CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 42:2 Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/42-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/42-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/42.htm">Kapitel 42</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/42-1.htm" title="Hiob 42:1">◄</a> Hiob 42:2 <a href="/job/42-3.htm" title="Hiob 42:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/42.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/42.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich weiß, daß du alles vermagst, und daß kein Plan für dich unausführbar ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/42.htm">Modernisiert Text</a></span><br />ich erkenne, daß du alles vermagst, und kein Gedanke ist dir verborgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/42.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Gspannt haan i, du kanst allss; dir ist kain Vürhabn z schwaer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/42.htm">King James Bible</a></span><br />I know that thou canst do every <i>thing</i>, and <i>that</i> no thought can be withholden from thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/42.htm">English Revised Version</a></span><br />I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-13.htm">Jesaja 43:13</a></span><br />Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will's abwenden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-17.htm">Jeremia 32:17</a></span><br />Ach HERR HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthaeus 19:26</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-27.htm">Markus 10:27</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach: Bei den Menschen ist's unmöglich, aber nicht bei Gott; denn alle Dinge sind möglich bei Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-36.htm">Markus 14:36</a></span><br />und sprach: Abba, mein Vater, es ist dir alles möglich; überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will, sondern was du willst!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-27.htm">Lukas 18:27</a></span><br />Er aber sprach: Was bei den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott möglich.</p><p class="hdg">no</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-21.htm">Psalm 44:21</a></span><br />würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-2.htm">Psalm 139:2</a></span><br />Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-24.htm">Johannes 2:24,25</a></span><br />Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-17.htm">Johannes 21:17</a></span><br />Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12,13</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.…</p><p class="hdg">can be withholden from thee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-13.htm">Hiob 23:13</a></span><br />Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21</a></span><br />Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/3-14.htm">Prediger 3:14</a></span><br />Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-27.htm">Jesaja 14:27</a></span><br />Denn der HERR Zebaoth hat's beschlossen, wer will's wehren?, und seine Hand ist ausgereckt, wer will sie wenden?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-10.htm">Jesaja 46:10</a></span><br />der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-11.htm">Epheser 1:11</a></span><br />durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/42-2.htm">Hiob 42:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/42-2.htm">Hiob 42:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/42-2.htm">Hiob 42:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/42-2.htm">Hiob 42:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/42-2.htm">Job 42:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/42.htm">Hiob 42</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/42-1.htm">1</a></span>Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach: <span class="reftext"><a href="/job/42-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.</span> <span class="reftext"><a href="/job/42-3.htm">3</a></span>Wer ist der, der den Ratschluß verhüllt mit Unverstand? Darum bekenne ich, daß ich habe unweise geredet, was mir zu hoch ist und ich nicht verstehe.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-26.htm">Matthaeus 19:26</a></span><br />Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist es unmöglich; aber bei Gott sind alle Dinge möglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-14.htm">1.Mose 18:14</a></span><br />Sollte dem HERRN etwas unmöglich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen über ein Jahr, so soll Sara einen Sohn haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-2.htm">Hiob 25:2</a></span><br />Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-1.htm">Hiob 42:1</a></span><br />Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/42-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 42:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 42:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/42-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 42:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 42:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/42-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>