CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 18:14 Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/18-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/18-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/18-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/18-13.htm" title="1.Mose 18:13">◄</a> 1.Mose 18:14 <a href="/genesis/18-15.htm" title="1.Mose 18:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ist für Jahwe irgend etwas unmöglich? Um diese Zeit werde ich übers Jahr wieder zu dir kommen, da soll Sara einen Sohn haben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen, so ich lebe, so soll Sara einen Sohn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ist n bei n Trechtein öbbs unmüglich? Auf s Jaar gaa i wider zo dir kemmen; aft gaat d Sary aynn Buebn habn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/18.htm">King James Bible</a></span><br />Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/18.htm">English Revised Version</a></span><br />Is any thing too hard for the LORD? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-23.htm">4.Mose 11:23</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Mose: Ist denn die Hand des HERRN verkürzt? Aber du sollst jetzt sehen, ob meine Worte können dir etwas gelten oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-21.htm">5.Mose 7:21</a></span><br />Laß dir nicht grauen vor ihnen; denn der HERR, dein Gott, ist unter dir, der große und schreckliche Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-6.htm">1.Samuel 14:6</a></span><br />Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu der Wache der Unbeschnittenen! Vielleicht wird der HERR etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HERRN nicht schwer, durch viel oder wenig zu helfen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/7-1.htm">2.Koenige 7:1,2</a></span><br />Elisa aber sprach: Höret des HERRN Wort! So spricht der HERR: Morgen um diese Zeit wird ein Scheffel Semmelmehl einen Silberling gelten und zwei Scheffel Gerste einen Silberling unter dem Tor zu Samaria.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-5.htm">Hiob 36:5</a></span><br />Siehe, Gott ist mächtig, und verachtet doch niemand; er ist mächtig von Kraft des Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-2.htm">Hiob 42:2</a></span><br />Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-1.htm">Psalm 93:1</a></span><br />Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-3.htm">Psalm 95:3</a></span><br />Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-18.htm">Mica 7:18</a></span><br />Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-6.htm">Sacharja 8:6</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-9.htm">Matthaeus 3:9</a></span><br />Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-31.htm">Matthaeus 14:31</a></span><br />Jesus reckte alsbald die Hand aus und ergriff ihn und sprach zu ihm: O du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthaeus 19:26</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-27.htm">Markus 10:27</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach: Bei den Menschen ist's unmöglich, aber nicht bei Gott; denn alle Dinge sind möglich bei Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-13.htm">Lukas 1:13,37</a></span><br />Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-50.htm">Lukas 8:50</a></span><br />Da aber Jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-20.htm">Epheser 3:20</a></span><br />Dem aber, der überschwenglich tun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirkt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-21.htm">Philipper 3:21</a></span><br />welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-13.htm">Philipper 4:13</a></span><br />Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-19.htm">Hebraeer 11:19</a></span><br />und dachte, Gott kann auch wohl von den Toten auferwecken; daher er auch ihn zum Vorbilde wiederbekam.</p><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-21.htm">1.Mose 17:21</a></span><br />Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-3.htm">5.Mose 30:3</a></span><br />so wird der HERR, dein Gott, dein Gefängnis wenden und sich deiner erbarmen und wird dich wieder versammeln aus allen Völkern, dahin dich der HERR, dein Gott, verstreut hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-16.htm">2.Koenige 4:16</a></span><br />Und er sprach: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Sie sprach: Ach nicht, mein Herr, du Mann Gottes! lüge deiner Magd nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-13.htm">Psalm 90:13</a></span><br />HERR, kehre doch wieder zu uns und sei deinen Knechten gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-18.htm">Mica 7:18</a></span><br />Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-13.htm">Lukas 1:13,18</a></span><br />Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/18-14.htm">Génesis 18:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/18-14.htm">Genèse 18:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/18-14.htm">1 Mose 18:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/18-14.htm">Genesis 18:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/18.htm">1.Mose 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/18-13.htm">13</a></span>Da sprach der HERR zu Abraham: Warum lacht Sara und spricht: Meinst du, das es wahr sei, daß ich noch gebären werde, so ich doch alt bin? <span class="reftext"><a href="/genesis/18-14.htm">14</a></span><span class="highl">Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/18-15.htm">15</a></span>Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also; du hast gelacht.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthaeus 19:26</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-37.htm">Lukas 1:37</a></span><br />Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/4-21.htm">Roemer 4:21</a></span><br />und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-21.htm">1.Mose 17:21</a></span><br />Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-10.htm">1.Mose 18:10</a></span><br />Da sprach er: Ich will wieder zu dir kommen über ein Jahr; siehe, so soll Sara, dein Weib, einen Sohn haben. Das hörte Sara hinter ihm, hinter der Tür der Hütte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-13.htm">1.Mose 18:13</a></span><br />Da sprach der HERR zu Abraham: Warum lacht Sara und spricht: Meinst du, das es wahr sei, daß ich noch gebären werde, so ich doch alt bin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-15.htm">1.Mose 18:15</a></span><br />Da leugnete Sara und sprach: Ich habe nicht gelacht; denn sie fürchtete sich. Aber er sprach: Es ist nicht also; du hast gelacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-2.htm">1.Mose 21:2</a></span><br />Und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter um die Zeit, von der ihm Gott geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-16.htm">2.Koenige 4:16</a></span><br />Und er sprach: Um diese Zeit über ein Jahr sollst du einen Sohn herzen. Sie sprach: Ach nicht, mein Herr, du Mann Gottes! lüge deiner Magd nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-2.htm">Hiob 42:2</a></span><br />Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-2.htm">Jesaja 50:2</a></span><br />Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-27.htm">Jeremia 32:27</a></span><br />Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches; sollte mir etwas unmöglich sein?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-20.htm">Daniel 6:20</a></span><br />Und als er zum Graben kam rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Und der König sprach zu Daniel: Daniel, du Knecht des lebendigen Gottes, hat dich auch dein Gott, dem du ohne Unterlaß dienst, können vor den Löwen erlösen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-6.htm">Sacharja 8:6</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/18-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 18:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 18:13" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/18-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 18:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 18:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/18-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>