccookies.POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS<=u.getTime()){var t=bbccookies.getCrumb(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME);if(t){t=new Date(parseInt(t));t.setYear(t.getFullYear()-1);return bbccookies.POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS>=t.getTime()}else{return true}}else{return false}},_setPolicy:function(t){return f.apply(this,arguments)},readPolicy:function(){return l.apply(this,arguments)},_deletePolicy:function(){s(m,"",q)},_isConfirmed:function(){return n()!==null},_acceptsAll:function(){var t=l();return t&&!(j(t).indexOf("0")>-1)},_getCookieName:function(){return b.apply(this,arguments)},_showPrompt:function(){var t=((!this._isConfirmed()||this.policyRequiresRefresh())&&window.cta_enabled&&this.cookiesEnabled()&&!window.bbccookies_disable);return(window.orb&&window.orb.fig)?t&&(window.orb.fig("no")||window.orb.fig("ck")):t},_getPolicy:this.readPolicy};function b(u){var t=(""+u).match(/^([^=]+)(?==)/);return(t&&t.length?t[0]:"")}function j(t){return""+(t.ads?1:0)+(t.personalisation?1:0)+(t.performance?1:0)}function f(x){if(typeof x==="undefined"){x=i}if(typeof arguments[0]==="string"){var u=arguments[0],w=arguments[1];if(u==="necessary"){w=true}x=l();x[u]=w}else{if(typeof arguments[0]==="object"){x.necessary=true}}var v=new Date();v.setYear(v.getFullYear()+1);bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbc.com;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbci.co.uk;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");var t=new Date(v.getTime());t.setMonth(t.getMonth()+1);bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbc.com;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbci.co.uk;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");return x}function o(t){if(t===null){return null}var u=t.split("");return{ads:!!+u[0],personalisation:!!+u[1],performance:!!+u[2],necessary:true}}function n(){var t=new RegExp("(?:^|; ?)"+m+"=(\\d\\d\\d)($|;)"),u=document.cookie.match(t);if(!u){return null}return u[1]}function l(t){var u=o(n());if(!u){u=i}if(t){return u[t]}else{return u}}function e(t){return document.cookie=t+"=;expires="+q+";"}var g=!(window.bbccookies_flag==="ON"&&!bbccookies._acceptsAll()&&!window.bbccookies_disable);var k={},d={"personalisation":"ckps_.+|X-AB-iplayer-.+|ACTVTYMKR|BBC_EXAMPLE_COOKIE|BBCIplayer|BBCiPlayerM|BBCIplayerSession|BBCMediaselector|BBCPostcoder|bbctravel|CGISESSID|ed|food-view|forceDesktop|h4|IMRID|locserv|MyLang|myloc|NTABS|ttduserPrefs|V5|WEATHER|BBCScienceDiscoveryPlaylist_.+|bitratePref|correctAnswerCount|genreCookie|highestQuestionScore|incorrectAnswerCount|longestStreak|MSCSProfile|programmes-oap-expanded|quickestAnswer|score|servicePanel|slowestAnswer|totalTimeForAllFormatted|v|BBCwords|score|correctAnswerCount|highestQuestionScore|hploc|BGUID|BBCWEACITY|mstouch|myway|BBCNewsCustomisation|cbbc_anim|cbeebies_snd|bbcsr_usersx|cbeebies_rd|BBC-Latest_Blogs|zh-enc|pref_loc|m|bbcEmp.+|recs-.+|_lvd2|_lvs2|tick|_fcap_CAM1|_rcc2","performance":"ckpf_.+|optimizely.*|BBCLiveStatsClick|id|_em_.+|cookies_enabled|mbox|mbox-admin|mc_.+|omniture_unique|s_.+|sc_.+|adpolicyAdDisplayFrequency|s1|ns_session|ns_cookietest|ns_ux|NO-SA|tr_pr1|gvsurvey|bbcsurvey|si_v|sa_labels|obuid|mm_.+|mmid|mmcore.+|mmpa.+","ads":"ckad_.+|rsi_segs|c","necessary":"ckns_.+|BBC-UID|blq\\.dPref|SSO2-UID|BBC-H2-User|rmRpDetectReal|bbcComSurvey|IDENTITY_ENV|IDENTITY|IDENTITY-HTTPS|IDENTITY_SESSION|BBCCOMMENTSMODULESESSID|bbcBump.+|IVOTE_VOTE_HISTORY|pulse|BBCPG|BBCPGstat|ecos\\.dt"};function r(){var x=document.cookie.replace(/; +/g,";").split(";"),u,v=[];for(var w=0,t=x.length;w<t;w++){u=x[w];v.push(bbccookies._getCookieName(u))}return v}function h(w){var v=JSON.stringify(w);if(typeof(k[v])!=="undefined"){return k[v]}var u="";for(var t in w){if(w.hasOwnProperty(t)&&d[t]){if(w[t]===true){u+=(u?"|":"")+d[t]}}}k[v]=new RegExp("^("+(u?u:".*")+")$","i");return k[v]}bbccookies.getPolicyExpiryDateTime=function(){return bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME};bbccookies.purge=function(){var u=bbccookies.readPolicy(),w=r(),x;for(var v=0,t=w.length;v<t;v++){if(!bbccookies.isAllowed(w[v],u)){x=new Date();x.setTime(0);x=x.toUTCString();s(w[v],"deleted",x)}}};function p(){if(g){return}bbccookies.purge();contentLoaded(window,bbccookies.purge);if(window.addEventListener){window.addEventListener("beforeunload",bbccookies.purge,false)}else{if(window.attachEvent){window.attachEvent("onbeforeunload",bbccookies.purge)}else{window.onbeforeunload=bbccookies.purge}}}bbccookies.set=function(u,t){if(g){return document.cookie=u}var v=bbccookies._getCookieName(u);if(t||bbccookies.isAllowed(v)){return document.cookie=u}return null};bbccookies.isAllowed=function(v){var u=bbccookies.readPolicy();var t=h(u);return t.test(v)};p()})(); /*! * contentloaded.js * * Author: Diego Perini (diego.perini at gmail.com) * Summary: cross-browser wrapper for DOMContentLoaded * Updated: 20101020 * License: MIT * Version: 1.2 * * URL: * http://javascript.nwbox.com/ContentLoaded/ * http://javascript.nwbox.com/ContentLoaded/MIT-LICENSE * */ function contentLoaded(d,i){var c=false,h=true,k=d.document,j=k.documentElement,a=k.addEventListener,n=a?"addEventListener":"attachEvent",l=a?"removeEventListener":"detachEvent",b=a?"":"on",m=function(o){if(o.type==="readystatechange"&&k.readyState!="complete"){return}(o.type==="load"?d:k)[l](b+o.type,m,false);if(!c&&(c=true)){i.call(d,o.type||o)}},g=function(){try{j.doScroll("left")}catch(o){setTimeout(g,50);return}m("poll")};if(k.readyState==="complete"){i.call(d,"lazy")}else{if(!a&&j.doScroll){try{h=!d.frameElement}catch(f){}if(h){g()}}k[n](b+"DOMContentLoaded",m,false);k[n](b+"readystatechange",m,false);d[n](b+"load",m,false)}}if(typeof(require)==="function"&&!require.defined("orb/cookies")){define("orb/cookies",function(){return window.bbccookies})}; /*]]>*/</script> <script type="text/javascript"> define('orb/cookies', function() { return window.bbccookies; }); </script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){window.orb={};window.orb.figState={ad:0,ap:0,ck:1,eu:1,mb:0,tb:0,uk:1,df:1};window.orb.fig=function(a){return(arguments.length)?window.orb.figState[a]:window.orb.figState};window.orb.fig.device={};window.orb.fig.geo={};window.orb.fig.user={};window.orb.fig.isDefault=function(){return window.orb.fig("df")};window.orb.fig.device.isTablet=function(){return window.orb.fig("tb")};window.orb.fig.device.isMobile=function(){return window.orb.fig("mb")};window.orb.fig.geo.isUK=function(){return window.orb.fig("uk")};window.orb.fig.geo.isEU=function(){return window.orb.fig("eu")};window.fig=window.fig||{};window.fig.manager={include:function(e){e=e||window;var g=false;var j=e.document,k=j.cookie,i=k.match(/(?:^|; ?)ckns_orb_fig=([^;]+)/),h;if(i){i=this.deserialise(decodeURIComponent(RegExp.$1));this.setFig(e,i)}if(window.fig.async&&typeof JSON!="undefined"){var b=(document.cookie.match("(^|; )ckns_orb_cachedfig=([^;]*)")||0)[2];h=b?JSON.parse(b):null;if(h){this.setFig(e,h);g=true}}var a="https://web.archive.org/web/20180130081910/https://fig.bbc.co.uk/frameworks/fig/1/fig.js";if(g){j.write('<script src="'+a+'" async><'+"/script>")}else{j.write('<script src="'+a+'"><'+"/script>")}},confirm:function(a){return true},setFig:function(a,b){(function(){a.orb=a.orb||{};a.orb.figState=b})()},deserialise:function(b){var a={};b.replace(/([a-z]{2}):([0-9]+)/g,function(){a[RegExp.$1]=+RegExp.$2});return a}}})();fig.manager.include();/*]]>*/</script>  <script type="text/javascript">window.bbcFlagpoles_istats="ON",require.config({paths:{"istats-1":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-89/js/istats-1","megavolt-client":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-89/js/megavolt-client"},config:{"megavolt-client":{baseUrl:"https://web.archive.org/web/20180130081910/https://mvt.api.bbc.com"}}}),require(["istats-1","orb/cookies"],function(e,t){if(t.isAllowed("s1")){e.addCollector({name:"default",url:"https://web.archive.org/web/20180130081910/https://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s",separator:"&"});var a="zhongwensimp.page";e.setCountername(a),window.istats_countername&&e.setCountername(window.istats_countername),e.addLabels("ml_name=webmodule&ml_version=89")}});</script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ window.bbcFlagpoles_istats = 'ON'; window.orb = window.orb || {}; if (typeof bbccookies !== 'undefined' && bbccookies.isAllowed('s1')) { var istatsTrackingUrl = '//web.archive.org/web/20180130081910/http://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=zhongwensimp.page&cps_asset_id=38142263&page_type=Index&section=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Ffront_page&first_pub=2016-11-29T08%3A10%3A47%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-01-30T07%3A36%3A35%2B00%3A00&curie=426d2030-e2dc-5202-e050-380a4e80578d%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.226.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=chinese_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen'; require(['istats-1'], function (istats) { var counterName = (window.istats_countername) ? window.istats_countername : istatsTrackingUrl.match(/[\?&]name=([^&]*)/i)[1]; istats.setCountername(counterName); istats.addLabels('cps_asset_id=38142263&page_type=Index&section=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Ffront_page&first_pub=2016-11-29T08%3A10%3A47%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-01-30T07%3A36%3A35%2B00%3A00&curie=426d2030-e2dc-5202-e050-380a4e80578d%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.226.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=chinese_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen'); var c = (document.cookie.match(/\bckns_policy=(\d\d\d)/) || []).pop() || ''; istats.addLabels({ 'blq_s': '4d', 'blq_r': '2.7', 'blq_v': 'worldservice', 'blq_e': 'pal', 'bbc_mc': (c ? 'ad' + c.charAt(0) + 'ps' + c.charAt(1) + 'pf' + c.charAt(2) : 'not_set') } ); }); } /*]]>*/</script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(undefined){if(!window.bbc){window.bbc={}}var ROLLING_PERIOD_DAYS=30;window.bbc.Mandolin=function(id,segments,opts){var now=new Date().getTime(),storedItem,DEFAULT_START=now,DEFAULT_RATE=1,COOKIE_NAME="ckpf_mandolin";opts=opts||{};this._id=id;this._segmentSet=segments;this._store=new window.window.bbc.Mandolin.Storage(COOKIE_NAME);this._opts=opts;this._rate=(opts.rate!==undefined)?+opts.rate:DEFAULT_RATE;this._startTs=(opts.start!==undefined)?new Date(opts.start).getTime():new Date(DEFAULT_START).getTime();this._endTs=(opts.end!==undefined)?new Date(opts.end).getTime():daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);this._signupEndTs=(opts.signupEnd!==undefined)?new Date(opts.signupEnd).getTime():this._endTs;this._segment=null;if(typeof id!=="string"){throw new Error("Invalid Argument: id must be defined and be a string")}if(Object.prototype.toString.call(segments)!=="[object Array]"){throw new Error("Invalid Argument: Segments are required.")}if(opts.rate!==undefined&&(opts.rate<0||opts.rate>1)){throw new Error("Invalid Argument: Rate must be between 0 and 1.")}if(this._startTs>this._endTs){throw new Error("Invalid Argument: end date must occur after start date.")}if(!(this._startTs<this._signupEndTs&&this._signupEndTs<=this._endTs)){throw new Error("Invalid Argument: SignupEnd must be between start and end date")}removeExpired.call(this,now);var overrides=window.bbccookies.get().match(/ckns_mandolin_setSegments=([^;]+)/);if(overrides!==null){eval("overrides = "+decodeURIComponent(RegExp.$1)+";");if(overrides[this._id]&&this._segmentSet.indexOf(overrides[this._id])==-1){throw new Error("Invalid Override: overridden segment should exist in segments array")}}if(overrides!==null&&overrides[this._id]){this._segment=overrides[this._id]}else{if((storedItem=this._store.getItem(this._id))){this._segment=storedItem.segment}else{if(this._startTs<=now&&now<this._signupEndTs&&now<=this._endTs&&this._store.isEnabled()===true){this._segment=pick(segments,this._rate);if(opts.end===undefined){this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment})}else{this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment,end:this._endTs})}log.call(this,"mandolin_segment")}}}log.call(this,"mandolin_view")};window.bbc.Mandolin.prototype.getSegment=function(){return this._segment};function log(actionType,params){var that=this;require(["istats-1"],function(istats){istats.log(actionType,that._id+":"+that._segment,params?params:{})})}function removeExpired(expires){var items=this._store.getItems(),expiresInt=+expires;for(var key in items){if(items[key].end!==undefined&&+items[key].end<expiresInt){this._store.removeItem(key)}}}function getLastExpirationDate(data){var winner=0,rollingExpire=daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);for(var key in data){if(data[key].end===undefined&&rollingExpire>winner){winner=rollingExpire}else{if(+data[key].end>winner){winner=+data[key].end}}}return(winner)?new Date(winner):new Date(rollingExpire)}window.bbc.Mandolin.prototype.log=function(params){log.call(this,"mandolin_log",params)};window.bbc.Mandolin.prototype.convert=function(params){log.call(this,"mandolin_convert",params);this.convert=function(){}};function daysFromNow(n){var endDate;endDate=new Date().getTime()+(n*60*60*24)*1000;return endDate}function pick(segments,rate){var picked,min=0,max=segments.length-1;if(typeof rate==="number"&&Math.random()>rate){return null}do{picked=Math.floor(Math.random()*(max-min+1))+min}while(picked>max);return segments[picked]}window.bbc.Mandolin.Storage=function(name){validateCookieName(name);this._cookieName=name;this._isEnabled=(bbccookies.isAllowed(this._cookieName)===true&&bbccookies.cookiesEnabled()===true)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.setItem=function(key,value){var storeData=this.getItems();storeData[key]=value;this.save(storeData);return value};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.isEnabled=function(){return this._isEnabled};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItem=function(key){var storeData=this.getItems();return storeData[key]};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.removeItem=function(key){var storeData=this.getItems();delete storeData[key];this.save(storeData)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItems=function(){return deserialise(this.readCookie(this._cookieName)||"")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.save=function(data){window.bbccookies.set(this._cookieName+"="+encodeURIComponent(serialise(data))+"; expires="+getLastExpirationDate(data).toUTCString()+";")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.readCookie=function(name){var nameEq=name+"=",ca=window.bbccookies.get().split("; "),i,c;validateCookieName(name);for(i=0;i<ca.length;i++){c=ca[i];if(c.indexOf(nameEq)===0){return decodeURIComponent(c.substring(nameEq.length,c.length))}}return null};function serialise(o){var str="";for(var p in o){if(o.hasOwnProperty(p)){str+='"'+p+'"'+":"+(typeof o[p]==="object"?(o[p]===null?"null":"{"+serialise(o[p])+"}"):'"'+o[p].toString()+'"')+","}}return str.replace(/,\}/g,"}").replace(/,$/g,"")}function deserialise(str){var o;str="{"+str+"}";if(!validateSerialisation(str)){throw"Invalid input provided for deserialisation."}eval("o = "+str);return o}var validateSerialisation=(function(){var OBJECT_TOKEN="<Object>",ESCAPED_CHAR='"\\n\\r\\u2028\\u2029\\u000A\\u000D\\u005C',ALLOWED_CHAR="([^"+ESCAPED_CHAR+"]|\\\\["+ESCAPED_CHAR+"])",KEY='"'+ALLOWED_CHAR+'+"',VALUE='(null|"'+ALLOWED_CHAR+'*"|'+OBJECT_TOKEN+")",KEY_VALUE=KEY+":"+VALUE,KEY_VALUE_SEQUENCE="("+KEY_VALUE+",)*"+KEY_VALUE,OBJECT_LITERAL="({}|{"+KEY_VALUE_SEQUENCE+"})",objectPattern=new RegExp(OBJECT_LITERAL,"g");return function(str){if(str.indexOf(OBJECT_TOKEN)!==-1){return false}while(str.match(objectPattern)){str=str.replace(objectPattern,OBJECT_TOKEN)}return str===OBJECT_TOKEN}})();function validateCookieName(name){if(name.match(/ ,;/)){throw"Illegal name provided, must be valid in browser cookie."}}})(); /*]]>*/</script> <script type="text/javascript"> document.documentElement.className += (document.documentElement.className? ' ' : '') + 'orb-js'; fig.manager.confirm(); </script> <script src="https://web.archive.org/web/20180130081910js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb/api.min.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20180130081910js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb/font.min.js"></script> <script type="text/javascript"> var blq = { environment: function() { return 'live'; } } </script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ function oqsSurveyManager(w, flag) { if (flag !== 'OFF' && (w.orb.fig("no") || w.orb.fig("uk"))) { w.document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/vendor/edr.min.js"><'+'/script>'); } } oqsSurveyManager(window, 'ON'); /*]]>*/ </script>  <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var _sf_startpt = (new Date()).getTime(); /*]]>*/ </script><style type="text/css">.bbccom_display_none{display:none;}</style><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var bbcdotcomConfig, googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var bbcdotcom = false; (function(){ if(typeof require !== 'undefined') { require({ paths:{ "bbcdotcom":"https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.73.0/script" } }); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var bbcdotcom = { adverts: { keyValues: { set: function() {} } }, advert: { write: function () {}, show: function () {}, isActive: function () { return false; }, layout: function() { return { reset: function() {} } } }, config: { init: function() {}, isActive: function() {}, setSections: function() {}, isAdsEnabled: function() {}, setAdsEnabled: function() {}, isAnalyticsEnabled: function() {}, setAnalyticsEnabled: function() {}, setAssetPrefix: function() {}, setVersion: function () {}, setJsPrefix: function() {}, setSwfPrefix: function() {}, setCssPrefix: function() {}, setConfig: function() {}, getAssetPrefix: function() {}, getJsPrefix: function () {}, getSwfPrefix: function () {}, getCssPrefix: function () {} }, survey: { init: function(){ return false; } }, data: {}, init: function() {}, objects: function(str) { return false; }, locale: { set: function() {}, get: function() {} }, setAdKeyValue: function() {}, utils: { addEvent: function() {}, addHtmlTagClass: function() {}, log: function () {} }, addLoadEvent: function() {} }; /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb !== 'undefined' && typeof orb.fig === 'function') { if (orb.fig('ad') && orb.fig('uk') == 0) { bbcdotcom.data = { ads: (orb.fig('ad') ? 1 : 0), stats: (orb.fig('uk') == 0 ? 1 : 0), statsProvider: orb.fig('ap') }; } } else { document.write('<script type="text/javascript" src="'+('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20180130081910/https://www.bbc.com' : 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://tps.bbc.com')+'/wwscripts/data">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb === 'undefined' || typeof orb.fig !== 'function') { bbcdotcom.data = { ads: bbcdotcom.data.a, stats: bbcdotcom.data.b, statsProvider: bbcdotcom.data.c }; } if (bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<script type="text/javascript" src="'+('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20180130081910/https://www.bbc.com' : 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com')+'/wwscripts/flag">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (window.bbcdotcom && (typeof bbcdotcom.flag == 'undefined' || (typeof bbcdotcom.data.ads !== 'undefined' && bbcdotcom.flag.a != 1))) { bbcdotcom.data.ads = 0; } if (/[?|&]ads/.test(window.location.href) || /(^|; )ads=on; /.test(document.cookie) || /; ads=on(; |$)/.test(document.cookie)) { bbcdotcom.data.ads = 1; bbcdotcom.data.stats = 1; } if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcom.assetPrefix = "https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.73.0/"; if (/(sandbox|int)(.dev)*.bbc.co*/.test(window.location.href) || /[?|&]ads-debug/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ads-debug=') !== -1) { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.73.0/script/dist/bbcdotcom.dev.js">\x3C/script>'); } else { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.73.0/script/dist/bbcdotcom.js">\x3C/script>'); } } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.stats == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180130081910/http://secure-us.imrworldwide.com/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180130081910/http://me-cdn.effectivemeasure.net/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180130081910/http://ssc.api.bbc.com/">'); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180130081910/http://www.googletagservices.com/">'); } </script><script type="text/javascript"> if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<meta name="google-site-verification" content="auTeTTwSt_KBY_4iDoR00Lwb7-qzx1IgzJy6ztaWgEI" />'); } </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcomConfig = {"adFormat":"standard","adKeyword":"","adMode":"smart","adsEnabled":true,"appAnalyticsSections":"zhongwen>simp","asyncEnabled":true,"disableInitialLoad":false,"advertInfoPageUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp\/institutional\/2015\/08\/000000_advertising_faq","advertisementText":"\u5e7f\u544a","analyticsEnabled":false,"appName":"tabloid","assetPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/bbcdotcom\/1.73.0\/","customAdParams":[],"customStatsParams":[],"headline":"","id":"38142263","inAssociationWithText":"inAssociationWith","keywords":"","language":"","orbTransitional":false,"outbrainEnabled":true,"outbrainSportEnabled":true,"adsenseEnabled":true,"adsportappEnabled":true,"lotameEnabled":true,"sherlockEnabled":false,"platinumEnabled":true,"tlNewsIndexEnabled":false,"tlNewsStoryEnabled":false,"tlNewsFpEnabled":false,"winterOlympicsEnabled":false,"palEnv":"live","productName":"","sections":[],"comScoreEnabled":false,"comscoreSite":"bbc","comscoreID":"19293874","comscorePageName":"","slots":"","sponsoredByText":"sponsoredBy","adsByGoogleText":"adsByGoogle","summary":"","type":"INDEX","features":{"testfeature":{"name":"testfeature","envs":["sandbox","int","test"],"on":true,"options":{},"override":null},"lxadverts":{"name":"lxadverts","envs":[],"on":true,"options":{},"override":null}},"staticBase":"\/bbcdotcom","staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk","staticVersion":"1.73.0","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/bbcdotcom\/1.73.0","dataHttp":"tps.bbc.com","dataHttps":"www.bbc.com","flagHttp":"www.bbc.co.uk","flagHttps":"www.bbc.co.uk","analyticsHttp":"sa.bbc.com","analyticsHttps":"ssa.bbc.com"}; bbcdotcom.config.init(bbcdotcomConfig, bbcdotcom.data, window.location, window.document); bbcdotcom.config.setAssetPrefix("https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.73.0/"); bbcdotcom.config.setVersion("1.73.0"); document.write(''); document.write(''); document.write(''); if (/[?|&]ex-dp/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ex-dp=') !== -1) { bbcdotcom.utils.addHtmlTagClass('bbcdotcom-ex-dp'); } } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.head = true; }()); /*]]>*/ </script>  <script type="text/javascript"> // Globally available search context window.SEARCHBOX={"variant":"worldservice","locale":"zh-Hans-CN","navSearchboxStaticPrefix":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/1.0.0-136","searchboxAppStaticPrefix":"//web.archive.org/web/20180130081910/http://search.files.bbci.co.uk/searchbox-app/1.0.19","searchFormHtml":"<div tabindex=\"-1\" data-reactid=\".jval9y49og\" data-react-checksum=\"1886463233\"><div data-reactid=\".jval9y49og.0\"><section class=\"se-searchbox-panel\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0\"><div class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0\"><div class=\"se-g-layout\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0\"><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox-title\" aria-hidden=\"true\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.0\">search</div><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1\"><form accept-charset=\"utf-8\" id=\"searchboxDrawerForm\" method=\"get\" action=\"https://search.bbc.co.uk/search\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0\"><label class=\"se-searchbox__input\" for=\"se-searchbox-input-field\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0\"><span class=\"se-sr-only\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0.0\">Search Term</span><input name=\"q\" type=\"text\" value=\"\" id=\"se-searchbox-input-field\" class=\"se-searchbox__input__field\" maxlength=\"512\" autocomplete=\"off\" autocorrect=\"off\" autocapitalize=\"off\" spellcheck=\"false\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0.1\"/></label><input type=\"hidden\" name=\"scope\" value=\"\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.2\"/><button type=\"submit\" class=\"se-searchbox__submit\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.3\">Search</button><button type=\"button\" class=\"se-searchbox__clear se-searchbox__clear--visible\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.4\">Close</button></form></div></div></div></section><div aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" class=\"se-suggestions-container\" data-reactid=\".jval9y49og.0.1\"><section class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\".jval9y49og.0.1.0\"></section></div></div></div>","searchScopePlaceholder":"<input type=\"hidden\" name=\"scope\" id=\"orb-search-scope\" value=\"chinesesimp\">","searchScopeParam":"?scope=chinesesimp","searchScopeTemplate":"chinesesimp","searchPlaceholderWrapperStart":"","searchPlaceholderWrapperEnd":""}; window.SEARCHBOX.suppress = false; window.SEARCHBOX.searchScope = SEARCHBOX.searchScopeTemplate.split('-')[0]; </script> <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/1.0.0-136/css/main.css">    <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/style/id-cta.css"/> <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/style/id-cta-v5.css"/>  <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var map = {}; if (typeof(map['jssignals-1']) == 'undefined') { map['jssignals-1'] = 'https://web.archive.org/web/20180130081910/https://static.bbc.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1'; } require({paths: map}); /* ]]> */ </script> <script src="//web.archive.org/web/20180130081910js_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/dist/idcta-1.min.js"></script> <script type="text/javascript"> (function () { if (!window.require) { throw new Error('idcta: could not find require module'); } if(typeof(map) == 'undefined') { var map = {}; } if(!!document.createElementNS && !!document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', "svg").createSVGRect) { document.documentElement.className += ' id-svg'; } var ptrt = RegExp("[\\?&]ptrt=([^&#]*)").exec(document.location.href); var ENDPOINT_URL = '//' + ((window.location.protocol == "https:") ? ('ssl.bbc.co.uk').replace("www.", "ssl.") : ('ssl.bbc.co.uk').replace("ssl.", "www.")); var ENDPOINT_CONFIG = ('/idcta/config?callback&locale=zh-Hans-CN&ptrt=' + encodeURI((ptrt ? ptrt[1] : document.location.href))).replace(/\&/g, '&'); var ENDPOINT_TRANSLATIONS = '/idcta/translations?callback&locale=zh-Hans-CN'; map['idapp-1'] = '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbc.co.uk/idapp/0.72.58/modules/idapp/idapp-1'; map['idcta'] = '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta'; map['idcta/config'] = [ENDPOINT_URL + ENDPOINT_CONFIG, '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/fallbackConfig']; map['idcta/translations'] = [ENDPOINT_URL + ENDPOINT_TRANSLATIONS, '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/fallbackTranslations']; require({paths: map}); /* * Temporary code * To be removed when old id-statusbar-config is no longer supported */ define('id-statusbar-config', ['idcta/id-config'], function(conf) { return conf; }); define('idcta/id-statusbar-config', ['idcta/id-config'], function(conf) { return conf; }); })(); </script> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/stylesheets/services/zhongwen/core.css">  <script id="news-loader"> if (document.getElementById("responsive-news")) { window.bbcNewsResponsive = true; } var isIE = (function() { var undef, v = 3, div = document.createElement('div'), all = div.getElementsByTagName('i'); while ( div.innerHTML = '', all[0] ); return v > 4 ? v : undef; }()); var modernDevice = 'querySelector' in document && 'localStorage' in window && 'addEventListener' in window, forceCore = document.cookie.indexOf('ckps_force_core') !== -1; window.cutsTheMustard = modernDevice && !forceCore; if (window.cutsTheMustard) { document.documentElement.className += ' ctm'; var insertPoint = document.getElementById('news-loader'), config = {"asset":{"asset_id":"38142263","asset_locator":"urn:bbc:cps:asset:38142263","asset_uri":"\/zhongwen\/simp\/front_page","original_asset_uri":null,"first_created":{"date":"2016-11-29 08:10:47","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"first_published":{"date":"2016-11-29 14:34:24","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"last_updated":{"date":"2018-01-30 07:36:35","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"options":{"allowAdvertising":true},"section":{"name":"\u4e3b\u9875","id":"102904","uri":"\/zhongwen\/simp\/front_page","urlIdentifier":"\/zhongwen\/simp\/front_page"},"language":"zh-Hans","edition":"US","audience":"domestic","iStats_counter_name":"zhongwensimp.page","type":"IDX","curie":"asset:426d2030-e2dc-5202-e050-380a4e80578d\/desktop\/domestic"},"smpBrand":null,"staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk","environment":"live","locatorVersion":"dev","pathPrefix":"\/zhongwen","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.226.02302","jsPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.226.02302\/js","cssPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.226.02302\/stylesheets\/services\/zhongwen","cssPostfix":"","dynamic":null,"features":{"localnews":true,"video":true,"liveeventcomponent":true,"mediaassetpage":true,"gallery":true,"rollingnews":true,"sportstories":true,"radiopromo":true,"fromothernewssites":true,"locallive":true,"weather":true},"features2":{"svg_brand":true,"audio":true,"character_variants":true,"config_based_layout":true,"live_v2_stream":true,"breaking_news":true,"most_popular":true,"most_popular_tabs":true,"features_and_analysis":false,"follow_us":true,"open_graph":true,"adverts":true,"adverts_async":true,"adexpert":true,"comments":true,"comments_enhanced":true,"routing":true,"qwiq":true,"igor_device_redirect":false,"pulse_survey":false,"orb":true,"top_stories_promo":true,"variation_home":true,"timezone":true,"share_tools":true,"extracted_share_tools":true,"contact_form":true,"archive_fallback":true,"nav":true,"chartbeat":true,"ws_newsletter":true,"enable_audio_on_stories":true,"story_single_column_layout":true,"mpulse":false,"comscore_analytics":true,"media_player":true,"nitro_radio":true,"ldp_indexes":true,"recent_assets_indexes":true,"media_indexes":true,"rio2016_medals":true,"ldp_tag_augmentation":true,"story_sticky_player":true,"amp_link":true,"embedephant-social-embeds":true,"interactive-social-embeds":true,"social-embeds":true,"link_href_language":true},"configuration":{"showtimestamp":"1","showweather":"","showsport":"1","showolympics":"1","showfeaturemain":"1","candyplatform":"EnhancedMobile","showwatchlisten":"","showspecialreports":"1","videotopiccandyid":"topics\/video","showvideofeedsections":"","showstorytopstories":"","showstoryfeaturesandanalysis":"1","showstorymostpopular":"","showgallery":"1","cms":"topcat"},"pollingHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/https:\/\/polling.bbc.co.uk","service":"zhongwen","locale":"zh-Hans","locatorHost":null,"locatorFlagPole":true,"local":{"allowLocationLookup":true},"isWorldService":true,"isChannelPage":false,"languageVariant":"simp","commentsHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/https:\/\/www.bbc.co.uk","search":null,"comscoreAnalytics":{"virtual_site":"news-ws-zhongwen"}}; config.configuration['get'] = function (key) { return this[key.toLowerCase()]; }; var bootstrapUI=function(){var e=function(){if(navigator.userAgent.match(/(Android (2.0|2.1))|(Nokia)|(OSRE\/)|(Opera (Mini|Mobi))|(w(eb)?OSBrowser)|(UCWEB)|(Windows Phone)|(XBLWP)|(ZuneWP)/))return!1;if(navigator.userAgent.match(/MSIE 10.0/))return!0;var e,t=document,n=t.head||t.getElementsByTagName("head")[0],r=t.createElement("style"),s=t.implementation||{hasFeature:function(){return!1}};r.type="text/css",n.insertBefore(r,n.firstChild),e=r.sheet||r.styleSheet;var i=s.hasFeature("CSS2","")?function(t){if(!e||!t)return!1;var n=!1;try{e.insertRule(t,0),n=!/unknown/i.test(e.cssRules[0].cssText),e.deleteRule(e.cssRules.length-1)}catch(r){}return n}:function(t){return e&&t?(e.cssText=t,0!==e.cssText.length&&!/unknown/i.test(e.cssText)&&0===e.cssText.replace(/\r+|\n+/g,"").indexOf(t.split(" ")[0])):!1};return i('@font-face{ font-family:"font";src:"font.ttf"; }')}();e&&(document.getElementsByTagName("html")[0].className+=" ff"),function(){var e=document.documentElement.style;("flexBasis"in e||"WebkitFlexBasis"in e||"msFlexBasis"in e)&&(document.documentElement.className+=" flex")}();var t,n,r,s,i,a={},o=function(){var e=document.documentElement.clientWidth,n=window.innerWidth,r=n>1.5*e;t=r?e:n},u=function(e){var t=document.createElement("link");t.setAttribute("rel","stylesheet"),t.setAttribute("type","text/css"),t.setAttribute("href",n+e+r+".css"),t.setAttribute("media",i[e]),s.parentNode.insertBefore(t,s),delete i[e]},c=function(e,n,r){n&&!r&&t>=n&&u(e),r&&!n&&r>=t&&u(e),n&&r&&t>=n&&r>=t&&u(e)},l=function(e){if(a[e])return a[e];var t=e.match(/$min\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),n=e.match(/$max\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),r=t&&parseFloat(t[1])||null,s=n&&parseFloat(n[1])||null;return a[e]=[r,s],a[e]},f=function(){var e=0;for(var t in i)e++;return e},m=function(){f()||window.removeEventListener("resize",d,!1);for(var e in i){var t=i[e],n=l(t);c(e,n[0],n[1])}},d=function(){o(),m()},h=function(e,t){i=e,n=t.path+("/"!==t.path.substr(-1)?"/":""),r=t.postfix,s=t.insertBefore,o(),m(),window.addEventListener("resize",d,!1)};return{stylesheetLoaderInit:h}}(); var stylesheets = {"compact":"(max-width: 599px)","tablet":"(min-width: 600px)","wide":"(min-width: 1008px)"}; bootstrapUI.stylesheetLoaderInit(stylesheets, { path: 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/stylesheets/services/zhongwen', postfix: '', insertBefore: insertPoint }); var loadRequire = function(){ var js_paths = {"jquery-1.9":"vendor\/jquery-1\/jquery","jquery-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/jquery\/0.4.1\/sharedmodules\/jquery-1.7.2","demi-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/demi\/0.10.1\/sharedmodules\/demi-1","swfobject-2":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/swfobject\/0.1.10\/sharedmodules\/swfobject-2","jquery":"vendor\/jquery-2\/jquery.min","domReady":"vendor\/require\/domReady","translation":"module\/translations\/zh-Hans","bump-3":"\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/emp.bbci.co.uk\/emp\/bump-3\/bump-3"}; js_paths.navigation = 'module/nav/navManager'; requirejs.config({ baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/js', map: { 'vendor/locator': { 'module/bootstrap': 'vendor/locator/bootstrap', 'locator/stats': 'vendor/locator/stats', 'locator/locatorView': 'vendor/locator/locatorView' } }, paths: js_paths, waitSeconds: 30 }); define('config', function () { return config; }); require(["compiled\/all"], function() { require(['domReady'], function (domReady) { domReady(function () { require(["module\/dotcom\/handlerAdapter","module\/stats\/statsSubscriberAdapter","module\/alternativeJsStrategy\/controller","module\/iconLoaderAdapter","module\/polyfill\/location.origin","module\/indexTitleAdaptor","module\/navigation\/handlerAdaptor","module\/noTouchDetectionForCss","module\/components\/commentCountAdapter","module\/components\/fauxBlockLink","module\/components\/responsiveImage","module\/components\/timestampAdaptor","module\/radioPlayerLink","module\/localisation\/scriptToggleAdapter","module\/comscoreAdapter"], function() { require(["module\/strategiserAdaptor"]); }); }); }); }); }; loadRequire(); } else { var l = document.createElement('link'); l.href = 'https://web.archive.org/web/20180130081910/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/icons/generated/icons.fallback.css'; l.rel = 'stylesheet'; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(l); } </script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ bbcdotcom.init({adsToDisplay:['leaderboard', 'sponsor_section', 'mpu', 'mpu_bottom', 'native_slice_l', 'infeed_news_index']}); /*]]>*/ </script> <noscript><link href="https://web.archive.org/web/20180130081910cs_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/icons/generated/icons.fallback.css" rel="stylesheet"></noscript> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=1"> </head>  <body id="asset-type-idx" class="device--feature"> <div class="direction"> <div data-batch-load-url="/zhongwen/simp/pattern-library-batch?components%5Bcomp-most-popular%5D%5BassetId%5D=38142263&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bbatch_uses_alt_js%5D=1&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bloading_strategy%5D=batch_load&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bdevice_groups%5D%5B0%5D=group3&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bdevice_groups%5D%5B1%5D=group4&components%5Bcomp-follow-us%5D%5BassetId%5D=38142263&components%5Bcomp-follow-us%5D%5Bbatch_uses_alt_js%5D=1&components%5Bcomp-follow-us%5D%5Bloading_strategy%5D=batch_load&components%5Bcomp-follow-us%5D%5B_requestPath%5D=%2Fzhongwen%2Fsimp"></div> <div id="bbccom_interstitial_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_interstitial" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_interstitial'); }); } }()); /*]]>*/ </script></div><div id="bbccom_wallpaper_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_wallpaper" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { var wallpaper; if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { if (bbcdotcom.config.isAsync()) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_wallpaper'); }); } else if (typeof googletag !== "undefined" && typeof googletag.display === "function") { googletag.display("wallpaper"); } wallpaper = bbcdotcom.adverts.adRegister.getAd('wallpaper'); } }()); /*]]>*/ </script></div><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAdsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('analytics')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAnalyticsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } }()); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyFirst = true; }()); /*]]>*/ </script> <div id="blq-global"> <div id="blq-pre-mast"> </div> </div> <script type="text/html" id="blq-bbccookies-tmpl"><![CDATA[ <section> <div id="bbccookies" class="bbccookies-banner orb-banner-wrapper bbccookies-d"> <div id="bbccookies-prompt" class="orb-banner b-g-p b-r b-f"> <h2 class="orb-banner-title"> Cookies on the BBC website </h2> <p class="orb-banner-content" dir="ltr"> The BBC has updated its cookie policy. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites if you visit a page which contains embedded content from social media. Such third party cookies may track your use of the BBC website.<span class="bbccookies-international-message"> We and our partners also use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you.</span> If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the BBC website. However, you can change your cookie settings at any time. </p> <ul class="orb-banner-options"> <li id="bbccookies-continue"> <button type="button" id="bbccookies-continue-button">Continue</button> </li> <li id="bbccookies-settings"> <a href="/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">Change settings</a> </li> <li id="bbccookies-more"><a href="/privacy/cookies/bbc">Find out more</a></li></ul> </div> </div> </section> ]]></script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){if(bbccookies._showPrompt()){var g=document,b=g.getElementById("blq-pre-mast"),e=g.getElementById("blq-bbccookies-tmpl"),a,f;if(b&&g.createElement){a=g.createElement("div");f=e.innerHTML;f=f.replace("<"+"![CDATA[","").replace("]]"+">","");a.innerHTML=f;b.appendChild(a);blqCookieContinueButton=g.getElementById("bbccookies-continue-button");blqCookieContinueButton.onclick=function(){a.parentNode.removeChild(a);return false};bbccookies._setPolicy(bbccookies.readPolicy())}var c=g.getElementById("bbccookies");if(c&&!window.orb.fig("uk")){c.className=c.className.replace(/\bbbccookies-d\b/,"");c.className=c.className+(" bbccookies-w")}}})(); /*]]>*/</script> <noscript><p style="position: absolute; top: -999em"><img src="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/https://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=zhongwensimp.page&ml_name=webmodule&ml_version=89&blq_js_enabled=0&blq_s=4d&blq_r=2.7&blq_v=worldservice&blq_e=pal&cps_asset_id=38142263&page_type=Index§ion=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Ffront_page&first_pub=2016-11-29T08%3A10%3A47%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-01-30T07%3A36%3A35%2B00%3A00&curie=426d2030-e2dc-5202-e050-380a4e80578d%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.226.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=chinese_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen" height="1" width="1" alt=""></p></noscript>  <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies !== 'undefined' && bbccookies.isAllowed('s1')) { (function () { require(['istats-1'], function (istats) { istatsTrackingUrl = istats.getDefaultURL(); if (istats.isEnabled() && bbcFlagpoles_istats === 'ON') { sitestat(istatsTrackingUrl); } else { window.ns_pixelUrl = istatsTrackingUrl; /* used by Flash library to track */ } function sitestat(n) { var j = document, f = j.location, b = ""; if (j.cookie.indexOf("st_ux=") != -1) { var k = j.cookie.split(";"); var e = "st_ux", h = document.domain, a = "/"; if (typeof ns_ != "undefined" && typeof ns_.ux != "undefined") { e = ns_.ux.cName || e; h = ns_.ux.cDomain || h; a = ns_.ux.cPath || a } for (var g = 0, f = k.length; g < f; g++) { var m = k[g].indexOf("st_ux="); if (m != -1) { b = "&" + decodeURI(k[g].substring(m + 6)) } } bbccookies.set(e + "=; expires=" + new Date(new Date().getTime() - 60).toGMTString() + "; path=" + a + "; domain=" + h); } window.ns_pixelUrl = n; } }); })(); } else { window.istats = {enabled: false}; } /*]]>*/</script>   <header id="orb-banner" role="banner">   <div id="orb-header" class="orb-nav-pri orb-nav-pri-white b-header--white--black orb-nav-empty" data-max-w="0" data-max-d="0"> <div class="orb-nav-pri-container b-r b-g-p"> <div class="orb-nav-section orb-nav-blocks"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/"> <img src="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/img/bbc-blocks-dark.png" width="84" height="24" alt="BBC"/> </a> </div> <section> <div class="orb-skip-links"> <h2>浏览协助链接</h2> <ul> <li><a href="#page">直接跳到内容</a></li> <li><a id="orb-accessibility-help" href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652845">浏览协助</a></li> </ul> </div> </section> <div id="mybbc-wrapper" class="orb-nav-section orb-nav-id orb-nav-focus"> <div id="idcta-statusbar" class="orb-nav-section orb-nav-focus"> <a id="idcta-link" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/https://account.bbc.com/account?lang=zh-Hans-CN&ptrt=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp"> <span id="idcta-username">BBC iD</span> </a> </div> <script type="text/javascript"> require(['idcta/statusbar'], function(statusbar) { new statusbar.Statusbar({"id":"idcta-statusbar","locale":"zh-Hans-CN","publiclyCacheable":true}); }); </script> </div> <nav role="navigation" class="orb-nav"> <div class="orb-nav-section orb-nav-links orb-nav-focus" id="orb-nav-links"> <h2>BBC导航</h2> <ul> <li class="orb-nav-news orb-d"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-newsdotcom orb-w"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-sport"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/sport/">Sport</a> </li> <li class="orb-nav-weather"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/weather/">Weather</a> </li> <li class="orb-nav-radio"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/worldserviceradio/">Radio</a> </li> <li class="orb-nav-arts orb-d"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/arts/">Arts</a> </li> <li id="orb-nav-more"><a href="#orb-footer" data-alt="更多">选项（英文）<span class="orb-icon orb-icon-arrow"></span></a></li> </ul> </div> </nav> <div class="orb-nav-section orb-nav-search"> <a class="orb-search__button" href="https://web.archive.org/web/20180130081910/https://search.bbc.co.uk/search?scope=chinesesimp" title="检索BBC内容">检索</a> <form class="b-f" id="orb-search-form" role="search" method="get" action="https://web.archive.org/web/20180130081910/https://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"> <div> <input type="hidden" name="scope" id="orb-search-scope" value="chinesesimp"> <label for="orb-search-q">检索BBC内容</label> <input id="orb-search-q" type="text" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" name="q" placeholder="检索"> <button id="orb-search-button" class="orb-search__button">检索BBC内容</button> <input type="hidden" name="suggid" id="orb-search-suggid"/> </div> </form> </div> </div> <div id="orb-panels" class="orb-ws-panels"> <script type="text/template" id="orb-panel-template"><![CDATA[ <div id="orb-panel-<%= panelname %>" class="orb-panel" aria-labelledby="orb-nav-<%= panelname %>"> <div class="orb-panel-content b-g-p b-r"> <%= panelcontent %> </div> </div> ]]></script> </div> </div> </header>  <div id="orb-modules"> <div id="site-container"> <div class="site-brand site-brand--height" role="banner" aria-label="BBC 中文网"> <div class="site-brand-inner site-brand-inner--height"> <div class="navigation navigation--primary"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" id="brand"> <svg class="brand__svg" width="75" height="30" focusable="false" aria-hidden="true"> <image xlink:href="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/img/brand/generated/zhongwen-light.svg" src="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.226.02302/img/brand/generated/zhongwen-light.png" width="100%" height="100%"/> </svg> <span class="off-screen">中文网</span> </a> <a class="script-toggle" href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/trad/" data-variant="trad">繁</a> <h2 class="navigation__heading off-screen">BBC 中文网导航</h2> <a href="#core-navigation" class="navigation__section navigation__section--core" data-event="header"> <div class="navigation__section--icon"> <span class="off-screen">分类</span> </div> </a> </div> </div> <div class="navigation navigation--wide"> <ul class="navigation-wide-list" role="navigation" aria-label="BBC 中文网" data-panel-id="js-navigation-panel-primary"> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" class="navigation-wide-list__link"> <span>主页</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world" class="navigation-wide-list__link"> <span>国际</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news" class="navigation-wide-list__link"> <span>两岸</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" class="navigation-wide-list__link"> <span>英国</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth" class="navigation-wide-list__link"> <span>评论</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science" class="navigation-wide-list__link"> <span>科技</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business" class="navigation-wide-list__link"> <span>财经</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/photogalleries" class="navigation-wide-list__link"> <span>图辑</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/audio" class="navigation-wide-list__link"> <span>音频材料</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/video" class="navigation-wide-list__link"> <span>视频材料</span> </a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp" class="navigation-wide-list__link navigation-wide-list__link--last"> <span>BBC英伦网</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="bbccom_leaderboard_1_2_3_4" class="bbccom_slot " aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('leaderboard', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="page" class="configurable index " data-story-id="simp/front_page"> <div class="page__head"> <div class="index-tabs__container"> <ul id="index-tabs" class="tabs"> <li class="open top-stories-tab" data-event="topstories"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp">头条新闻</a> </li> <li class=" top-stories-tab" data-event="mostread"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/popular/read">最多人阅读内容</a> </li> </ul> </div> </div> <div role="main"> <div class="container-width-only"> <h1 class="index-title index-title--redundant index-title--front-page" id="comp-index-title" data-index-title-meta="{"id":"comp-index-title","type":"index-title","handler":"indexTitle","deviceGroups":null,"opts":{"alwaysVisible":false,"onFrontPage":true},"template":"index-title"}">BBC Zhongwen 主页</h1> <div id="bbccom_sponsor_section_1_2_3_4" class="bbccom_slot " aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('sponsor_section', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="container--primary-and-secondary-columns column-clearfix"> <div class="column--primary"> <div id="comp-top-story-1" class="distinct-component-group container-buzzard"> <h2 class="group-title off-screen " data-entityid="strapline#头条新闻"> 头条新闻 </h2> <div class="buzzard faux-block-link"> <div class="buzzard-item" data-entityid="container-top-stories#1"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-42856473" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">焦点圆桌：解决朝核危机国际社会对中国的要求与期待</span> </h3> </a> <div class="buzzard__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <img src="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/13748/production/_99788697_gettyimages-883518520.jpg" class="js-image-replace" alt="朝鲜军人" width="976" height="549"/> </div> </div> <div class="buzzard__body"> <p class="buzzard__summary">中国是否应在朝核问题上承担更多责任？中国可发挥的空间还有多大？BBC中文邀请中美韩等国专家进行讨论。</p> <div class="buzzard__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517272354" data-datetime="2018年 1月 30日">2018年 1月 30日</div></li> </ul> </div> </div> <div class="buzzard__links-list"> <h4 class="off-screen"></h4> <ul class="links-list__list"> <li class="links-list__item"><a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42861585" class="links-list__link"> 学者点评：朝核危机-摆脱危险幻想开拓思维新路</a></li><li class="links-list__item"><a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-41171585" class="links-list__link"> 观点：中国对朝鲜有多大的影响力？</a></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-42856473" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 焦点圆桌：解决朝核危机国际社会对中国的要求与期待</a> </div> </div> </div> <div id="comp-top-story-2" class="distinct-component-group container-pigeon"> <div class="pigeon"> <div class="pigeon__column pigeon__column--a"> <div class="pigeon-item faux-block-link"> <div class="pigeon-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/2E44/production/_96044811_562219b1-bbf8-4098-b89a-0f2564a5186c.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="A programmer decrypting source code of the WannaCry ransomware"></div>  </div> </div> <div class="pigeon-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42867642" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">非洲联盟总部惊爆中国网络窃取资料疑云</span> </h3> </a> <p class="pigeon-item__summary">“深夜时分电脑传输资料”？中国外交官员称有关报道“耸人听闻荒诞不经”。</p> <div class="pigeon-item__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517263904" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> </div> <div class="pigeon-item__links-list"> <h4 class="off-screen"></h4> <ul class="links-list__list"> <li class="links-list__item"><a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-41914121" class="links-list__link"> 安居乐业——非洲女博士的中国梦</a></li><li class="links-list__item"><a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-41579400" class="links-list__link"> 研究：北京给了其它国家多少援助资金？</a></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42867642" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 非洲联盟总部惊爆中国网络窃取资料疑云</a> </div> </div> <div class="pigeon__column pigeon__column--a"> <div class="pigeon-item faux-block-link"> <div class="pigeon-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/786E/production/_99803803_p05wj49x.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="郝景芳"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">2:18</span> </div> </div> </div> </div> <div class="pigeon-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42869651" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 2:18</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">郝景芳：《北京折叠》是对未来的黑暗设想</span> </h3> </a> <p class="pigeon-item__summary">她是中国第一个获得“雨果文学奖”的女性，她选择了一种精神实验的方式探索未来社会的可能。</p> <div class="pigeon-item__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517290977" data-datetime="2018年 1月 30日">2018年 1月 30日</div></li> </ul> </div> </div> <div class="pigeon-item__links-list"> <h4 class="off-screen"></h4> <ul class="links-list__list"> <li class="links-list__item"><a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2015/08/150823_china_book_prize" class="links-list__link"> 中国科幻作家刘慈欣凭《三体》获雨果奖</a></li><li class="links-list__item"><a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-39793434" class="links-list__link"> 人工智能：机器人的科幻版vs现实版</a></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42869651" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 郝景芳：《北京折叠》是对未来的黑暗设想</a> </div> </div> <div class="pigeon__column pigeon__column--b"> <div class="pigeon-item faux-block-link"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42869983" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">美国中情局长的新担忧：俄干预中期选举</span> </h3> </a> <div class="pigeon-item__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517297527" data-datetime="2018年 1月 30日">2018年 1月 30日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42869983" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 美国中情局长的新担忧：俄干预中期选举</a> </div> <div class="pigeon-item faux-block-link"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42862075" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">推特大V的“僵尸粉”和新华社的“假粉丝”</span> </h3> </a> <div class="pigeon-item__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517234633" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42862075" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 推特大V的“僵尸粉”和新华社的“假粉丝”</a> </div> <div class="pigeon-item faux-block-link"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42863086" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">英媒看首相访华：巧克力火锅和钢铁</span> </h3> </a> <div class="pigeon-item__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517237371" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42863086" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 英媒看首相访华：巧克力火锅和钢铁</a> </div> </div> </div> </div> <div id="comp-top-story-3" class="distinct-component-group container-macaw"> <div class="macaw"> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42861585" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">学者点评：朝核危机-摆脱危险幻想开拓思维新路</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517272331" data-datetime="2018年 1月 30日">2018年 1月 30日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42861585" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 学者点评：朝核危机-摆脱危险幻想开拓思维新路</a> </div> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856464" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">两人被困喜马拉雅“杀人峰” 一人获救一人被弃</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517207932" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856464" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 两人被困喜马拉雅“杀人峰” 一人获救一人被弃</a> </div> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42855743" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">遭遇“主旋律”打压后中国还会有嘻哈吗</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517229473" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42855743" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 遭遇“主旋律”打压后中国还会有嘻哈吗</a> </div> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42867469" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">以牙还牙？克里姆林宫说美国干涉俄国大选</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517258100" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42867469" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 以牙还牙？克里姆林宫说美国干涉俄国大选</a> </div> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42850214" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">中印对峙熄火？卫星图片指洞朗军备竞赛升温</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517122038" data-datetime="2018年 1月 28日">2018年 1月 28日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42850214" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 中印对峙熄火？卫星图片指洞朗军备竞赛升温</a> </div> <div class="macaw-item faux-block-link"> <div class="macaw-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42837331" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">M503航线争议让台商春运返乡“难上加难”?</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517216670" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42837331" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> M503航线争议让台商春运返乡“难上加难”?</a> </div> </div> </div> <div id="comp-special-features-1" class="distinct-component-group container-skylark skylark-no-padding"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#必看"> 必看 </h2> <div class="skylark faux-block-link"> <div class="skylark-item"> <div class="skylark__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/12DFB/production/_99770377_976xdifferentcropdetr1m.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="费伦特岛在比达索阿河中间"></div>  </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856364" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">法国西班牙边境的奇怪岛屿：主权半年一换</span> </h3> </a> <div class="skylark__body"> <p class="skylark__summary">每年2月，法国将这片领土交给西班牙，六个月后，西班牙又将其交还。350多年来一直如此。</p> <div class="skylark__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517209221" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856364" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 法国西班牙边境的奇怪岛屿：主权半年一换</a> </div> </div> </div> <div id="comp-special-event-vj-overflow" class="distinct-component-group container-budgie"> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/779B/production/_99791603_hi044409331.jpg" data-width="1024" data-height="576" data-alt="Recording artists Kendrick Lamar and Rihanna attend the 60th Annual GRAMMY Awards at Madison Square Garden on January 28, 2018 in New York City. (Photo by Christopher Polk/Getty Images for NARAS)"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856524" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">从边缘到主流：嘻哈音乐在格莱美征战史上的荣耀与失落</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">这种经过数十年时间从边缘走向主流的音乐，在美国最重要音乐奖项中同样经历着艰苦的奋斗。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517215291" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42856524" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 从边缘到主流：嘻哈音乐在格莱美征战史上的荣耀与失落</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/BB73/production/_99778974_mediaitem99778971.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Larry Nassar, a former team USA Gymnastics doctor who pleaded guilty in November 2017 to sexual assault charges, is escorted into the courtroom during his sentencing hearing in Lansing, Michigan, US, January 24, 2018"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42850215" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">拉里•纳萨尔丑闻：密西根州立大学被全面调查</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">“密西根州立大学到底发生了什么，这需要一项完整的调查。”</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517131094" data-datetime="2018年 1月 28日">2018年 1月 28日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42850215" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 拉里•纳萨尔丑闻：密西根州立大学被全面调查</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/102A0/production/_99780266_mediaitem99780265.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="，"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42850014" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">史上最大数字货币失窃案交易所赔偿</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">日本公司称可能无法赔偿这笔遗失的资金。监管机构如何回应这一事件将非常有趣。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517209670" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42850014" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 史上最大数字货币失窃案交易所赔偿</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/14FDA/production/_99787958__99764819_bbc-presenters_six_comp_bbc.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="。"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42855913" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">回应薪酬差距六名BBC男主持人接受减薪</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">针对BBC同工同酬问题的独立审计结果将于下周发布。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517202994" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42855913" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 回应薪酬差距六名BBC男主持人接受减薪</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/16270/production/_99763709_china-smartphone2.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Teenaged girls playing with their phones in Yiwu, Zhejiang Province"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42843190" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">中国手机市场陷入饱和？销售八年来首度下跌</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">虽然中国整体手机销量下跌，但华为手机却有双位数字的增长。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517040252" data-datetime="2018年 1月 27日">2018年 1月 27日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42843190" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 中国手机市场陷入饱和？销售八年来首度下跌</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/4C83/production/_99778591_3.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="野中广务"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42848354" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">日本政坛另类亲中派野中广务“孤独斗士”离去</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">曾经对中国发言谢罪的日本前官房长官野中广务辞世。他生前发言反省南京大屠杀，指责收购钓鱼岛，被形容为“孤独斗士”。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517079617" data-datetime="2018年 1月 27日">2018年 1月 27日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42848354" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 日本政坛另类亲中派野中广务“孤独斗士”离去</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/104B2/production/_99783766_ingvarkampradtwo.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="坎普拉德1960年代与宜家家具合影"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42854729" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">“让瑞典立于世界民族之林”宜家创始人逝世</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">英格瓦·坎普拉德17岁时创办宜家，终年91岁。他开创的平板包装自己组装的家具在世界广受欢迎。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517173358" data-datetime="2018年 1月 28日">2018年 1月 28日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42854729" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> “让瑞典立于世界民族之林”宜家创始人逝世</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/16478/production/_99765219__99764794_bb831321-f63e-4452-a7c9-a3c2568a2c45.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="特朗普表示，决不允许"掠夺式的"不公平贸易做法。"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42802271" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">达沃斯：特朗普重磅讲话炮口指向中国</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">特朗普未点名地痛批以"国家计划经济"打乱国际贸易秩序的"掠夺性贸易"。中国是否会采取报复措施？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1516974616" data-datetime="2018年 1月 26日">2018年 1月 26日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42802271" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 达沃斯：特朗普重磅讲话炮口指向中国</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/1D20/production/_99765470_313f709f-cb6c-4713-9fd4-b8acf1b91526.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="印度2018阅兵式上的表演"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42836689" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">美国对华战略显轮廓印度拉东盟打先锋？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">美国总统特朗普在亚太经合会上提出"印太"概念后，印度加强与东盟外交，似乎已将印太概念与其"东进战略"融合。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517066422" data-datetime="2018年 1月 27日">2018年 1月 27日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42836689" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 美国对华战略显轮廓印度拉东盟打先锋？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/8FA4/production/_99727763_cowraf2.png" data-width="976" data-height="549" data-alt="Cow among wild bison, Poland, January 2018"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42854114" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">她私奔去跟帅哥闯天涯当然选择原谅她？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">这是一个离奇的故事。她离家出走，跟一群高大威猛的帅哥浪迹天涯。他护花有方，她不离不弃，但却时刻威胁着他…......</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517175122" data-datetime="2018年 1月 28日">2018年 1月 28日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42854114" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 她私奔去跟帅哥闯天涯当然选择原谅她？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/CA2E/production/_99785715_3fef5602-ab38-4d08-b9fc-9a246dc6d0c4.jpg" data-width="906" data-height="510" data-alt="BBC《傲慢与偏见》剧照"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42265853" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">打打算盘：英国“大众情人”到底多富有？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">1813年1月28日，《傲慢与偏见》在英国出版，书中的钻石级王老五达西先生放在今天身家多少？能上福布斯排行榜吗？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517160291" data-datetime="2018年 1月 28日">2018年 1月 28日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42265853" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 打打算盘：英国“大众情人”到底多富有？</a> </div> </div> </div> <div id="comp-av-carousel-1" class="distinct-component-group container-robin"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#视频"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/media/video" class="group-title__link">视频</a> </h2> <div class="robin sparrow-container"> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/1762C/production/_99788759_p05wfcx8.jpg" data-width="1024" data-height="576" data-alt="Keyframe #1"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">1:05</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42856365" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 1:05</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">克隆猴在中国诞生来看看它们长啥样</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517216029" data-datetime="2018年 1月 29日">2018年 1月 29日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42856365" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 克隆猴在中国诞生来看看它们长啥样</a> </div> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/12A30/production/_99763367_p05w5hlb.jpg" data-width="1024" data-height="576" data-alt="Keyframe #1"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">2:03</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42834798" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 2:03</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">科学家南极打造世界最大野生动物保护区</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1516983176" data-datetime="2018年 1月 26日">2018年 1月 26日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42834798" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 科学家南极打造世界最大野生动物保护区</a> </div> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/3793/production/_99772241_p05w8g9l.jpg" data-width="1024" data-height="575" data-alt="Lego"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">2:07</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42843197" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 2:07</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">乐高积木60周年：人的内心可以一直做孩子</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1517051824" data-datetime="2018年 1月 27日">2018年 1月 27日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42843197" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 乐高积木60周年：人的内心可以一直做孩子</a> </div> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/D651/production/_99756845_p05w5549.jpg" data-width="1024" data-height="576" data-alt="香港浸会大学抗议普通话课程海报"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">2:18</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42828538" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 2:18</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">香港浸会大学普通话豁免试难不难？</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1516968023" data-datetime="2018年 1月 26日">2018年 1月 26日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42828538" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 香港浸会大学普通话豁免试难不难？</a> </div> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/FC6F/production/_99732646_p05vy5lj.jpg" data-width="1024" data-height="576" data-alt="jin xing"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">3:49</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42801697" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 3:49</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">金星：“我这么出色已经在替这个群体发声”</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1516827354" data-datetime="2018年 1月 24日">2018年 1月 24日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42801697" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 金星：“我这么出色已经在替这个群体发声”</a> </div> <div class="robin-item faux-block-link"> <div class="robin-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="responsive-image__inner-for-label"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/2A28/production/_99729701_img_7909-2048.jpg" data-width="2048" data-height="1152" data-alt="香港浸会大学学生会会长刘子颀（BBC中文网图片22/1/2018）"></div>  <div class="responsive-image__media-and-live-label" aria-hidden="true"> <span class="badge-icon-only badge-icon-only--video-for-image"><span class="svg-icon svg-icon--video-dark"><span class="off-screen"> 视频</span></span></span> <span class="badge-text-only badge-text-only--duration">1:27</span> </div> </div> </div> </div> <div class="robin-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42806309" class="title-link"> <span class="off-screen">视频 1:27</span> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">刘子颀：浸大学生抗议的是考核准则不清</span> </h3> </a> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1516812310" data-datetime="2018年 1月 24日">2018年 1月 24日</div></li> </ul> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42806309" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 刘子颀：浸大学生抗议的是考核准则不清</a> </div> </div> </div> <div id="comp-other-news-1" class="distinct-component-group container-starling"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#其它新闻"> 其它新闻 </h2> <div class="starling"> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42822499" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">白宫里的性与爱：那些震撼人心的往事</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42822499" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 白宫里的性与爱：那些震撼人心的往事</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42849804" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">气候变暖群雄逐鹿北极中国亮牌入局</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42849804" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 气候变暖群雄逐鹿北极中国亮牌入局</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42835861" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">这座城市是外派人员最向往之地吗？</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42835861" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 这座城市是外派人员最向往之地吗？</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42829705" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">罗兴亚危机：昂山素季是不愿还是无法作为</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42829705" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 罗兴亚危机：昂山素季是不愿还是无法作为</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42835820" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">回顾密西西比最黑暗的一段历史</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42835820" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 回顾密西西比最黑暗的一段历史</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42832818" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">看看世界各地上班族吃的午餐</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42832818" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 看看世界各地上班族吃的午餐</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42834260" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">为何有人会突然变成天才？</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42834260" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 为何有人会突然变成天才？</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42828433" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">被萌到了！日本民众专业级堆雪人</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42828433" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 被萌到了！日本民众专业级堆雪人</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42828323" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">索罗斯：谷歌和脸书给民主带来威胁</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business-42828323" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 索罗斯：谷歌和脸书给民主带来威胁</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42827053" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">人工智能：英、中、美上演“三国演义”</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42827053" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 人工智能：英、中、美上演“三国演义”</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42820764" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">饭后一支烟真的赛过“活神仙”？</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science-42820764" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 饭后一支烟真的赛过“活神仙”？</a> </div> </div> </div> <div id="comp-column-1" class="distinct-component-group container-pukeko hide-sections pukeko-zhongwen-homepage"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#英媒看中国"> 英媒看中国 </h2> <div class="pukeko pukeko--4"> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/153E0/production/_99480078_c3faaf46-9fea-451c-b750-ea202afedbfa.jpg" data-width="640" data-height="360" data-alt="2001年之后中国在容忍同性恋者方面取得了一些进步"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42581662" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">上海男子状告广电局为同性恋讨个说法</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42581662" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 上海男子状告广电局为同性恋讨个说法</a> <p class="pukeko-item__summary">报道说，虽然此案胜诉的机会不大，但当事人及其律师表示希望借此引起中国人对同性恋团体权利的认识和关注。</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/38A8/production/_99240541_hi043276346-2048.jpg" data-width="2048" data-height="1152" data-alt="北京市郊某遭拆迁的城中村内一名男子骑着三轮车路过一片瓦砾（27/11/2017）"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media-42382831" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">北京清理“低端人口”引发示威</span> </h3> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media-42382831" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 北京清理“低端人口”引发示威</a> <p class="pukeko-item__summary">中国首都大规模清拆外来农民工租住房屋引发示威。《金融时报》和《卫报》观察过示威过程。</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/7025/production/_99190782_093a4839-8089-4dbc-98e3-f2d143442a38.jpg" data-width="624" data-height="351" data-alt="祷告"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42340636" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">中国以体检名义采集新疆人DNA样本</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42340636" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 中国以体检名义采集新疆人DNA样本</a> <p class="pukeko-item__summary">中国当局采集新疆穆斯林人口的DNA样本，以及中国在中朝边境修筑难民营，是今日《卫报》所关注的两条中国消息。</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/127FA/production/_99107757_01d9f569-4a1e-4c05-a566-49d16386adb8.jpg" data-width="640" data-height="360" data-alt="习近平"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42267938" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">习近平反腐运动与古代朝廷如出一辙</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-42267938" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 习近平反腐运动与古代朝廷如出一辙</a> <p class="pukeko-item__summary">无论是明朝的反腐巡查，还是今天的纪检委官员都有着相同的致命弱点，他们权力过大，没有独立监督。最后自己也成为腐败官员。</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="comp-fooc-1" class="distinct-component-group container-pukeko hide-sections pukeko-zhongwen-homepage"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#记者来鸿"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc" class="group-title__link">记者来鸿</a> </h2> <div class="pukeko pukeko--4"> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/8043/production/_99553823_sudworth_atuler1.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="阿土勒尔的天梯"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42648351" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">蜀道难她让人不再揪心有多难？</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42648351" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 蜀道难她让人不再揪心有多难？</a> <p class="pukeko-item__summary">四川，神奇的彝族小村。她与中国的流金溢彩只隔着一壁悬崖。蜀道难于上青天，让全社会注目、习近平揪心的悬崖村脱贫路又有多难？</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/2220/production/_99463780_469c2972-89d5-4c3c-8e75-c4e049625413.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="不丹"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42567218" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">最幸福的国家中最不幸福的人</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42567218" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 最幸福的国家中最不幸福的人</a> <p class="pukeko-item__summary">喜马拉雅山脉，这个神秘的王国曾被誉为世外桃源、人间净土。但是，“最幸福的国家”中，也有一群最不幸福的人......</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/855C/production/_99204143_8f878e96-7dbc-4c3c-b0b6-8ec605f99f1a.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="美国"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42351166" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">中国人在中国美国人在哪儿？</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42351166" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 中国人在中国美国人在哪儿？</a> <p class="pukeko-item__summary">中国公民简称中国人，美利坚合众国公民呢？你可能会说，当然是美国人（American）啦。当心，答错了，是会得罪人的。</p> </div> </div> </div> <div class="pukeko-item pukeko-item-- faux-block-link"> <div class="pukeko-item__inner"> <div class="pukeko-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/110F9/production/_98418896_b3e284ec-f0ab-4ca6-9ebf-6fabec577df1.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="玛丽娜"></div>  </div> </div> <div class="pukeko-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-41776533" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">死亡岛：英国在俄国建立的“集中营”</span> </h3> </a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-41776533" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 死亡岛：英国在俄国建立的“集中营”</a> <p class="pukeko-item__summary">这段历史在英国鲜有提及。十月革命后，西方和苏联反目成仇，出兵干涉，布尔什维克人被送上荒凉的“死亡岛”......</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="comp-press-review-1" class="distinct-component-group container-starling"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#时事专栏"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth" class="group-title__link">时事专栏</a> </h2> <div class="starling"> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42671342" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">台湾来鸿：大陆配偶与传承正宗家乡味</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42671342" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 台湾来鸿：大陆配偶与传承正宗家乡味</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42586798" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">台湾来鸿：元旦升旗和国家的认同</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42586798" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 台湾来鸿：元旦升旗和国家的认同</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42425837" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">台湾来鸿：转型正义与劳工失去的"圣诞节"</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42425837" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 台湾来鸿：转型正义与劳工失去的"圣诞节"</a> </div> <div class="starling-item faux-block-link"> <div class="starling-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42285581" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">台湾来鸿：台湾的大学面对改革挑战</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/taiwan-letters-42285581" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 台湾来鸿：台湾的大学面对改革挑战</a> </div> </div> </div> <div id="comp-human-interest-1" class="distinct-component-group container-warbler half-column"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#大千世界"> 大千世界 </h2> <div class="warbler"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42806186" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">伊朗古老村庄的“小人国”</h3></a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42804692" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">通过互联网获得重生的世界语</h3></a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42803851" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">是什么在推动养生食品的繁荣？</h3></a> </div> </div> <div id="comp-user-comment-1" class="distinct-component-group container-warbler half-column"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#大家谈中国"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/comments_on_china" class="group-title__link">大家谈中国</a> </h2> <div class="warbler"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/comments-on-china-38249635" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">中国与不丹建交尚待时日</h3></a> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/comments-on-china-38223170" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">蔡英文的电话费</h3></a> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/comments_on_china/2016/11/161116_coc_shadow_father_china" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">“影子爸爸”是不合格的爸爸</h3></a> </div> </div> </div> <div class="column--secondary"> <div class="features-and-analysis" id="comp-features-and-analysis"> <h2 class="features-and-analysis__title"> 特别推荐 </h2> <div class="features-and-analysis__stories promo-unit-spacer"> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#1"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42839512" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/142A4/production/_99769528_5915c473-4e41-48b7-8a5e-973eeedcf99a.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="colbyne"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">英美“零零后”变红，中国“毛左”被追逃</h3> </a> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#2"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/fooc-42817243" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/0FCC/production/_99744040_su_dawangcapture.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="达旺资料图片"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">记者来鸿：亲访达旺感受中印争端冲击波</h3> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#3"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42828533" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/171C9/production/_99756649_metoo_chinese_interviewee_thumbnail_640-nc.jpg" data-width="640" data-height="360" data-alt="受访者"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">特别策划：你我身边的＃MeToo </h3> </a> </div> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="comp-vertical-1" class="distinct-component-group container-cockatoo"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#特别关注"> 特别关注 </h2> <div class="cockatoo"> <div class="cockatoo-item faux-block-link"> <div class="cockatoo-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/12ABA/production/_99747467_p05tp9l7.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Samuel Bergstrom）"></div>  </div> </div> <div class="cockatoo-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42820695" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">吃了会让人上瘾的蒙古松子</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42820695" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 吃了会让人上瘾的蒙古松子</a> </div> <div class="cockatoo-item faux-block-link"> <div class="cockatoo-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/5AD6/production/_99745232_p05tnlyy.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源: Alamy）"></div>  </div> </div> <div class="cockatoo-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42819324" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">如何判定一个国家的真实发展水平？</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42819324" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 如何判定一个国家的真实发展水平？</a> </div> <div class="cockatoo-item faux-block-link"> <div class="cockatoo-item__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/14E28/production/_99744558_p05tp3gf.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Getty Images）"></div>  </div> </div> <div class="cockatoo-item__body"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42818193" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">创新趋势：年轻科技人才去哪里创业？</span> </h3> </a> </div> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42818193" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 创新趋势：年轻科技人才去哪里创业？</a> </div> </div> </div> <div class="podcasts"> <h2 class="podcast__title"> 播客精选 </h2> <ul class="podcast-list"> <li class="podcast-list__item"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38228429" class="podcast-list__item-link"> <span class="icon podcast"></span> <span class="podcast-list__item-label">“时事一周”（粤语）</span> </a> </li> </ul> </div> <div id="comp-most-popular" class="hidden"> </div> <div id="comp-follow-us" class="hidden"> </div> <div id="comp-cojo-1" class="distinct-component-group container-coot group-title-with-background"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#bbc学院"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp" class="group-title__link">BBC学院</a> </h2> <ul class="coot"> <li class="coot__image-item faux-block-link"> <div class="coot__image-item-image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/11041/production/_99579696_capture.png" data-width="640" data-height="360" data-alt="视频：如何有效报道一则新闻"></div>  </div> </div> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/zh-hans/articles/art20160623142417581" class="title-link"> <span class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">如何有效报道一则新闻</span> </span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/zh-hans/articles/art20160623142417581" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 如何有效报道一则新闻</a> </li> <li class="coot__item"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp/how-to/video/article/art20130702112134091" class="title-link"> <span class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">出镜报道</span> </span> </a> </li> <li class="coot__item"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp/how-to/original-content/article/art20150612095743054" class="title-link"> <span class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">原创报道灵感与材料的来源</span> </span> </a> </li> <li class="coot__item"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/academy/chinese-simp/article/art20170227121811343" class="title-link"> <span class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">视觉新闻：虚拟现实图像技术</span> </span> </a> </li> </ul> </div> <div id="comp-proxy-1" class="distinct-component-group container-coot group-title-with-background"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#浏览协助"> 浏览协助 </h2> <ul class="coot"> <li class="coot__image-item faux-block-link"> <div class="coot__image-item-image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180130081910oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/120EC/production/_92846937_b35e5cf4-b7ed-4c79-b556-7d4aaa020e63.jpg" data-width="640" data-height="360" data-alt="Screen"></div>  </div> </div> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional/2013/02/130215_proxy_notice.shtml" class="title-link"> <span class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">代理服务器和翻墙软件</span> </span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional/2013/02/130215_proxy_notice.shtml" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 代理服务器和翻墙软件</a> </li> </ul> </div> <div id="comp-useful-links" class="distinct-component-group container-warbler"> <div class="warbler"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-39504015" class="warbler__link"> <h3 class="warbler__link-heading">BBC中文网合作伙伴</h3></a> </div> </div> <div id="bbccom_adsense_1_2_3_4" class="bbccom_slot adsense-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('adsense', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_1_2" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [1,2]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_3" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [3]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_1_2_3" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [1,2,3]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_1_2" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [1,2]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_3" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [3]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="core-navigation" class="navigation--footer"> <h2 class="navigation--footer__heading">BBC 中文网导航</h2> <nav id="navigation--bottom" class="navigation navigation--bottom " role="navigation" aria-label="BBC 中文网"> <span class="navigation-core-title">分类</span> <ul class="navigation--bottom__toplevel"> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" class=""> <span>主页</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world" class=""> <span>国际</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news" class=""> <span>两岸</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" class=""> <span>英国</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth" class=""> <span>评论</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science" class=""> <span>科技</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business" class=""> <span>财经</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/photogalleries" class=""> <span>图辑</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/audio" class=""> <span>音频材料</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/video" class=""> <span>视频材料</span> </a> </li> <li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp" class=""> <span>BBC英伦网</span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div id="orb-footer" class="orb-footer orb-footer-grey b-footer--grey--white"> <aside role="complementary"> <div id="orb-aside" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"> <div class="orb-footer-inner" role="navigation"> <h2 class="orb-footer-lead">BBC导航</h2> <div class="orb-footer-primary-links"> <ul> <li class="orb-nav-news orb-d"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-newsdotcom orb-w"> <a href="https://web.archive.org/web/20180130081910/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-sport"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/sport/">Sport</a> </li> <li class="orb-nav-weather"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/weather/">Weather</a> </li> <li class="orb-nav-radio"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/worldserviceradio/">Radio</a> </li> <li class="orb-nav-arts orb-d"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/arts/">Arts</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </aside> <footer role="contentinfo"> <div id="orb-contentinfo" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"> <div class="orb-footer-inner"> <ul> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652837">使用条款</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652839">关于BBC</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652843">隐私政策</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">Cookies</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652845">浏览协助</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/guidance/">家长指引</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664417">与BBC联络</a> </li> <li> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/bbcnewsletter">Get Personalised Newsletters</a> </li> <li class=" orb-w"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664776">在本网站登广告</a> </li> <li class=" orb-w"> <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664776">广告选择</a> </li> </ul> <small> <span class="orb-hilight">Copyright © 2018 BBC.</span> BBC不为非BBC网站内容负责。 <a href="/web/20180130081910/http://www.bbc.com/help/web/links/" class="orb-hilight">我们对外部链接/链接政策的处理办法</a> </small> </div> </div> </footer> </div> <div class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ /** * ASYNC waits to make any gpt requests until the bottom of the page */ if ( window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.ads && bbcdotcom.data.ads == 1 && bbcdotcom.config && bbcdotcom.config.isAsync && bbcdotcom.config.isAsync() ) { (function () { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//web.archive.org/web/20180130081910/http://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); } /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.stats && bbcdotcom.data.stats === 1 && bbcdotcom.utils && window.location.pathname === '/' && window.bbccookies && bbccookies.readPolicy('performance') ) { var wwhpEdition = bbcdotcom.utils.getMetaPropertyContent('wwhp-edition'); var _sf_async_config={}; /** CONFIGURATION START **/ _sf_async_config.uid = 50924; _sf_async_config.domain = "bbc.co.uk"; _sf_async_config.title = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ' - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.sections = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ', Homepage - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.region = wwhpEdition; _sf_async_config.path = "/"+(wwhpEdition !== '' ? '?'+wwhpEdition : ''); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); } /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyLast = true; }()); /*]]>*/ </script></div> <script type="text/javascript" id="orb-js-script" data-assetpath="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/" src="https://web.archive.org/web/20180130081910js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb.min.js"></script> <script type="text/javascript"> if (typeof require !== 'undefined') { require(['istats-1'], function(istats){ istats.track('external', { region: document.getElementsByTagName('body')[0] }); istats.track('download', { region: document.getElementsByTagName('body')[0] }); }); } </script> <script type="text/javascript"> if (window.SEARCHBOX.suppress === false && window.SEARCHBOX.locale && /^en-?.*?/.test(window.SEARCHBOX.locale)) { require.config({ paths: { "search/searchbox": window.SEARCHBOX.searchboxAppStaticPrefix, "disco-layer": "//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/0.0.1-117.f862de7/app" } }); require(['search/searchbox/searchboxDrawer'], function (SearchboxDrawer) { SearchboxDrawer.run(window.SEARCHBOX); }); var loadDiscoveryLayer = function (fig) { if (fig.geo.isUK()) { require(['disco-layer'], function (discoLayer) { discoLayer.run("//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/content/", "//web.archive.org/web/20180130081910/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/0.0.1-117.f862de7/main.css"); }); } }; var orbFig = window.orb.fig; if (typeof orbFig.load === 'function') { // Use new async API from Orbit orbFig.load(loadDiscoveryLayer); } else { // Use old sync-only API from PAL orbfig project loadDiscoveryLayer(orbFig); } } </script> <script type="text/javascript">require(["megavolt-client","istats-1","orb/cookies"],function(t,e,i){function o(){return"true"===l&&a&&t&&"function"==typeof t.getMVTIStatsLabels}function n(){!c&&o()?setTimeout(function(){e.invoke()},"500"):e.invoke()}var s=navigator.userAgent.toLowerCase(),a=!(s.indexOf("msie")>-1)||parseInt(s.split("msie")[1],10)>10,c=!1,l="true";if(i.isAllowed("s1"))try{if(o()&&t.getMVTIStatsLabels(function(t){e.addLabels(t),c=!0}),!require.s.contexts._.config.paths.idcta)return void n();require(["idcta/idcta-1"],function(t){t&&"function"==typeof t.getIStatsLabels&&e.addLabels(t.getIStatsLabels()),n()},function(t){throw t})}catch(t){console&&"function"==typeof console.log&&console.log("an exception occurred while adding idcta labels to istats, invoking istats without them",t),n()}});</script> </div> <script> window.old_onload = window.onload; window.onload = function() { if(window.old_onload) { window.old_onload(); } window.loaded = true; }; </script>  <script type="text/javascript"> /** CONFIGURATION START **/ var _sf_async_config = {}; _sf_async_config.uid = "50924"; _sf_async_config.domain = "zhongwen.bbc.co.uk"; _sf_async_config.sections = "Zhongwen, Zhongwen - 主页, Zhongwen - IDX, Zhongwen - 主页 - IDX, Zhongwen - unknown";  _sf_async_config.path = "bbc.co.uk/zhongwen/simp"; _sf_async_config.title = "BBC Zhongwen - 主页 - domestic"; (function() { var noCookies = true; var cookiePrefix = '_chartbeat'; if ("object" === typeof bbccookies && typeof bbccookies.readPolicy == 'function') { noCookies = !bbccookies.readPolicy().performance; } if (noCookies && document.cookie.indexOf(cookiePrefix) !== -1) { //Find and remove cookies whose names begin with '_chartbeat' var cookieSplit = document.cookie.split(';'); var cookieLength = cookieSplit.length; while (cookieLength--) { var cookie = cookieSplit[cookieLength].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); var cookieName = cookie.split('=')[0]; if (cookieName.indexOf(cookiePrefix) === 0) { document.cookie = cookieName + '=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT; path=/;'; } } } _sf_async_config.noCookies = noCookies; }()); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20180130081910/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; }()); </script>   <script> (function(){ function insertQwiq() { if ('object' === typeof bbccookies && bbccookies.cookiesEnabled() && bbccookies.readPolicy('performance')) { var e = document.createElement('img'); var urlstring = '//web.archive.org/web/20180130081910/http://gwiq.globalwebindex.net/gwiq/img/?cid=c0068&ln=zh-Hans'; e.setAttribute('src', urlstring); e.setAttribute('width', '1'); e.setAttribute('height', '1'); e.setAttribute('id', 'qwiq'); e.setAttribute('border', 'none'); e.setAttribute('alt', ''); e.setAttribute('style', 'display: none; visibility: hidden'); document.body.appendChild(e); } } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? insertQwiq : function() { oldonload(); insertQwiq(); }; }()); </script>   <noscript> <img src="https://web.archive.org/web/20180130081910im_/http://ssc.api.bbc.com/?c2=19999701&ns_type=view&ns_site=bbc&c1=2&b_vs_un=ws&b_imp_src=ws&b_imp_ver=1.0.0.0&name=zhongwen.simp&b_vs_ls=zhongwen&b_synd_partner=bbc%7Crd%7Cgroup0&b_site_section=102904&b_page_type=IDX%7Cna&c8=%E4%B8%BB%E9%A1%B5+-+BBC+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91&b_app_type=web&b_app_name=news%7Cweb&b_article_id=38142263&b_article_date=1480407047&b_article_update=1517297795&b_ad_enabled=1&c7=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp&b_c7=%2Fzhongwen%2Fsimp&ns_c=utf-8&bbc_site=news-ws-zhongwen&b_code_ver=bbc_nonjs&b_breaking_flag=0&b_syndication_flag=0" alt="" class="comscore-tracking-nonjs" style="display: none;"/> </noscript>  <script> if ('object' === typeof bbccookies && bbccookies.cookiesEnabled() && bbccookies.readPolicy('performance')) { if (!window.cutsTheMustard) { var url = "https://web.archive.org/web/20180130081910/http://ssc.api.bbc.com/?c2=19999701&ns_type=view&ns_site=bbc&c1=2&b_vs_un=ws&b_imp_src=ws&b_imp_ver=1.0.0.0&name=zhongwen.simp&b_vs_ls=zhongwen&b_synd_partner=bbc%7Crd%7Cgroup0&b_site_section=102904&b_page_type=IDX%7Cna&c8=%E4%B8%BB%E9%A1%B5+-+BBC+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91&b_app_type=web&b_app_name=news%7Cweb&b_article_id=38142263&b_article_date=1480407047&b_article_update=1517297795&b_ad_enabled=1&c7=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp&b_c7=%2Fzhongwen%2Fsimp&ns_c=utf-8&bbc_site=news-ws-zhongwen&b_code_ver=bbc_nonjs&b_breaking_flag=0&b_syndication_flag=0" img = document.createElement('img'); img.src = url.replace("bbc_nonjs", "bbc_nonctm"); img.className = 'comscore-tracking-nonjs'; img.setAttribute('style', 'display: none;'); document.body.appendChild(img); } payload = document.createElement('div'); payload.id = "comscore-payload"; payload.setAttribute('style', 'display: none;'); payload.setAttribute('data-payload', '{"c2":19999701,"ns_type":"view","ns_site":"bbc","c1":"2","b_vs_un":"ws","b_imp_src":"ws","b_imp_ver":"1.0.0.0","name":"zhongwen.simp","b_vs_ls":"zhongwen","b_synd_partner":"bbc|rd|group0","b_site_section":"102904","b_page_type":"IDX|na","c8":"\u4e3b\u9875 - BBC \u4e2d\u6587\u7f51","b_app_type":"web","b_app_name":"news|web","b_article_id":"38142263","b_article_date":1480407047,"b_article_update":1517297795,"b_ad_enabled":true,"c7":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180130081910\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp","b_c7":"\/zhongwen\/simp","ns_c":"utf-8","bbc_site":"news-ws-zhongwen","b_code_ver":"bbc_nonjs","b_breaking_flag":0,"b_syndication_flag":0}'); document.body.appendChild(payload); } </script> </body> </html>

CINXE.COM

主页 - BBC 中文网