CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 6:12 Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/6-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/6-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/6-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/6-11.htm" title="Sprueche 6:11">◄</a> Sprueche 6:12 <a href="/proverbs/6-13.htm" title="Sprueche 6:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein nichtsnutziger Mensch, ein heilloser Mann ist, wer mit Falschheit des Mundes wandelt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein loser Mensch, ein schädlicher Mann, gehet mit verkehrtem Munde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer grad liegt, der taugt aau sünst nix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/6.htm">King James Bible</a></span><br />A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/6.htm">English Revised Version</a></span><br />A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">naughty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-6.htm">Sprueche 11:6</a></span><br />Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-4.htm">Sprueche 17:4</a></span><br />Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-28.htm">1.Samuel 17:28</a></span><br />Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-2.htm">Jeremia 24:2,8-10</a></span><br />In dem einen Korbe waren sehr gute Feigen, wie die ersten reifen Feigen sind; im andern Korb waren sehr schlechte Feigen, daß man sie nicht essen konnte, so schlecht waren sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-21.htm">Jakobus 1:21</a></span><br />Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.</p><p class="hdg">walketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-14.htm">Sprueche 6:14</a></span><br />trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-12.htm">Sprueche 2:12</a></span><br />daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-24.htm">Sprueche 4:24</a></span><br />Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-3.htm">Psalm 10:3,7</a></span><br />Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-2.htm">Psalm 52:2-4</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-7.htm">Psalm 59:7</a></span><br />Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-8.htm">Psalm 73:8,9</a></span><br />Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-34.htm">Matthaeus 12:34</a></span><br />Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-30.htm">Apostelgeschichte 20:30</a></span><br />Auch aus euch selbst werden aufstehen Männer, die da verkehrte Lehren reden, die Jünger an sich zu ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-13.htm">1.Timotheus 5:13</a></span><br />Daneben sind sie faul und lernen umlaufen durch die Häuser; nicht allein aber sind sie faul sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was nicht sein soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-10.htm">Titus 1:10,11</a></span><br />Denn es sind viel freche und unnütze Schwätzer und Verführer, sonderlich die aus den Juden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/6-12.htm">Proverbios 6:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/6-12.htm">Proverbes 6:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/6-12.htm">Proverbs 6:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Sprueche 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/6-11.htm">11</a></span>so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann. <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-12.htm">12</a></span><span class="highl">Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-13.htm">13</a></span>winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-12.htm">Sprueche 2:12</a></span><br />daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-24.htm">Sprueche 4:24</a></span><br />Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-32.htm">Sprueche 10:32</a></span><br />Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-27.htm">Sprueche 16:27</a></span><br />Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/6-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 6:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 6:11" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/6-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 6:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 6:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/6-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>