英国动态 - BBC 中文网

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-Hans" id="responsive-news"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.bbc.com:80/zhongwen/simp/uk","20180213193322","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1518550402"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <title>英国动态 - BBC 中文网</title> <meta name="description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/stylesheets/services/zhongwen/compact.css" media="(max-width: 599px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/stylesheets/services/zhongwen/tablet.css" media="(min-width: 600px)"> <link rel="preload" as="style" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/stylesheets/services/zhongwen/wide.css" media="(min-width: 1008px)"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/https://ssl.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://sa.bbc.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://ichef-1.bbci.co.uk/"> <link rel="dns-prefetch" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://ichef.bbci.co.uk/"> <meta name="x-country" content="us"> <meta name="x-audience" content="US"> <meta name="CPS_AUDIENCE" content="US"> <meta name="CPS_CHANGEQUEUEID" content="115966363"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk"> <meta property="og:title" content="英国动态 - BBC 中文网"/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"/> <meta property="og:site_name" content="BBC 中文网"/> <meta property="og:locale" content="zh_CN"/> <meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/bbcnews"/> <meta property="article:section" content="英国动态"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/chinese_1024x576.png"/> <meta property="og:image:alt" content="BBC News. BBC 中文网"/> <meta property="fb:pages" content="285361880228,192168680794107,9432520138,347501767628,264572343581678,303522857815,166580710064489,592266607456680,260669183761,160817274042538,236659822607,237647452933504,10150118096995434,113097918700687,143048895744759,81395234664,207150596007088,167959249906191,64040652712,190992343324,103678496456574,367167334474,160894643929209,186742265162,1526071940947174,230299653821,124158667615790,126548377386804,298318986864908,1068750829805728,228458913833525,163571453661989,660673490805047,948946275170651"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@bbcchinese"> <meta name="twitter:title" content="英国动态 - BBC 中文网"> <meta name="twitter:description" content="BBC中文网是面向全球华人并每日更新的新闻资讯网站，提供客观及时和准确的内容以及对新闻故事的深入分析和评论。我们也提供繁体版脸书。"> <meta name="twitter:creator" content="@bbcchinese"> <meta name="twitter:image:src" content="http://www.bbc.co.uk/news/special/2015/newsspec_11063/chinese_1024x576.png"> <meta name="twitter:image:alt" content="BBC 中文网"/> <meta name="twitter:domain" content="www.bbc.com"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/schema.org","@type":"WebPage","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp\/uk","publisher":{"@type":"NewsMediaOrganization","name":"BBC \u4e2d\u6587\u7f51","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/special\/2015\/newsspec_11063\/chinese_1024x576.png"}},"description":"BBC\u4e2d\u6587\u7f51\u662f\u9762\u5411\u5168\u7403\u534e\u4eba\u5e76\u6bcf\u65e5\u66f4\u65b0\u7684\u65b0\u95fb\u8d44\u8baf\u7f51\u7ad9\uff0c\u63d0\u4f9b\u5ba2\u89c2\u53ca\u65f6\u548c\u51c6\u786e\u7684\u5185\u5bb9\u4ee5\u53ca\u5bf9\u65b0\u95fb\u6545\u4e8b\u7684\u6df1\u5165\u5206\u6790\u548c\u8bc4\u8bba\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u63d0\u4f9b\u7e41\u4f53\u7248\u8138\u4e66\u3002","name":"\u82f1\u56fd\u52a8\u6001 - BBC \u4e2d\u6587\u7f51"} </script> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-cn"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-us"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-jp"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-tw"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-ca"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" hreflang="zh-au"/> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="BBC News"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/apple-touch-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/apple-touch-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/apple-touch-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/apple-touch-icon.png"> <link rel="apple-touch-startup-image" href="http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/web-app-launch-icon.png"> <meta name="application-name" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileImage" content="BBC News"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#bb1919"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta http-equiv="cleartype" content="on"> <meta name="robots" content="NOODP,NOYDIR"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script> (function() { if (navigator.userAgent.match(/IEMobile\/10\.0/)) { var msViewportStyle = document.createElement("style"); msViewportStyle.appendChild( document.createTextNode("@-ms-viewport{width:auto!important}") ); document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(msViewportStyle); } })(); </script> <script>window.fig = window.fig || {}; window.fig.async = true;</script> <meta property="fb:app_id" content="1609039196070050"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta property="fb:admins" content="100004154058350"/>  <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/style/orb.min.css">    <script class="js-require-lib" src="https://web.archive.org/web/20180213193322js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/requirejs/lib.js"></script> <script type="text/javascript"> bbcRequireMap = {"jquery-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.7.2", "jquery-1.4":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.4", "jquery-1.9":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.9.1", "jquery-1.12":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-1.12.0.min", "jquery-2.2":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jquery/0.4.1/sharedmodules/jquery-2.2.0.min", "istats-1":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-43/js/istats-1", "swfobject-2":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/swfobject/0.1.10/sharedmodules/swfobject-2", "demi-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/demi/0.10.1/sharedmodules/demi-1", "gelui-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1", "cssp!gelui-1/overlay":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/gelui/0.9.13/sharedmodules/gelui-1/overlay.css", "relay-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/relay/0.2.6/sharedmodules/relay-1", "clock-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1", "canvas-clock-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/canvas-clock-1", "cssp!clock-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/clock/0.1.9/sharedmodules/clock-1.css", "jssignals-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1", "jcarousel-1":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/jcarousel/0.1.10/modules/jcarousel-1", "bump-3":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://emp.bbci.co.uk/emp/bump-3/bump-3"}; require({ baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/', paths: bbcRequireMap, waitSeconds: 30 }); </script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies_flag === 'undefined') { bbccookies_flag = 'ON'; } showCTA_flag = true; cta_enabled = (showCTA_flag && (bbccookies_flag === 'ON')); (function(){var m="ckns_policy",q="Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT",i={ads:true,personalisation:true,performance:true,necessary:true};function c(u){if(c.cache[u]){return c.cache[u]}var t=u.split("/"),v=[""];do{v.unshift((t.join("/")||"/"));t.pop()}while(v[0]!=="/");c.cache[u]=v;return v}c.cache={};function a(u){if(a.cache[u]){return a.cache[u]}var v=u.split("."),t=[];while(v.length&&"|co.uk|com|".indexOf("|"+v.join(".")+"|")===-1){if(v.length){t.push(v.join("."))}v.shift()}c.cache[u]=t;return t}a.cache={};function s(t,y,u){var E=[""].concat(a(window.location.hostname)),B=c(window.location.pathname),D="",w,C;for(var x=0,A=E.length;x<A;x++){w=E[x];for(var v=0,z=B.length;v<z;v++){C=B[v];D=t+"="+y+";"+(w?"domain="+w+";":"")+(C?"path="+C+";":"")+(u?"expires="+u+";":"");bbccookies.set(D,true)}}}window.bbccookies={POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS:new Date(2015,4,21,0,0,0,0).getTime(),POLICY_EXPIRY_COOKIENAME:"ckns_policy_exp",_setEverywhere:s,cookiesEnabled:function(){var t="ckns_testcookie"+Math.floor(Math.random()*100000);this.set(t+"=1");if(this.get().indexOf(t)>-1){e(t);return true}return false},get:function(){return document.cookie},getCrumb:function(t){if(!t){return null}return decodeURIComponent(document.cookie.replace(new RegExp("(?:(?:^|.*;)\\s*"+encodeURIComponent(t).replace(/[\-\.\+\*]/g,"\\$&")+"\\s*\\=\\s*([^;]*).*$)|^.*$"),"$1"))||null},policyRequiresRefresh:function(){var u=new Date();u.setHours(0);u.setMinutes(0);u.setSeconds(0);u.setMilliseconds(0);if(bbccookies.POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS<=u.getTime()){var t=bbccookies.getCrumb(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME);if(t){t=new Date(parseInt(t));t.setYear(t.getFullYear()-1);return bbccookies.POLICY_REFRESH_DATE_MILLIS>=t.getTime()}else{return true}}else{return false}},_setPolicy:function(t){return f.apply(this,arguments)},readPolicy:function(){return l.apply(this,arguments)},_deletePolicy:function(){s(m,"",q)},_isConfirmed:function(){return n()!==null},_acceptsAll:function(){var t=l();return t&&!(j(t).indexOf("0")>-1)},_getCookieName:function(){return b.apply(this,arguments)},_showPrompt:function(){var t=((!this._isConfirmed()||this.policyRequiresRefresh())&&window.cta_enabled&&this.cookiesEnabled()&&!window.bbccookies_disable);return(window.orb&&window.orb.fig)?t&&(window.orb.fig("no")||window.orb.fig("ck")):t},_getPolicy:this.readPolicy};function b(u){var t=(""+u).match(/^([^=]+)(?==)/);return(t&&t.length?t[0]:"")}function j(t){return""+(t.ads?1:0)+(t.personalisation?1:0)+(t.performance?1:0)}function f(x){if(typeof x==="undefined"){x=i}if(typeof arguments[0]==="string"){var u=arguments[0],w=arguments[1];if(u==="necessary"){w=true}x=l();x[u]=w}else{if(typeof arguments[0]==="object"){x.necessary=true}}var v=new Date();v.setYear(v.getFullYear()+1);bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbc.com;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");bbccookies.set(m+"="+j(x)+";domain=bbci.co.uk;path=/;expires="+v.toUTCString()+";");var t=new Date(v.getTime());t.setMonth(t.getMonth()+1);bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbc.co.uk;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbc.com;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");bbccookies.set(bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME+"="+v.getTime()+";domain=bbci.co.uk;path=/;expires="+t.toUTCString()+";");return x}function o(t){if(t===null){return null}var u=t.split("");return{ads:!!+u[0],personalisation:!!+u[1],performance:!!+u[2],necessary:true}}function n(){var t=new RegExp("(?:^|; ?)"+m+"=(\\d\\d\\d)($|;)"),u=document.cookie.match(t);if(!u){return null}return u[1]}function l(t){var u=o(n());if(!u){u=i}if(t){return u[t]}else{return u}}function e(t){return document.cookie=t+"=;expires="+q+";"}var g=!(window.bbccookies_flag==="ON"&&!bbccookies._acceptsAll()&&!window.bbccookies_disable);var k={},d={"personalisation":"ckps_.+|X-AB-iplayer-.+|ACTVTYMKR|BBC_EXAMPLE_COOKIE|BBCIplayer|BBCiPlayerM|BBCIplayerSession|BBCMediaselector|BBCPostcoder|bbctravel|CGISESSID|ed|food-view|forceDesktop|h4|IMRID|locserv|MyLang|myloc|NTABS|ttduserPrefs|V5|WEATHER|BBCScienceDiscoveryPlaylist_.+|bitratePref|correctAnswerCount|genreCookie|highestQuestionScore|incorrectAnswerCount|longestStreak|MSCSProfile|programmes-oap-expanded|quickestAnswer|score|servicePanel|slowestAnswer|totalTimeForAllFormatted|v|BBCwords|score|correctAnswerCount|highestQuestionScore|hploc|BGUID|BBCWEACITY|mstouch|myway|BBCNewsCustomisation|cbbc_anim|cbeebies_snd|bbcsr_usersx|cbeebies_rd|BBC-Latest_Blogs|zh-enc|pref_loc|m|bbcEmp.+|recs-.+|_lvd2|_lvs2|tick|_fcap_CAM1|_rcc2","performance":"ckpf_.+|optimizely.*|BBCLiveStatsClick|id|_em_.+|cookies_enabled|mbox|mbox-admin|mc_.+|omniture_unique|s_.+|sc_.+|adpolicyAdDisplayFrequency|s1|ns_session|ns_cookietest|ns_ux|NO-SA|tr_pr1|gvsurvey|bbcsurvey|si_v|sa_labels|obuid|mm_.+|mmid|mmcore.+|mmpa.+","ads":"ckad_.+|rsi_segs|c","necessary":"ckns_.+|BBC-UID|blq\\.dPref|SSO2-UID|BBC-H2-User|rmRpDetectReal|bbcComSurvey|IDENTITY_ENV|IDENTITY|IDENTITY-HTTPS|IDENTITY_SESSION|BBCCOMMENTSMODULESESSID|bbcBump.+|IVOTE_VOTE_HISTORY|pulse|BBCPG|BBCPGstat|ecos\\.dt"};function r(){var x=document.cookie.replace(/; +/g,";").split(";"),u,v=[];for(var w=0,t=x.length;w<t;w++){u=x[w];v.push(bbccookies._getCookieName(u))}return v}function h(w){var v=JSON.stringify(w);if(typeof(k[v])!=="undefined"){return k[v]}var u="";for(var t in w){if(w.hasOwnProperty(t)&&d[t]){if(w[t]===true){u+=(u?"|":"")+d[t]}}}k[v]=new RegExp("^("+(u?u:".*")+")$","i");return k[v]}bbccookies.getPolicyExpiryDateTime=function(){return bbccookies.POLICY_EXPIRY_COOKIENAME};bbccookies.purge=function(){var u=bbccookies.readPolicy(),w=r(),x;for(var v=0,t=w.length;v<t;v++){if(!bbccookies.isAllowed(w[v],u)){x=new Date();x.setTime(0);x=x.toUTCString();s(w[v],"deleted",x)}}};function p(){if(g){return}bbccookies.purge();contentLoaded(window,bbccookies.purge);if(window.addEventListener){window.addEventListener("beforeunload",bbccookies.purge,false)}else{if(window.attachEvent){window.attachEvent("onbeforeunload",bbccookies.purge)}else{window.onbeforeunload=bbccookies.purge}}}bbccookies.set=function(u,t){if(g){return document.cookie=u}var v=bbccookies._getCookieName(u);if(t||bbccookies.isAllowed(v)){return document.cookie=u}return null};bbccookies.isAllowed=function(v){var u=bbccookies.readPolicy();var t=h(u);return t.test(v)};p()})(); /*! * contentloaded.js * * Author: Diego Perini (diego.perini at gmail.com) * Summary: cross-browser wrapper for DOMContentLoaded * Updated: 20101020 * License: MIT * Version: 1.2 * * URL: * http://javascript.nwbox.com/ContentLoaded/ * http://javascript.nwbox.com/ContentLoaded/MIT-LICENSE * */ function contentLoaded(d,i){var c=false,h=true,k=d.document,j=k.documentElement,a=k.addEventListener,n=a?"addEventListener":"attachEvent",l=a?"removeEventListener":"detachEvent",b=a?"":"on",m=function(o){if(o.type==="readystatechange"&&k.readyState!="complete"){return}(o.type==="load"?d:k)[l](b+o.type,m,false);if(!c&&(c=true)){i.call(d,o.type||o)}},g=function(){try{j.doScroll("left")}catch(o){setTimeout(g,50);return}m("poll")};if(k.readyState==="complete"){i.call(d,"lazy")}else{if(!a&&j.doScroll){try{h=!d.frameElement}catch(f){}if(h){g()}}k[n](b+"DOMContentLoaded",m,false);k[n](b+"readystatechange",m,false);d[n](b+"load",m,false)}}if(typeof(require)==="function"&&!require.defined("orb/cookies")){define("orb/cookies",function(){return window.bbccookies})}; /*]]>*/</script> <script type="text/javascript"> define('orb/cookies', function() { return window.bbccookies; }); </script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){window.orb={};window.orb.figState={ad:0,ap:0,ck:1,eu:1,mb:0,tb:0,uk:1,df:1};window.orb.fig=function(a){return(arguments.length)?window.orb.figState[a]:window.orb.figState};window.orb.fig.device={};window.orb.fig.geo={};window.orb.fig.user={};window.orb.fig.isDefault=function(){return window.orb.fig("df")};window.orb.fig.device.isTablet=function(){return window.orb.fig("tb")};window.orb.fig.device.isMobile=function(){return window.orb.fig("mb")};window.orb.fig.geo.isUK=function(){return window.orb.fig("uk")};window.orb.fig.geo.isEU=function(){return window.orb.fig("eu")};window.fig=window.fig||{};window.fig.manager={include:function(e){e=e||window;var g=false;var j=e.document,k=j.cookie,i=k.match(/(?:^|; ?)ckns_orb_fig=([^;]+)/),h;if(i){i=this.deserialise(decodeURIComponent(RegExp.$1));this.setFig(e,i)}if(window.fig.async&&typeof JSON!="undefined"){var b=(document.cookie.match("(^|; )ckns_orb_cachedfig=([^;]*)")||0)[2];h=b?JSON.parse(b):null;if(h){this.setFig(e,h);g=true}}var a="https://web.archive.org/web/20180213193322/https://fig.bbc.co.uk/frameworks/fig/1/fig.js";if(g){j.write('<script src="'+a+'" async><'+"/script>")}else{j.write('<script src="'+a+'"><'+"/script>")}},confirm:function(a){return true},setFig:function(a,b){(function(){a.orb=a.orb||{};a.orb.figState=b})()},deserialise:function(b){var a={};b.replace(/([a-z]{2}):([0-9]+)/g,function(){a[RegExp.$1]=+RegExp.$2});return a}}})();fig.manager.include();/*]]>*/</script>  <script type="text/javascript">window.bbcFlagpoles_istats="ON",require.config({paths:{"istats-1":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-89/js/istats-1","megavolt-client":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/nav-analytics/0.1.0-89/js/megavolt-client"},config:{"megavolt-client":{baseUrl:"https://web.archive.org/web/20180213193322/https://mvt.api.bbc.com"}}}),require(["istats-1","orb/cookies"],function(e,t){if(t.isAllowed("s1")){e.addCollector({name:"default",url:"https://web.archive.org/web/20180213193322/https://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s",separator:"&"});var a="zhongwensimp.uk.page";e.setCountername(a),window.istats_countername&&e.setCountername(window.istats_countername),e.addLabels("ml_name=webmodule&ml_version=89")}});</script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ window.bbcFlagpoles_istats = 'ON'; window.orb = window.orb || {}; if (typeof bbccookies !== 'undefined' && bbccookies.isAllowed('s1')) { var istatsTrackingUrl = '//web.archive.org/web/20180213193322/http://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=zhongwensimp.uk.page&cps_asset_id=38142354&page_type=Index&section=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk&first_pub=2016-11-29T08%3A18%3A13%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-02-12T13%3A38%3A05%2B00%3A00&curie=426d3acc-5010-589d-e050-380a4e805b0e%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.229.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=service_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen'; require(['istats-1'], function (istats) { var counterName = (window.istats_countername) ? window.istats_countername : istatsTrackingUrl.match(/[\?&]name=([^&]*)/i)[1]; istats.setCountername(counterName); istats.addLabels('cps_asset_id=38142354&page_type=Index&section=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk&first_pub=2016-11-29T08%3A18%3A13%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-02-12T13%3A38%3A05%2B00%3A00&curie=426d3acc-5010-589d-e050-380a4e805b0e%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.229.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=service_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen'); var c = (document.cookie.match(/\bckns_policy=(\d\d\d)/) || []).pop() || ''; istats.addLabels({ 'blq_s': '4d', 'blq_r': '2.7', 'blq_v': 'worldservice', 'blq_e': 'pal', 'bbc_mc': (c ? 'ad' + c.charAt(0) + 'ps' + c.charAt(1) + 'pf' + c.charAt(2) : 'not_set') } ); }); } /*]]>*/</script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(undefined){if(!window.bbc){window.bbc={}}var ROLLING_PERIOD_DAYS=30;window.bbc.Mandolin=function(id,segments,opts){var now=new Date().getTime(),storedItem,DEFAULT_START=now,DEFAULT_RATE=1,COOKIE_NAME="ckpf_mandolin";opts=opts||{};this._id=id;this._segmentSet=segments;this._store=new window.window.bbc.Mandolin.Storage(COOKIE_NAME);this._opts=opts;this._rate=(opts.rate!==undefined)?+opts.rate:DEFAULT_RATE;this._startTs=(opts.start!==undefined)?new Date(opts.start).getTime():new Date(DEFAULT_START).getTime();this._endTs=(opts.end!==undefined)?new Date(opts.end).getTime():daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);this._signupEndTs=(opts.signupEnd!==undefined)?new Date(opts.signupEnd).getTime():this._endTs;this._segment=null;if(typeof id!=="string"){throw new Error("Invalid Argument: id must be defined and be a string")}if(Object.prototype.toString.call(segments)!=="[object Array]"){throw new Error("Invalid Argument: Segments are required.")}if(opts.rate!==undefined&&(opts.rate<0||opts.rate>1)){throw new Error("Invalid Argument: Rate must be between 0 and 1.")}if(this._startTs>this._endTs){throw new Error("Invalid Argument: end date must occur after start date.")}if(!(this._startTs<this._signupEndTs&&this._signupEndTs<=this._endTs)){throw new Error("Invalid Argument: SignupEnd must be between start and end date")}removeExpired.call(this,now);var overrides=window.bbccookies.get().match(/ckns_mandolin_setSegments=([^;]+)/);if(overrides!==null){eval("overrides = "+decodeURIComponent(RegExp.$1)+";");if(overrides[this._id]&&this._segmentSet.indexOf(overrides[this._id])==-1){throw new Error("Invalid Override: overridden segment should exist in segments array")}}if(overrides!==null&&overrides[this._id]){this._segment=overrides[this._id]}else{if((storedItem=this._store.getItem(this._id))){this._segment=storedItem.segment}else{if(this._startTs<=now&&now<this._signupEndTs&&now<=this._endTs&&this._store.isEnabled()===true){this._segment=pick(segments,this._rate);if(opts.end===undefined){this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment})}else{this._store.setItem(this._id,{segment:this._segment,end:this._endTs})}log.call(this,"mandolin_segment")}}}log.call(this,"mandolin_view")};window.bbc.Mandolin.prototype.getSegment=function(){return this._segment};function log(actionType,params){var that=this;require(["istats-1"],function(istats){istats.log(actionType,that._id+":"+that._segment,params?params:{})})}function removeExpired(expires){var items=this._store.getItems(),expiresInt=+expires;for(var key in items){if(items[key].end!==undefined&&+items[key].end<expiresInt){this._store.removeItem(key)}}}function getLastExpirationDate(data){var winner=0,rollingExpire=daysFromNow(ROLLING_PERIOD_DAYS);for(var key in data){if(data[key].end===undefined&&rollingExpire>winner){winner=rollingExpire}else{if(+data[key].end>winner){winner=+data[key].end}}}return(winner)?new Date(winner):new Date(rollingExpire)}window.bbc.Mandolin.prototype.log=function(params){log.call(this,"mandolin_log",params)};window.bbc.Mandolin.prototype.convert=function(params){log.call(this,"mandolin_convert",params);this.convert=function(){}};function daysFromNow(n){var endDate;endDate=new Date().getTime()+(n*60*60*24)*1000;return endDate}function pick(segments,rate){var picked,min=0,max=segments.length-1;if(typeof rate==="number"&&Math.random()>rate){return null}do{picked=Math.floor(Math.random()*(max-min+1))+min}while(picked>max);return segments[picked]}window.bbc.Mandolin.Storage=function(name){validateCookieName(name);this._cookieName=name;this._isEnabled=(bbccookies.isAllowed(this._cookieName)===true&&bbccookies.cookiesEnabled()===true)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.setItem=function(key,value){var storeData=this.getItems();storeData[key]=value;this.save(storeData);return value};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.isEnabled=function(){return this._isEnabled};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItem=function(key){var storeData=this.getItems();return storeData[key]};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.removeItem=function(key){var storeData=this.getItems();delete storeData[key];this.save(storeData)};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.getItems=function(){return deserialise(this.readCookie(this._cookieName)||"")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.save=function(data){window.bbccookies.set(this._cookieName+"="+encodeURIComponent(serialise(data))+"; expires="+getLastExpirationDate(data).toUTCString()+";")};window.bbc.Mandolin.Storage.prototype.readCookie=function(name){var nameEq=name+"=",ca=window.bbccookies.get().split("; "),i,c;validateCookieName(name);for(i=0;i<ca.length;i++){c=ca[i];if(c.indexOf(nameEq)===0){return decodeURIComponent(c.substring(nameEq.length,c.length))}}return null};function serialise(o){var str="";for(var p in o){if(o.hasOwnProperty(p)){str+='"'+p+'"'+":"+(typeof o[p]==="object"?(o[p]===null?"null":"{"+serialise(o[p])+"}"):'"'+o[p].toString()+'"')+","}}return str.replace(/,\}/g,"}").replace(/,$/g,"")}function deserialise(str){var o;str="{"+str+"}";if(!validateSerialisation(str)){throw"Invalid input provided for deserialisation."}eval("o = "+str);return o}var validateSerialisation=(function(){var OBJECT_TOKEN="<Object>",ESCAPED_CHAR='"\\n\\r\\u2028\\u2029\\u000A\\u000D\\u005C',ALLOWED_CHAR="([^"+ESCAPED_CHAR+"]|\\\\["+ESCAPED_CHAR+"])",KEY='"'+ALLOWED_CHAR+'+"',VALUE='(null|"'+ALLOWED_CHAR+'*"|'+OBJECT_TOKEN+")",KEY_VALUE=KEY+":"+VALUE,KEY_VALUE_SEQUENCE="("+KEY_VALUE+",)*"+KEY_VALUE,OBJECT_LITERAL="({}|{"+KEY_VALUE_SEQUENCE+"})",objectPattern=new RegExp(OBJECT_LITERAL,"g");return function(str){if(str.indexOf(OBJECT_TOKEN)!==-1){return false}while(str.match(objectPattern)){str=str.replace(objectPattern,OBJECT_TOKEN)}return str===OBJECT_TOKEN}})();function validateCookieName(name){if(name.match(/ ,;/)){throw"Illegal name provided, must be valid in browser cookie."}}})(); /*]]>*/</script> <script type="text/javascript"> document.documentElement.className += (document.documentElement.className? ' ' : '') + 'orb-js'; fig.manager.confirm(); </script> <script src="https://web.archive.org/web/20180213193322js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb/api.min.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20180213193322js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb/font.min.js"></script> <script type="text/javascript"> var blq = { environment: function() { return 'live'; } } </script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ function oqsSurveyManager(w, flag) { if (flag !== 'OFF' && (w.orb.fig("no") || w.orb.fig("uk"))) { w.document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/vendor/edr.min.js"><'+'/script>'); } } oqsSurveyManager(window, 'ON'); /*]]>*/ </script>  <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var _sf_startpt = (new Date()).getTime(); /*]]>*/ </script><style type="text/css">.bbccom_display_none{display:none;}</style><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var bbcdotcomConfig, googletag = googletag || {}; googletag.cmd = googletag.cmd || []; var bbcdotcom = false; (function(){ if(typeof require !== 'undefined') { require({ paths:{ "bbcdotcom":"https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.74.413/script" } }); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var bbcdotcom = { adverts: { keyValues: { set: function() {} } }, advert: { write: function () {}, show: function () {}, isActive: function () { return false; }, layout: function() { return { reset: function() {} } } }, config: { init: function() {}, isActive: function() {}, setSections: function() {}, isAdsEnabled: function() {}, setAdsEnabled: function() {}, isAnalyticsEnabled: function() {}, setAnalyticsEnabled: function() {}, setAssetPrefix: function() {}, setVersion: function () {}, setJsPrefix: function() {}, setSwfPrefix: function() {}, setCssPrefix: function() {}, setConfig: function() {}, getAssetPrefix: function() {}, getJsPrefix: function () {}, getSwfPrefix: function () {}, getCssPrefix: function () {}, isOptimizelyEnabled: function() {} }, survey: { init: function(){ return false; } }, data: {}, init: function() {}, objects: function(str) { return false; }, locale: { set: function() {}, get: function() {} }, setAdKeyValue: function() {}, utils: { addEvent: function() {}, addHtmlTagClass: function() {}, log: function () {} }, addLoadEvent: function() {} }; /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb !== 'undefined' && typeof orb.fig === 'function') { if (orb.fig('ad') && orb.fig('uk') == 0) { bbcdotcom.data = { ads: (orb.fig('ad') ? 1 : 0), stats: (orb.fig('uk') == 0 ? 1 : 0), statsProvider: orb.fig('ap') }; } } else { document.write('<script type="text/javascript" src="'+('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20180213193322/https://www.bbc.com' : 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://tps.bbc.com')+'/wwscripts/data">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (typeof orb === 'undefined' || typeof orb.fig !== 'function') { bbcdotcom.data = { ads: bbcdotcom.data.a, stats: bbcdotcom.data.b, statsProvider: bbcdotcom.data.c }; } if (bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<script type="text/javascript" src="'+('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20180213193322/https://www.bbc.com' : 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com')+'/wwscripts/flag">\x3C/script>'); } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (window.bbcdotcom && (typeof bbcdotcom.flag == 'undefined' || (typeof bbcdotcom.data.ads !== 'undefined' && bbcdotcom.flag.a != 1))) { bbcdotcom.data.ads = 0; } if (/[?|&]ads/.test(window.location.href) || /(^|; )ads=on; /.test(document.cookie) || /; ads=on(; |$)/.test(document.cookie)) { bbcdotcom.data.ads = 1; bbcdotcom.data.stats = 1; } if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcom.assetPrefix = "https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.74.413/"; if (/(sandbox|int)(.dev)*.bbc.co*/.test(window.location.href) || /[?|&]ads-debug/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ads-debug=') !== -1) { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.74.413/script/dist/bbcdotcom.dev.js">\x3C/script>'); } else { document.write('<script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.74.413/script/dist/bbcdotcom.js">\x3C/script>'); } } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.stats == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180213193322/http://secure-us.imrworldwide.com/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180213193322/http://me-cdn.effectivemeasure.net/">'); document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180213193322/http://ssc.api.bbc.com/">'); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20180213193322/http://www.googletagservices.com/">'); } </script><script type="text/javascript"> if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data.ads == 1) { document.write('<meta name="google-site-verification" content="auTeTTwSt_KBY_4iDoR00Lwb7-qzx1IgzJy6ztaWgEI" />'); } </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function(){ if (window.bbcdotcom && (bbcdotcom.data.ads == 1 || bbcdotcom.data.stats == 1)) { bbcdotcomConfig = {"adFormat":"standard","adKeyword":"","adMode":"smart","adsEnabled":true,"appAnalyticsSections":"zhongwen>simp","asyncEnabled":true,"disableInitialLoad":false,"advertInfoPageUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp\/institutional\/2015\/08\/000000_advertising_faq","advertisementText":"\u5e7f\u544a","analyticsEnabled":false,"appName":"tabloid","assetPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/bbcdotcom\/1.74.413\/","customAdParams":[],"customStatsParams":[],"headline":"","id":"38142354","inAssociationWithText":"inAssociationWith","keywords":"","language":"","orbTransitional":false,"outbrainEnabled":true,"outbrainSportEnabled":true,"adsenseEnabled":true,"adsportappEnabled":true,"lotameEnabled":true,"platinumEnabled":true,"tlNewsIndexEnabled":false,"tlNewsStoryEnabled":false,"tlNewsFpEnabled":false,"winterOlympicsEnabled":false,"optimizelyEnabled":false,"grapeshotEnabled":false,"palEnv":"live","productName":"","sections":[],"comScoreEnabled":false,"comscoreSite":"bbc","comscoreID":"19293874","comscorePageName":"","slots":"","sponsoredByText":"sponsoredBy","adsByGoogleText":"adsByGoogle","summary":"","type":"INDEX","features":{"testfeature":{"name":"testfeature","envs":["sandbox","int","test"],"on":true,"options":{},"override":null},"lxadverts":{"name":"lxadverts","envs":[],"on":true,"options":{},"override":null}},"staticBase":"\/bbcdotcom","staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk","staticVersion":"1.74.413","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/bbcdotcom\/1.74.413","dataHttp":"tps.bbc.com","dataHttps":"www.bbc.com","flagHttp":"www.bbc.co.uk","flagHttps":"www.bbc.co.uk","analyticsHttp":"sa.bbc.com","analyticsHttps":"ssa.bbc.com"}; bbcdotcom.config.init(bbcdotcomConfig, bbcdotcom.data, window.location, window.document); bbcdotcom.config.setAssetPrefix("https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/bbcdotcom/1.74.413/"); bbcdotcom.config.setVersion("1.74.413"); document.write(''); document.write(''); document.write(''); if (/[?|&]ex-dp/.test(window.location.href) || document.cookie.indexOf('ex-dp=') !== -1) { bbcdotcom.utils.addHtmlTagClass('bbcdotcom-ex-dp'); } } })(); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> var initOptimizely = (function(isEnabled){ if(!isEnabled) return; var logger = window.bbcdotcom.Logger('bbcdotcom:head:optimizely'); /* Allow Optimizely in these paths */ var allowPaths = ['/', '/wwhp']; /* Only run on optimizely on homepage */ if (bbcdotcom.utils && allowPaths.indexOf(window.location.pathname) !== -1 && window.bbccookies && bbccookies.readPolicy('performance') ){ /* set correct OptimizelyURL for prod or sandbox */ var optimizelyURL = "https://web.archive.org/web/20180213193322/https://cdn.optimizely.com/public/4621041136/s/bbccom_sandbox.js"; if(window.location.hostname === 'www.bbc.com') { optimizelyURL = "https://web.archive.org/web/20180213193322/https://cdn.optimizely.com/public/4621041136/s/bbccom_prod.js"; } /* Set cookie to 1 year */ window['optimizely'] = window['optimizely'] || []; window['optimizely'].push({ "type": "cookieExpiration", "cookieExpirationDays": 365 }); /* Require Optimizely script and initialize tests */ require(['jquery-1', optimizelyURL], function($) { var optimizely = window['optimizely']; /* Start optimizely experiments */ /* End optimizely experiments */ }); } })( bbcdotcom.config.isOptimizelyEnabled() ); </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.head = true; }()); /*]]>*/ </script>  <script type="text/javascript"> // Globally available search context window.SEARCHBOX={"variant":"worldservice","locale":"zh-Hans-CN","navSearchboxStaticPrefix":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/1.0.0-136","searchboxAppStaticPrefix":"//web.archive.org/web/20180213193322/http://search.files.bbci.co.uk/searchbox-app/1.0.19","searchFormHtml":"<div tabindex=\"-1\" data-reactid=\".jval9y49og\" data-react-checksum=\"1886463233\"><div data-reactid=\".jval9y49og.0\"><section class=\"se-searchbox-panel\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0\"><div class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0\"><div class=\"se-g-layout\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0\"><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox-title\" aria-hidden=\"true\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.0\">search</div><div class=\"se-g-layout__item se-searchbox\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1\"><form accept-charset=\"utf-8\" id=\"searchboxDrawerForm\" method=\"get\" action=\"https://search.bbc.co.uk/search\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0\"><label class=\"se-searchbox__input\" for=\"se-searchbox-input-field\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0\"><span class=\"se-sr-only\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0.0\">Search Term</span><input name=\"q\" type=\"text\" value=\"\" id=\"se-searchbox-input-field\" class=\"se-searchbox__input__field\" maxlength=\"512\" autocomplete=\"off\" autocorrect=\"off\" autocapitalize=\"off\" spellcheck=\"false\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.0.1\"/></label><input type=\"hidden\" name=\"scope\" value=\"\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.2\"/><button type=\"submit\" class=\"se-searchbox__submit\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.3\">Search</button><button type=\"button\" class=\"se-searchbox__clear se-searchbox__clear--visible\" tabindex=\"0\" data-reactid=\".jval9y49og.0.0.0.0.1.0.4\">Close</button></form></div></div></div></section><div aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\" class=\"se-suggestions-container\" data-reactid=\".jval9y49og.0.1\"><section class=\"se-g-wrap\" data-reactid=\".jval9y49og.0.1.0\"></section></div></div></div>","searchScopePlaceholder":"<input type=\"hidden\" name=\"scope\" id=\"orb-search-scope\" value=\"chinesesimp\">","searchScopeParam":"?scope=chinesesimp","searchScopeTemplate":"chinesesimp","searchPlaceholderWrapperStart":"","searchPlaceholderWrapperEnd":""}; window.SEARCHBOX.suppress = false; window.SEARCHBOX.searchScope = SEARCHBOX.searchScopeTemplate.split('-')[0]; </script> <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://nav.files.bbci.co.uk/searchbox/1.0.0-136/css/main.css">    <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/style/id-cta.css"/> <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/style/id-cta-v5.css"/>  <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var map = {}; if (typeof(map['jssignals-1']) == 'undefined') { map['jssignals-1'] = 'https://web.archive.org/web/20180213193322/https://static.bbc.co.uk/frameworks/jssignals/0.3.6/modules/jssignals-1'; } require({paths: map}); /* ]]> */ </script> <script src="//web.archive.org/web/20180213193322js_/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/dist/idcta-1.min.js"></script> <script type="text/javascript"> (function () { if (!window.require) { throw new Error('idcta: could not find require module'); } if(typeof(map) == 'undefined') { var map = {}; } if(!!document.createElementNS && !!document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', "svg").createSVGRect) { document.documentElement.className += ' id-svg'; } var ptrt = RegExp("[\\?&]ptrt=([^&#]*)").exec(document.location.href); var ENDPOINT_URL = '//' + ((window.location.protocol == "https:") ? ('ssl.bbc.co.uk').replace("www.", "ssl.") : ('ssl.bbc.co.uk').replace("ssl.", "www.")); var ENDPOINT_CONFIG = ('/idcta/config?callback&locale=zh-Hans-CN&ptrt=' + encodeURI((ptrt ? ptrt[1] : document.location.href))).replace(/\&/g, '&'); var ENDPOINT_TRANSLATIONS = '/idcta/translations?callback&locale=zh-Hans-CN'; map['idapp-1'] = '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbc.co.uk/idapp/0.72.58/modules/idapp/idapp-1'; map['idcta'] = '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta'; map['idcta/config'] = [ENDPOINT_URL + ENDPOINT_CONFIG, '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/fallbackConfig']; map['idcta/translations'] = [ENDPOINT_URL + ENDPOINT_TRANSLATIONS, '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbc.co.uk/id/0.37.24/modules/idcta/fallbackTranslations']; require({paths: map}); /* * Temporary code * To be removed when old id-statusbar-config is no longer supported */ define('id-statusbar-config', ['idcta/id-config'], function(conf) { return conf; }); define('idcta/id-statusbar-config', ['idcta/id-config'], function(conf) { return conf; }); })(); </script> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/stylesheets/services/zhongwen/core.css">  <script id="news-loader"> if (document.getElementById("responsive-news")) { window.bbcNewsResponsive = true; } var isIE = (function() { var undef, v = 3, div = document.createElement('div'), all = div.getElementsByTagName('i'); while ( div.innerHTML = '', all[0] ); return v > 4 ? v : undef; }()); var modernDevice = 'querySelector' in document && 'localStorage' in window && 'addEventListener' in window, forceCore = document.cookie.indexOf('ckps_force_core') !== -1; window.cutsTheMustard = modernDevice && !forceCore; if (window.cutsTheMustard) { document.documentElement.className += ' ctm'; var insertPoint = document.getElementById('news-loader'), config = {"asset":{"asset_id":"38142354","asset_locator":"urn:bbc:cps:asset:38142354","asset_uri":"\/zhongwen\/simp\/uk","original_asset_uri":null,"first_created":{"date":"2016-11-29 08:18:13","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"first_published":{"date":"2016-12-06 08:03:56","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"last_updated":{"date":"2018-02-12 13:38:05","timezone_type":3,"timezone":"UTC"},"options":{"allowAdvertising":true},"section":{"name":"\u82f1\u56fd\u52a8\u6001","id":"102907","uri":"\/zhongwen\/simp\/uk","urlIdentifier":"\/zhongwen\/simp\/uk"},"language":"en-gb","edition":"US","audience":"domestic","iStats_counter_name":"zhongwensimp.uk.page","type":"IDX","curie":"asset:426d3acc-5010-589d-e050-380a4e805b0e\/desktop\/domestic"},"smpBrand":null,"staticHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk","environment":"live","locatorVersion":"dev","pathPrefix":"\/zhongwen","staticPrefix":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.229.02366","jsPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.229.02366\/js","cssPath":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/news\/1.229.02366\/stylesheets\/services\/zhongwen","cssPostfix":"","dynamic":null,"features":{"localnews":true,"video":true,"liveeventcomponent":true,"mediaassetpage":true,"gallery":true,"rollingnews":true,"sportstories":true,"radiopromo":true,"fromothernewssites":true,"locallive":true,"weather":true},"features2":{"svg_brand":true,"audio":true,"character_variants":true,"config_based_layout":true,"live_v2_stream":true,"breaking_news":true,"most_popular":true,"most_popular_tabs":true,"features_and_analysis":false,"follow_us":true,"open_graph":true,"adverts":true,"adverts_async":true,"adexpert":true,"comments":true,"comments_enhanced":true,"routing":true,"qwiq":true,"igor_device_redirect":false,"pulse_survey":false,"orb":true,"top_stories_promo":true,"variation_home":true,"timezone":true,"share_tools":true,"extracted_share_tools":true,"contact_form":true,"archive_fallback":true,"nav":true,"chartbeat":true,"ws_newsletter":true,"enable_audio_on_stories":true,"story_single_column_layout":true,"mpulse":false,"comscore_analytics":true,"media_player":true,"nitro_radio":true,"ldp_indexes":true,"recent_assets_indexes":true,"media_indexes":true,"olympics_tables":true,"ldp_tag_augmentation":true,"story_sticky_player":true,"amp_link":true,"embedephant-social-embeds":true,"interactive-social-embeds":true,"social-embeds":true,"link_href_language":true},"configuration":{"showtimestamp":"1","showweather":"","showsport":"1","showolympics":"1","showfeaturemain":"1","candyplatform":"EnhancedMobile","showwatchlisten":"","showspecialreports":"1","videotopiccandyid":"topics\/video","showvideofeedsections":"","showstorytopstories":"","showstoryfeaturesandanalysis":"1","showstorymostpopular":"","showgallery":"1","cms":"topcat"},"pollingHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/https:\/\/polling.bbc.co.uk","service":"zhongwen","locale":"zh-Hans","locatorHost":null,"locatorFlagPole":true,"local":{"allowLocationLookup":true},"isWorldService":true,"isChannelPage":false,"languageVariant":"simp","commentsHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/https:\/\/www.bbc.co.uk","search":null,"comscoreAnalytics":{"virtual_site":"news-ws-zhongwen"}}; config.configuration['get'] = function (key) { return this[key.toLowerCase()]; }; var bootstrapUI=function(){var e=function(){if(navigator.userAgent.match(/(Android (2.0|2.1))|(Nokia)|(OSRE\/)|(Opera (Mini|Mobi))|(w(eb)?OSBrowser)|(UCWEB)|(Windows Phone)|(XBLWP)|(ZuneWP)/))return!1;if(navigator.userAgent.match(/MSIE 10.0/))return!0;var e,t=document,n=t.head||t.getElementsByTagName("head")[0],r=t.createElement("style"),s=t.implementation||{hasFeature:function(){return!1}};r.type="text/css",n.insertBefore(r,n.firstChild),e=r.sheet||r.styleSheet;var i=s.hasFeature("CSS2","")?function(t){if(!e||!t)return!1;var n=!1;try{e.insertRule(t,0),n=!/unknown/i.test(e.cssRules[0].cssText),e.deleteRule(e.cssRules.length-1)}catch(r){}return n}:function(t){return e&&t?(e.cssText=t,0!==e.cssText.length&&!/unknown/i.test(e.cssText)&&0===e.cssText.replace(/\r+|\n+/g,"").indexOf(t.split(" ")[0])):!1};return i('@font-face{ font-family:"font";src:"font.ttf"; }')}();e&&(document.getElementsByTagName("html")[0].className+=" ff"),function(){var e=document.documentElement.style;("flexBasis"in e||"WebkitFlexBasis"in e||"msFlexBasis"in e)&&(document.documentElement.className+=" flex")}();var t,n,r,s,i,a={},o=function(){var e=document.documentElement.clientWidth,n=window.innerWidth,r=n>1.5*e;t=r?e:n},u=function(e){var t=document.createElement("link");t.setAttribute("rel","stylesheet"),t.setAttribute("type","text/css"),t.setAttribute("href",n+e+r+".css"),t.setAttribute("media",i[e]),s.parentNode.insertBefore(t,s),delete i[e]},c=function(e,n,r){n&&!r&&t>=n&&u(e),r&&!n&&r>=t&&u(e),n&&r&&t>=n&&r>=t&&u(e)},l=function(e){if(a[e])return a[e];var t=e.match(/$min\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),n=e.match(/$max\-width:[\s]*([\s]*[0-9\.]+)(px|em)[\s]*$/),r=t&&parseFloat(t[1])||null,s=n&&parseFloat(n[1])||null;return a[e]=[r,s],a[e]},f=function(){var e=0;for(var t in i)e++;return e},m=function(){f()||window.removeEventListener("resize",d,!1);for(var e in i){var t=i[e],n=l(t);c(e,n[0],n[1])}},d=function(){o(),m()},h=function(e,t){i=e,n=t.path+("/"!==t.path.substr(-1)?"/":""),r=t.postfix,s=t.insertBefore,o(),m(),window.addEventListener("resize",d,!1)};return{stylesheetLoaderInit:h}}(); var stylesheets = {"compact":"(max-width: 599px)","tablet":"(min-width: 600px)","wide":"(min-width: 1008px)"}; bootstrapUI.stylesheetLoaderInit(stylesheets, { path: 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/stylesheets/services/zhongwen', postfix: '', insertBefore: insertPoint }); var loadRequire = function(){ var js_paths = {"jquery-1.9":"vendor\/jquery-1\/jquery","jquery-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/jquery\/0.4.1\/sharedmodules\/jquery-1.7.2","demi-1":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/demi\/0.10.1\/sharedmodules\/demi-1","swfobject-2":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/static.bbci.co.uk\/frameworks\/swfobject\/0.1.10\/sharedmodules\/swfobject-2","jquery":"vendor\/jquery-2\/jquery.min","domReady":"vendor\/require\/domReady","translation":"module\/translations\/zh-Hans","bump-3":"\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/emp.bbci.co.uk\/emp\/bump-3\/bump-3"}; js_paths.navigation = 'module/nav/navManager'; require.config({ baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/js', map: { 'vendor/locator': { 'module/bootstrap': 'vendor/locator/bootstrap', 'locator/stats': 'vendor/locator/stats', 'locator/locatorView': 'vendor/locator/locatorView' } }, paths: js_paths, waitSeconds: 30 }); define('config', function () { return config; }); require(["compiled\/all"], function() { require(['domReady'], function (domReady) { domReady(function () { require(["module\/dotcom\/handlerAdapter","module\/stats\/statsSubscriberAdapter","module\/alternativeJsStrategy\/controller","module\/iconLoaderAdapter","module\/polyfill\/location.origin","module\/indexTitleAdaptor","module\/navigation\/handlerAdaptor","module\/noTouchDetectionForCss","module\/components\/commentCountAdapter","module\/components\/fauxBlockLink","module\/components\/responsiveImage","module\/components\/timestampAdaptor","module\/localisation\/scriptToggleAdapter","module\/comscoreAdapter"], function() { require(["module\/strategiserAdaptor"]); }); }); }); }); }; loadRequire(); } else { var l = document.createElement('link'); l.href = 'https://web.archive.org/web/20180213193322/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/icons/generated/icons.fallback.css'; l.rel = 'stylesheet'; document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(l); } </script> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ bbcdotcom.init({adsToDisplay:['leaderboard', 'sponsor_section', 'mpu', 'mpu_bottom', 'native_slice_l', 'infeed_news_index']}); /*]]>*/ </script> <noscript><link href="https://web.archive.org/web/20180213193322cs_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/icons/generated/icons.fallback.css" rel="stylesheet"></noscript> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=1"> </head>  <body id="asset-type-idx" class="device--feature"> <div class="direction"> <div data-batch-load-url="/zhongwen/simp/pattern-library-batch?components%5Bcomp-most-popular%5D%5BassetId%5D=38142354&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bbatch_uses_alt_js%5D=1&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bloading_strategy%5D=batch_load&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bdevice_groups%5D%5B0%5D=group3&components%5Bcomp-most-popular%5D%5Bdevice_groups%5D%5B1%5D=group4&components%5Bcomp-follow-us%5D%5BassetId%5D=38142354&components%5Bcomp-follow-us%5D%5Bbatch_uses_alt_js%5D=1&components%5Bcomp-follow-us%5D%5Bloading_strategy%5D=batch_load&components%5Bcomp-follow-us%5D%5B_requestPath%5D=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk"></div> <div id="bbccom_interstitial_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_interstitial" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_interstitial'); }); } }()); /*]]>*/ </script></div><div id="bbccom_wallpaper_ad" class="bbccom_display_none"></div><div id="bbccom_wallpaper" class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { var wallpaper; if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { if (bbcdotcom.config.isAsync()) { googletag.cmd.push(function() { googletag.display('bbccom_wallpaper'); }); } else if (typeof googletag !== "undefined" && typeof googletag.display === "function") { googletag.display("wallpaper"); } wallpaper = bbcdotcom.adverts.adRegister.getAd('wallpaper'); } }()); /*]]>*/ </script></div><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('ads')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAdsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.config.isActive('analytics')) { document.write(unescape('%3Cscript id="gnlAnalyticsEnabled" class="bbccom_display_none"%3E%3C/script%3E')); } }()); /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyFirst = true; }()); /*]]>*/ </script> <div id="blq-global"> <div id="blq-pre-mast"> </div> </div> <script type="text/html" id="blq-bbccookies-tmpl"><![CDATA[ <section> <div id="bbccookies" class="bbccookies-banner orb-banner-wrapper bbccookies-d"> <div id="bbccookies-prompt" class="orb-banner b-g-p b-r b-f"> <h2 class="orb-banner-title"> Cookies on the BBC website </h2> <p class="orb-banner-content" dir="ltr"> The BBC has updated its cookie policy. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This includes cookies from third party social media websites if you visit a page which contains embedded content from social media. Such third party cookies may track your use of the BBC website.<span class="bbccookies-international-message"> We and our partners also use cookies to ensure we show you advertising that is relevant to you.</span> If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on the BBC website. However, you can change your cookie settings at any time. </p> <ul class="orb-banner-options"> <li id="bbccookies-continue"> <button type="button" id="bbccookies-continue-button">Continue</button> </li> <li id="bbccookies-settings"> <a href="/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">Change settings</a> </li> <li id="bbccookies-more"><a href="/privacy/cookies/bbc">Find out more</a></li></ul> </div> </div> </section> ]]></script> <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ (function(){if(bbccookies._showPrompt()){var g=document,b=g.getElementById("blq-pre-mast"),e=g.getElementById("blq-bbccookies-tmpl"),a,f;if(b&&g.createElement){a=g.createElement("div");f=e.innerHTML;f=f.replace("<"+"![CDATA[","").replace("]]"+">","");a.innerHTML=f;b.appendChild(a);blqCookieContinueButton=g.getElementById("bbccookies-continue-button");blqCookieContinueButton.onclick=function(){a.parentNode.removeChild(a);return false};bbccookies._setPolicy(bbccookies.readPolicy())}var c=g.getElementById("bbccookies");if(c&&!window.orb.fig("uk")){c.className=c.className.replace(/\bbbccookies-d\b/,"");c.className=c.className+(" bbccookies-w")}}})(); /*]]>*/</script> <noscript><p style="position: absolute; top: -999em"><img src="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/https://sa.bbc.co.uk/bbc/bbc/s?name=zhongwensimp.uk.page&ml_name=webmodule&ml_version=89&blq_js_enabled=0&blq_s=4d&blq_r=2.7&blq_v=worldservice&blq_e=pal&cps_asset_id=38142354&page_type=Index§ion=%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk&first_pub=2016-11-29T08%3A18%3A13%2B00%3A00&last_editorial_update=2018-02-12T13%3A38%3A05%2B00%3A00&curie=426d3acc-5010-589d-e050-380a4e805b0e%2Fdesktop%2Fdomestic&for_nation=us&app_version=1.229.0&prod_name=zhongwen_simp&bbc_site=news-ws-zhongwen&pal_route=service_variant&app_type=responsive&language=zh-Hans-CN&pal_webapp=tabloid&app_name=zhongwen" height="1" width="1" alt=""></p></noscript>  <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ if (typeof bbccookies !== 'undefined' && bbccookies.isAllowed('s1')) { (function () { require(['istats-1'], function (istats) { istatsTrackingUrl = istats.getDefaultURL(); if (istats.isEnabled() && bbcFlagpoles_istats === 'ON') { sitestat(istatsTrackingUrl); } else { window.ns_pixelUrl = istatsTrackingUrl; /* used by Flash library to track */ } function sitestat(n) { var j = document, f = j.location, b = ""; if (j.cookie.indexOf("st_ux=") != -1) { var k = j.cookie.split(";"); var e = "st_ux", h = document.domain, a = "/"; if (typeof ns_ != "undefined" && typeof ns_.ux != "undefined") { e = ns_.ux.cName || e; h = ns_.ux.cDomain || h; a = ns_.ux.cPath || a } for (var g = 0, f = k.length; g < f; g++) { var m = k[g].indexOf("st_ux="); if (m != -1) { b = "&" + decodeURI(k[g].substring(m + 6)) } } bbccookies.set(e + "=; expires=" + new Date(new Date().getTime() - 60).toGMTString() + "; path=" + a + "; domain=" + h); } window.ns_pixelUrl = n; } }); })(); } else { window.istats = {enabled: false}; } /*]]>*/</script>   <header id="orb-banner" role="banner">   <div id="orb-header" class="orb-nav-pri orb-nav-pri-white b-header--white--black orb-nav-empty" data-max-w="0" data-max-d="0"> <div class="orb-nav-pri-container b-r b-g-p"> <div class="orb-nav-section orb-nav-blocks"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/"> <img src="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/img/bbc-blocks-dark.png" width="84" height="24" alt="BBC"/> </a> </div> <section> <div class="orb-skip-links"> <h2>浏览协助链接</h2> <ul> <li><a href="#page">直接跳到内容</a></li> <li><a id="orb-accessibility-help" href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652845">浏览协助</a></li> </ul> </div> </section> <div id="mybbc-wrapper" class="orb-nav-section orb-nav-id orb-nav-focus"> <div id="idcta-statusbar" class="orb-nav-section orb-nav-focus"> <a id="idcta-link" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/https://account.bbc.com/account?lang=zh-Hans-CN&ptrt=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk"> <span id="idcta-username">BBC iD</span> </a> </div> <script type="text/javascript"> require(['idcta/statusbar'], function(statusbar) { new statusbar.Statusbar({"id":"idcta-statusbar","locale":"zh-Hans-CN","publiclyCacheable":true}); }); </script> </div> <nav role="navigation" class="orb-nav"> <div class="orb-nav-section orb-nav-links orb-nav-focus" id="orb-nav-links"> <h2>BBC导航</h2> <ul> <li class="orb-nav-news orb-d"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-newsdotcom orb-w"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-sport"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/sport/">Sport</a> </li> <li class="orb-nav-weather"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/weather/">Weather</a> </li> <li class="orb-nav-radio"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/worldserviceradio/">Radio</a> </li> <li class="orb-nav-arts orb-d"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/arts/">Arts</a> </li> <li id="orb-nav-more"><a href="#orb-footer" data-alt="更多">选项（英文）<span class="orb-icon orb-icon-arrow"></span></a></li> </ul> </div> </nav> <div class="orb-nav-section orb-nav-search"> <a class="orb-search__button" href="https://web.archive.org/web/20180213193322/https://search.bbc.co.uk/search?scope=chinesesimp" title="检索BBC内容">检索</a> <form class="b-f" id="orb-search-form" role="search" method="get" action="https://web.archive.org/web/20180213193322/https://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"> <div> <input type="hidden" name="scope" id="orb-search-scope" value="chinesesimp"> <label for="orb-search-q">检索BBC内容</label> <input id="orb-search-q" type="text" autocomplete="off" autocorrect="off" autocapitalize="off" spellcheck="false" name="q" placeholder="检索"> <button id="orb-search-button" class="orb-search__button">检索BBC内容</button> <input type="hidden" name="suggid" id="orb-search-suggid"/> </div> </form> </div> </div> <div id="orb-panels" class="orb-ws-panels"> <script type="text/template" id="orb-panel-template"><![CDATA[ <div id="orb-panel-<%= panelname %>" class="orb-panel" aria-labelledby="orb-nav-<%= panelname %>"> <div class="orb-panel-content b-g-p b-r"> <%= panelcontent %> </div> </div> ]]></script> </div> </div> </header>  <div id="orb-modules"> <div id="site-container"> <div class="site-brand site-brand--height" role="banner" aria-label="BBC 中文网"> <div class="site-brand-inner site-brand-inner--height"> <div class="navigation navigation--primary"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" id="brand"> <svg class="brand__svg" width="75" height="30" focusable="false" aria-hidden="true"> <image xlink:href="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/img/brand/generated/zhongwen-light.svg" src="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://static.bbci.co.uk/news/1.229.02366/img/brand/generated/zhongwen-light.png" width="100%" height="100%"/> </svg> <span class="off-screen">中文网</span> </a> <a class="script-toggle" href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk" data-variant="trad">繁</a> <h2 class="navigation__heading off-screen">BBC 中文网导航</h2> <a href="#core-navigation" class="navigation__section navigation__section--core" data-event="header"> <div class="navigation__section--icon"> <span class="off-screen">分类</span> </div> </a> </div> </div> <div class="navigation navigation--wide"> <ul class="navigation-wide-list" role="navigation" aria-label="BBC 中文网" data-panel-id="js-navigation-panel-primary"> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" class="navigation-wide-list__link"> <span>主页</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world" class="navigation-wide-list__link"> <span>国际</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news" class="navigation-wide-list__link"> <span>两岸</span> </a> </li> <li class="selected"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" class="navigation-wide-list__link navigation-arrow--open"> <span>英国</span> </a> <span class="off-screen"></span> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth" class="navigation-wide-list__link"> <span>评论</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science" class="navigation-wide-list__link"> <span>科技</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business" class="navigation-wide-list__link"> <span>财经</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/photogalleries" class="navigation-wide-list__link"> <span>图辑</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/audio" class="navigation-wide-list__link"> <span>音频材料</span> </a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/video" class="navigation-wide-list__link"> <span>视频材料</span> </a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp" class="navigation-wide-list__link navigation-wide-list__link--last"> <span>BBC英伦网</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="bbccom_leaderboard_1_2_3_4" class="bbccom_slot " aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('leaderboard', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="page" class="configurable index " data-story-id="simp/uk"> <div role="main"> <div class="container-width-only"> <h1 class="index-title index-title--redundant " id="comp-index-title" data-index-title-meta="{"id":"comp-index-title","type":"index-title","handler":"indexTitle","deviceGroups":null,"opts":{"alwaysVisible":false,"onFrontPage":false},"template":"index-title"}">英国动态</h1> <div id="bbccom_sponsor_section_1_2_3_4" class="bbccom_slot " aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('sponsor_section', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="container--primary-and-secondary-columns column-clearfix"> <div class="column--primary"> <div id="comp-top-story-1" class="distinct-component-group container-buzzard"> <h2 class="group-title off-screen " data-entityid="strapline#头条新闻"> 头条新闻 </h2> <div class="buzzard faux-block-link"> <div class="buzzard-item"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-43008964" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">农历新春前英国华人楷模部分代表伦敦聚</span> </h3> </a> <div class="buzzard__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <img src="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/11ED2/production/_99962437_honours.jpg" class="js-image-replace" alt="五位近两年获得女王嘉奖的英国华人新春之际在英国内阁办公厅茶聚" width="976" height="549"/> </div> </div> <div class="buzzard__body"> <p class="buzzard__summary">在2018年农历新春来临之际，英国内阁办公厅邀请了五名近年来荣获女王嘉奖的华人楷模代表在伦敦茶聚，表彰华人对英国社会和英中关系的重大贡献。</p> <div class="buzzard__info-list"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1518265823" data-datetime="2018年 2月 10日">2018年 2月 10日</div></li> </ul> </div> </div> <div class="buzzard__links-list"> <h4 class="off-screen"></h4> <ul class="links-list__list"> <li class="links-list__item"><a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-42920626" class="links-list__link"> 台湾春节：老市场的过年滋味</a></li><li class="links-list__item"><a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42883388" class="links-list__link"> 梅首相访华：我教你英文，你教我数学？</a></li> </ul> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-43008964" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 农历新春前英国华人楷模部分代表伦敦聚</a> </div> </div> </div> <div id="comp-top-story-2" class="distinct-component-group container-budgie"> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/70BF/production/_99936882_c442fd13-ef1b-4812-b4b5-24c553a30b89.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="贝茨勋爵"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42989111" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">“中国女婿”辞职刷屏：你迟到多久才会道歉</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">英国部长“开会迟到1分钟辞职”的视频在中国爆红，可见，人们还是相当看重时间观念。其他国家的人怎么看守时、迟到了会怎么办？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1518202297" data-datetime="2018年 2月 9日">2018年 2月 9日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42989111" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> “中国女婿”辞职刷屏：你迟到多久才会道歉</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/98DD/production/_99933193_soros_getty.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="George Soros"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42994440" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">索罗斯重出江湖出钱反脱欧遭斥“管闲事”</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">终点又回到起点，“让英国央行破产的人”索罗斯又来搀和英国和欧盟的关系了。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1518211116" data-datetime="2018年 2月 9日">2018年 2月 9日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42994440" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 索罗斯重出江湖出钱反脱欧遭斥“管闲事”</a> </div> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_1_2_3" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [1,2,3]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="comp-horizon-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#bbc精选"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/horizon" class="group-title__link">BBC精选</a> </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/BBCD/production/_99577084_p05sp112.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源: Alamy）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42669345" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">“以蚊治蚊”：释放蚊子抗击登革热和寨卡</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">杀灭蚊虫似乎是控制疾病的最好方法，不过一些科学家却反其道而行，释放一种经过重新改造的蚊子来对付登革热和寨卡病毒。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1515867650" data-datetime="2018年 1月 13日">2018年 1月 13日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42669345" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> “以蚊治蚊”：释放蚊子抗击登革热和寨卡</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/9399/production/_99558773_00bf4a38-a005-4e39-b4f7-4cf1375e9b66.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="漫画"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/42678441" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">情感操纵狂的自白：谁容易成为受害者？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">如果你认为那些情感操纵的受害者都是一些比较轻信和无知的人那你就大错特错了，但情感操纵的受害者的确有共性。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1515871149" data-datetime="2018年 1月 13日">2018年 1月 13日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/42678441" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 情感操纵狂的自白：谁容易成为受害者？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/71BA/production/_99541192_p05r3t4w.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Hampton Creek）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42638101" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">人工智能是否能创造素食世界？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">人们食用的肉类和动物制品越多，地球资源消耗的速度就会越快。人工智能是否能用科学算法寻找、制造出同样美味的素食？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1515670699" data-datetime="2018年 1月 11日">2018年 1月 11日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42638101" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 人工智能是否能创造素食世界？</a> </div> </div> </div> <div id="comp-britain-focus-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#漫话英伦"> 漫话英伦 </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/5F75/production/_99573442_p05sj270.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="教练机"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42666125" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">欧洲唯一设置有机场的大学</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">英国的克兰菲尔德大学是一所特殊的大学，它拥有自己的机场和飞机机队，这是一所正在塑造航空业未来的大学。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1515768400" data-datetime="2018年 1月 12日">2018年 1月 12日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42666125" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 欧洲唯一设置有机场的大学</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/17761/production/_99479069_p05qj350.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="泰晤士河"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42580824" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">泰晤士河心岛上的“奇人异士”</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">泰晤士河沿岸约有180个河中小岛，其中30个河心岛有人居住，而那些住在岛上的居民，可以说都是“奇人异士”。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1515161615" data-datetime="2018年 1月 5日">2018年 1月 5日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42580824" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 泰晤士河心岛上的“奇人异士”</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/106E5/production/_99410376_gettyimages-686552384-1.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="Young people taking a selfie"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/42537367" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">英国“千禧一代”陷“遗产大爆炸”争论</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">目前的年轻成年人的父母中有接近三分之二拥有可被继承的房产。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1514836894" data-datetime="2018年 1月 1日">2018年 1月 1日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/42537367" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 英国“千禧一代”陷“遗产大爆炸”争论</a> </div> </div> </div> <div id="comp-life-in-uk-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#走进英国"> 走进英国 </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/12D7D/production/_99118177_gettyimages-842831354.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="寄宿学校的女学生"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/life-in-uk-42276264" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">英国私立学校教育魅力何在？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">英国私立小学协会首席执行官戴维•汉森（David Hanson）接受访问，解释英国私立学校能够吸引全世界学生的原因。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1512712921" data-datetime="2017年 12月 8日">2017年 12月 8日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/life-in-uk-42276264" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 英国私立学校教育魅力何在？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/109FA/production/_99209086_p05nm9sv.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源： Kathryn MacLeod）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42356499" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">哈里斯花呢：从海岛服装到前卫时尚</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">产于苏格兰外赫布里底群岛的哈里斯花呢，现在成为风靡全球的时髦面料，从薇薇安·韦斯特伍德到法国香奈儿都钟爱这种呢料。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1513263131" data-datetime="2017年 12月 14日">2017年 12月 14日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42356499" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 哈里斯花呢：从海岛服装到前卫时尚</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/09F3/production/_99174520_p05n4gfm.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源: Getty Images）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42324882" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">千禧一代年轻人是否更加自恋？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">飞速发展的社交媒体在心理学家间引发了激烈争论：今天的年轻人究竟是更倾向于以自我为中心，还是更关注集体？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1513083073" data-datetime="2017年 12月 12日">2017年 12月 12日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-fut-42324882" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 千禧一代年轻人是否更加自恋？</a> </div> </div> </div> <div id="comp-people-in-uk-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#人物特写"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/cool_britannia/people_in_uk" class="group-title__link">人物特写</a> </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/315A/production/_97043621_diana_harry_pa.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="哈利王子和戴安娜王妃"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/40706543" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">英国王子：与母亲戴妃相处充满欢乐</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">戴安娜王妃车祸逝世20周年，威廉王子与哈里王子在电视纪录片中大方谈及与母亲的生活点滴。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1500895148" data-datetime="2017年 7月 24日">2017年 7月 24日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/40706543" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 英国王子：与母亲戴妃相处充满欢乐</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/4FE5/production/_96835402_fullsizerender.jpg" data-width="640" data-height="360" data-alt="英国，中国，华人，文化，展览，英军，军事"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/40526739" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">揭秘：华人在英军服役的百年沧桑</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">展览题为"狮龙共舞"——华籍英军史，回溯了一段鲜为人知的史实，19世纪与20世纪期间华人在英国军队中的贡献。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1499366947" data-datetime="2017年 7月 6日">2017年 7月 6日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/40526739" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 揭秘：华人在英军服役的百年沧桑</a> </div> </div> </div> <div id="comp-uk-qa-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#你问我答"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/cool_britannia/uk_qa" class="group-title__link">你问我答</a> </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/13F49/production/_99173718_p05n94jz.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Getty Images）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42324864" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">经典商标是怎样练成的？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">有的企业公司的商标延续了几个世纪，但有的商标却失败。究竟是什么让一个商标流传百年，历久不衰又让消费者接受并认同？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1513080276" data-datetime="2017年 12月 12日">2017年 12月 12日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42324864" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 经典商标是怎样练成的？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/E0AE/production/_99081575_p05mw1vm.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="克鲁尼夫妇"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42252691" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">双职工家庭躲不过的难题：谁的工作优先？</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">彼此都满怀雄心壮志的双职工夫妻，如果再加上孩子，双职工父母要如何平衡职业需求与家庭关系，关键时刻谁的工作优先呢？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1512560980" data-datetime="2017年 12月 6日">2017年 12月 6日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-cap-42252691" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 双职工家庭躲不过的难题：谁的工作优先？</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/11CEB/production/_95793927_1.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Getty Images）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/uk-qa-40274203" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">留学英国改变人生</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">很多同学出国留学前都会考虑这样一个问题，花费父母辛苦攒的钱去国外深造，到底能为自己带来什么？值不值得？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1497434440" data-datetime="2017年 6月 14日">2017年 6月 14日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/uk-qa-40274203" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 留学英国改变人生</a> </div> </div> </div> <div id="comp-uk-time-out-1" class="distinct-component-group container-budgie"> <h2 class="group-title " data-entityid="strapline#玩转英伦"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/cool_britannia/uk_time_out" class="group-title__link">玩转英伦</a> </h2> <div class="budgie sparrow-container"> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/1680B/production/_99017129_p05dqt1r.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源: Shafik Meghji）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42198304" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">地球上最南端的遥远牧场</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">1886年英国传教士在阿根廷火地岛创建的哈伯顿农庄，为不远千里而来的旅行者们提供一段深入感受世界尽头的震撼之旅。</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1512135436" data-datetime="2017年 12月 1日">2017年 12月 1日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-42198304" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 地球上最南端的遥远牧场</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/160A3/production/_98457209_p05f4jdk.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="（图片来源：Alamy）"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-41737617" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">苏格兰岛屿握着通往幸福的秘诀</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">苏格兰西部的外赫布里底群岛多雨、偏僻而且寒冷，但这里的居民被列为英国最幸福的人。他们幸福的秘诀是什么？</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1508847790" data-datetime="2017年 10月 24日">2017年 10月 24日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/vert-tra-41737617" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 苏格兰岛屿握着通往幸福的秘诀</a> </div> <div class="budgie-item faux-block-link"> <div class="budgie__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/200/cpsprodpb/16E7C/production/_98302839_gettyimages-498934648.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="胸罩"></div>  </div> </div> <div class="budgie__body"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/41625140" class="title-link"> <h3 class="title-link__title"> <span class="title-link__title-text">女胸罩男秋裤和一段不为人知的英国史</span> </h3> </a> <p class="budgie__summary">英国每年有"无胸罩日"，引发人们关注女性乳腺癌危机；其实男人似乎也应有"秋裤日"……</p> <div class="budgie__info"> <ul class="mini-info-list"> <li class="mini-info-list__item"><div class="date date--v2" data-seconds="1508009146" data-datetime="2017年 10月 14日">2017年 10月 14日</div></li> </ul> </div> </div> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/ukchina/simp/41625140" class="faux-block-link__overlay-link" tabindex="-1" aria-hidden="true"> 女胸罩男秋裤和一段不为人知的英国史</a> </div> </div> </div> </div> <div class="column--secondary"> <div class="features-and-analysis" id="comp-features-and-analysis"> <h2 class="features-and-analysis__title"> 特别推荐 </h2> <div class="features-and-analysis__stories promo-unit-spacer"> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#1"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-43026453" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/168F8/production/_99980429_044640838-1.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="USA, Australia, Japan, China"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">日裔将领任美驻澳大使北京为何不高兴</h3> </a> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#2"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-43026437" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/2CF4/production/_99980511__67370957_swan.jpg" data-width="624" data-height="351" data-alt="天鹅"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">奇闻轶事：不旅行的蛙脱单难于上青天？</h3> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#3"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-43011602" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/C50E/production/_99964405_ag.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="1934年《一个英国特务的回忆》被好莱坞"华纳兄弟"拍成电影《英国间谍》"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">钩沉：007与刺杀列宁、契卡与伯爵夫人</h3> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#4"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk-42994440" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/98DD/production/_99933193_soros_getty.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="George Soros"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">索罗斯重出江湖出钱反脱欧遭斥“管闲事”</h3> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#5"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.co.uk/academy/zh-hans/articles/art20161004082000770" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/2904/production/_100000501_capture.png" data-width="976" data-height="549" data-alt="新闻技能：智能手机拍照要诀"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">新闻技能：智能手机拍照要诀</h3> </a> </div> <div class="features-and-analysis__story" data-entityid="features-and-analysis#6"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-42976341" class="bold-image-promo"> <div class="bold-image-promo__image"> <div class="responsive-image responsive-image--16by9"> <div class="js-delayed-image-load" data-src="https://web.archive.org/web/20180213193322oe_/https://ichef-1.bbci.co.uk/news/304/cpsprodpb/15A92/production/_99922788_tv044555608.jpg" data-width="976" data-height="549" data-alt="中国游客占马尔代夫外国游客人数比例大约30%"></div>  </div> </div> <h3 class="bold-image-promo__title">马尔代夫危机：中印之间岛链争夺战升温</h3> </a> </div> </div> </div> <div id="bbccom_mpu_4" class="bbccom_slot mpu-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('mpu', [4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> <div id="comp-most-popular" class="hidden"> </div> <div id="comp-follow-us" class="hidden"> </div> <div id="bbccom_adsense_1_2_3_4" class="bbccom_slot adsense-ad" aria-hidden="true"> <div class="bbccom_advert"> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.adverts && bbcdotcom.adverts.slotAsync) { bbcdotcom.adverts.slotAsync('adsense', [1,2,3,4]); } })(); /*]]>*/ </script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="core-navigation" class="navigation--footer"> <h2 class="navigation--footer__heading">BBC 中文网导航</h2> <nav id="navigation--bottom" class="navigation navigation--bottom " role="navigation" aria-label="BBC 中文网"> <span class="navigation-core-title">分类</span> <ul class="navigation--bottom__toplevel"> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp" class=""> <span>主页</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world" class=""> <span>国际</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese_news" class=""> <span>两岸</span> </a> </li> <li class="selected "> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/uk" class="navigation-arrow--open"> <span>英国</span> </a> <span class="off-screen"></span> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth" class=""> <span>评论</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/science" class=""> <span>科技</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/business" class=""> <span>财经</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/photogalleries" class=""> <span>图辑</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/audio" class=""> <span>音频材料</span> </a> </li> <li class=""> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/media/video" class=""> <span>视频材料</span> </a> </li> <li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp" class=""> <span>BBC英伦网</span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <div id="orb-footer" class="orb-footer orb-footer-grey b-footer--grey--white"> <aside role="complementary"> <div id="orb-aside" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"> <div class="orb-footer-inner" role="navigation"> <h2 class="orb-footer-lead">BBC导航</h2> <div class="orb-footer-primary-links"> <ul> <li class="orb-nav-news orb-d"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-newsdotcom orb-w"> <a href="https://web.archive.org/web/20180213193322/http://www.bbc.com/news/">News</a> </li> <li class="orb-nav-sport"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/sport/">Sport</a> </li> <li class="orb-nav-weather"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/weather/">Weather</a> </li> <li class="orb-nav-radio"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/worldserviceradio/">Radio</a> </li> <li class="orb-nav-arts orb-d"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/arts/">Arts</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </aside> <footer role="contentinfo"> <div id="orb-contentinfo" class="orb-nav-sec b-r b-g-p"> <div class="orb-footer-inner"> <ul> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652837">使用条款</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652839">关于BBC</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652843">隐私政策</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/privacy/cookies/managing/cookie-settings.html">Cookies</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38652845">浏览协助</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/guidance/">家长指引</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664417">与BBC联络</a> </li> <li> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/bbcnewsletter">Get Personalised Newsletters</a> </li> <li class=" orb-w"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664776">在本网站登广告</a> </li> <li class=" orb-w"> <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/zhongwen/simp/institutional-38664776">广告选择</a> </li> </ul> <small> <span class="orb-hilight">Copyright © 2018 BBC.</span> BBC不为非BBC网站内容负责。 <a href="/web/20180213193322/http://www.bbc.com/help/web/links/" class="orb-hilight">我们对外部链接/链接政策的处理办法</a> </small> </div> </div> </footer> </div> <div class="bbccom_display_none"><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ /** * ASYNC waits to make any gpt requests until the bottom of the page */ if ( window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.ads && bbcdotcom.data.ads == 1 && bbcdotcom.config && bbcdotcom.config.isAsync && bbcdotcom.config.isAsync() ) { (function () { var gads = document.createElement('script'); gads.async = true; gads.type = 'text/javascript'; var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; gads.src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//web.archive.org/web/20180213193322/http://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; var node = document.getElementsByTagName('script')[0]; node.parentNode.insertBefore(gads, node); })(); } /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ if (window.bbcdotcom && bbcdotcom.data && bbcdotcom.data.stats && bbcdotcom.data.stats === 1 && bbcdotcom.utils && window.location.pathname === '/' && window.bbccookies && bbccookies.readPolicy('performance') ) { var wwhpEdition = bbcdotcom.utils.getMetaPropertyContent('wwhp-edition'); var _sf_async_config={}; /** CONFIGURATION START **/ _sf_async_config.uid = 50924; _sf_async_config.domain = "bbc.co.uk"; _sf_async_config.title = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ' - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.sections = "Homepage"+(wwhpEdition !== '' ? ', Homepage - '+wwhpEdition : ''); _sf_async_config.region = wwhpEdition; _sf_async_config.path = "/"+(wwhpEdition !== '' ? '?'+wwhpEdition : ''); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); } /*]]>*/ </script><script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ (function() { window.bbcdotcom.bodyLast = true; }()); /*]]>*/ </script></div> <script type="text/javascript" id="orb-js-script" data-assetpath="http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/" src="https://web.archive.org/web/20180213193322js_/http://static.bbci.co.uk/frameworks/barlesque/3.21.31/orb/4/script/orb.min.js"></script> <script type="text/javascript"> if (typeof require !== 'undefined') { require(['istats-1'], function(istats){ istats.track('external', { region: document.getElementsByTagName('body')[0] }); istats.track('download', { region: document.getElementsByTagName('body')[0] }); }); } </script> <script type="text/javascript"> if (window.SEARCHBOX.suppress === false && window.SEARCHBOX.locale && /^en-?.*?/.test(window.SEARCHBOX.locale)) { require.config({ paths: { "search/searchbox": window.SEARCHBOX.searchboxAppStaticPrefix, "disco-layer": "//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/0.0.1-225.3e98a7a/app" } }); require(['search/searchbox/searchboxDrawer'], function (SearchboxDrawer) { SearchboxDrawer.run(window.SEARCHBOX); }); var loadDiscoveryLayer = function (fig) { if (fig.geo.isUK()) { require(['disco-layer'], function (discoLayer) { discoLayer.run("//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/content/", "//web.archive.org/web/20180213193322/http://nav.files.bbci.co.uk/discovery-layer/0.0.1-225.3e98a7a/main.css"); }); } }; var orbFig = window.orb.fig; if (typeof orbFig.load === 'function') { // Use new async API from Orbit orbFig.load(loadDiscoveryLayer); } else { // Use old sync-only API from PAL orbfig project loadDiscoveryLayer(orbFig); } } </script> <script type="text/javascript">require(["megavolt-client","istats-1","orb/cookies"],function(t,e,i){function o(){return"true"===l&&a&&t&&"function"==typeof t.getMVTIStatsLabels}function n(){!c&&o()?setTimeout(function(){e.invoke()},"500"):e.invoke()}var s=navigator.userAgent.toLowerCase(),a=!(s.indexOf("msie")>-1)||parseInt(s.split("msie")[1],10)>10,c=!1,l="true";if(i.isAllowed("s1"))try{if(o()&&t.getMVTIStatsLabels(function(t){e.addLabels(t),c=!0}),!require.s.contexts._.config.paths.idcta)return void n();require(["idcta/idcta-1"],function(t){t&&"function"==typeof t.getIStatsLabels&&e.addLabels(t.getIStatsLabels()),n()},function(t){throw t})}catch(t){console&&"function"==typeof console.log&&console.log("an exception occurred while adding idcta labels to istats, invoking istats without them",t),n()}});</script> </div> <script> window.old_onload = window.onload; window.onload = function() { if(window.old_onload) { window.old_onload(); } window.loaded = true; }; </script>  <script type="text/javascript"> /** CONFIGURATION START **/ var _sf_async_config = {}; _sf_async_config.uid = "50924"; _sf_async_config.domain = "zhongwen.bbc.co.uk"; _sf_async_config.sections = "Zhongwen, Zhongwen - 英国动态, Zhongwen - IDX, Zhongwen - 英国动态 - IDX, Zhongwen - unknown";  _sf_async_config.path = "bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk"; _sf_async_config.title = "BBC Zhongwen - 英国动态 - domestic"; (function() { var noCookies = true; var cookiePrefix = '_chartbeat'; if ("object" === typeof bbccookies && typeof bbccookies.readPolicy == 'function') { noCookies = !bbccookies.readPolicy().performance; } if (noCookies && document.cookie.indexOf(cookiePrefix) !== -1) { //Find and remove cookies whose names begin with '_chartbeat' var cookieSplit = document.cookie.split(';'); var cookieLength = cookieSplit.length; while (cookieLength--) { var cookie = cookieSplit[cookieLength].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); var cookieName = cookie.split('=')[0]; if (cookieName.indexOf(cookiePrefix) === 0) { document.cookie = cookieName + '=; expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT; path=/;'; } } } _sf_async_config.noCookies = noCookies; }()); (function() { var cookiePrefix = 'ckpf_sylphid'; _sf_async_config.idSync = _sf_async_config.idSync || {}; if ( "object" === typeof bbccookies && typeof bbccookies.readPolicy == 'function' && bbccookies.readPolicy().performance && document.cookie.indexOf(cookiePrefix) !== -1 ) { var cookieSplit = document.cookie.split(';'); var cookieLength = cookieSplit.length; while (cookieLength--) { var cookie = cookieSplit[cookieLength].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); var cookieName = cookie.split('=')[0]; if (cookieName.indexOf(cookiePrefix) === 0) { _sf_async_config.idSync.bbc_hid = cookieSplit[cookieLength].split('=')[1]; break; } } } }()); /** CONFIGURATION END **/ (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("language", "javascript"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20180213193322/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != "function") ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; }()); </script>   <script> (function(){ function insertQwiq() { if ('object' === typeof bbccookies && bbccookies.cookiesEnabled() && bbccookies.readPolicy('performance')) { var e = document.createElement('img'); var urlstring = '//web.archive.org/web/20180213193322/http://gwiq.globalwebindex.net/gwiq/img/?cid=c0068&ln=zh-Hans'; e.setAttribute('src', urlstring); e.setAttribute('width', '1'); e.setAttribute('height', '1'); e.setAttribute('id', 'qwiq'); e.setAttribute('border', 'none'); e.setAttribute('alt', ''); e.setAttribute('style', 'display: none; visibility: hidden'); document.body.appendChild(e); } } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? insertQwiq : function() { oldonload(); insertQwiq(); }; }()); </script>   <noscript> <img src="https://web.archive.org/web/20180213193322im_/http://ssc.api.bbc.com/?c2=19999701&ns_type=view&ns_site=bbc&c1=2&b_vs_un=ws&b_imp_src=ws&b_imp_ver=1.0.0.0&name=zhongwen.simp.uk&b_vs_ls=zhongwen&b_synd_partner=bbc%7Crd%7Cgroup0&b_site_section=102907&b_page_type=IDX%7Cna&c8=%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E5%8A%A8%E6%80%81+-+BBC+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91&b_app_type=web&b_app_name=news%7Cweb&b_article_id=38142354&b_article_date=1480407493&b_article_update=1518442685&b_ad_enabled=1&c7=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk&ns_c=utf-8&bbc_site=news-ws-zhongwen&b_code_ver=bbc_nonjs&b_breaking_flag=0&b_syndication_flag=0" alt="" class="comscore-tracking-nonjs" style="display: none;"/> </noscript>  <script> if ('object' === typeof bbccookies && bbccookies.cookiesEnabled() && bbccookies.readPolicy('performance')) { if (!window.cutsTheMustard) { var url = "https://web.archive.org/web/20180213193322/http://ssc.api.bbc.com/?c2=19999701&ns_type=view&ns_site=bbc&c1=2&b_vs_un=ws&b_imp_src=ws&b_imp_ver=1.0.0.0&name=zhongwen.simp.uk&b_vs_ls=zhongwen&b_synd_partner=bbc%7Crd%7Cgroup0&b_site_section=102907&b_page_type=IDX%7Cna&c8=%E8%8B%B1%E5%9B%BD%E5%8A%A8%E6%80%81+-+BBC+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BD%91&b_app_type=web&b_app_name=news%7Cweb&b_article_id=38142354&b_article_date=1480407493&b_article_update=1518442685&b_ad_enabled=1&c7=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fzhongwen%2Fsimp%2Fuk&ns_c=utf-8&bbc_site=news-ws-zhongwen&b_code_ver=bbc_nonjs&b_breaking_flag=0&b_syndication_flag=0" img = document.createElement('img'); img.src = url.replace("bbc_nonjs", "bbc_nonctm"); img.className = 'comscore-tracking-nonjs'; img.setAttribute('style', 'display: none;'); document.body.appendChild(img); } payload = document.createElement('div'); payload.id = "comscore-payload"; payload.setAttribute('style', 'display: none;'); payload.setAttribute('data-payload', '{"c2":19999701,"ns_type":"view","ns_site":"bbc","c1":"2","b_vs_un":"ws","b_imp_src":"ws","b_imp_ver":"1.0.0.0","name":"zhongwen.simp.uk","b_vs_ls":"zhongwen","b_synd_partner":"bbc|rd|group0","b_site_section":"102907","b_page_type":"IDX|na","c8":"\u82f1\u56fd\u52a8\u6001 - BBC \u4e2d\u6587\u7f51","b_app_type":"web","b_app_name":"news|web","b_article_id":"38142354","b_article_date":1480407493,"b_article_update":1518442685,"b_ad_enabled":true,"c7":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180213193322\/http:\/\/www.bbc.com\/zhongwen\/simp\/uk","ns_c":"utf-8","bbc_site":"news-ws-zhongwen","b_code_ver":"bbc_nonjs","b_breaking_flag":0,"b_syndication_flag":0}'); document.body.appendChild(payload); } </script> </body> </html>

CINXE.COM

英国动态 - BBC 中文网