CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 16:16 Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fangen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/16-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/16-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/16-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/16-15.htm" title="Jeremia 16:15">◄</a> Jeremia 16:16 <a href="/jeremiah/16-17.htm" title="Jeremia 16:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fangen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, ich will zahlreiche Fischer entbieten - ist der Spruch Jahwes -, die sollen sie herausfischen, und darnach will ich zahlreiche Jäger entbieten, die sollen sie erjagen auf jeglichem Berg und auf jeglichem Hügel und in den Felsenklüften.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und danach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fahen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I laaß aynn Hauffen Fischer kemmen, sait dyr Trechtein, und die sollnd d Isryheeler fangen. Vil Jäger hol i aau, und die sollnd s erlögn auf aynn iedn Berg und Hugl und in de Fölsnspalttnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/16.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, I will send for many fishers saith the LORD, and they shall fish them; and afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will send.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremia 25:9</a></span><br />siehe, so will ich ausschicken und kommen lassen alle Völker gegen Mitternacht, spricht der HERR, auch meinen Knecht Nebukadnezar, den König zu Babel, und will sie bringen über dies Land und über diese Völker, so umherliegen, und will sie verbannen und verstören und zum Spott und zur ewigen Wüste machen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-2.htm">Amos 4:2</a></span><br />Der HERR HERR hat geschworen bei seiner Heiligkeit: Siehe, es kommt die Zeit über euch, daß man euch wird herausziehen mit Angeln und eure Nachkommen mit Fischhaken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-14.htm">Habakuk 1:14,15</a></span><br />und lässest die Menschen gehen wie Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen HERRN hat?…</p><p class="hdg">hunter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-9.htm">1.Mose 10:9</a></span><br />und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-11.htm">1.Samuel 24:11</a></span><br />Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-20.htm">1.Samuel 26:20</a></span><br />So falle nun mein Blut nicht auf die Erde, ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh, wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-2.htm">Mica 7:2</a></span><br />Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,</p><p class="hdg">every mountain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17,18</a></span><br />Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-1.htm">Amos 9:1-3</a></span><br />Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-34.htm">Lukas 17:34-37</a></span><br />Ich sage euch: In derselben Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-15.htm">Offenbarung 6:15-17</a></span><br />Und die Könige auf Erden und die Großen und die Reichen und die Hauptleute und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in den Klüften und Felsen an den Bergen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/16-16.htm">Jeremia 16:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/16-16.htm">Jeremia 16:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/16-16.htm">Jeremías 16:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/16-16.htm">Jérémie 16:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/16-16.htm">Jeremia 16:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/16-16.htm">Jeremia 16:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/16-16.htm">Jeremiah 16:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/16.htm">Jeremia 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/16-15.htm">15</a></span>sondern: So wahr der HERR lebt, der die Kinder Israel geführt hat aus dem Lande der Mitternacht und aus allen Ländern, dahin er sie verstoßen hatte! Denn ich will sie wiederbringen in das Land, das ich ihren Vätern gegeben habe. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/16-16.htm">16</a></span><span class="highl">Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der HERR, die sollen sie fischen; und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fangen auf allen Bergen und auf allen Hügeln und in allen Steinritzen.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/16-17.htm">17</a></span>Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/26-20.htm">1.Samuel 26:20</a></span><br />So falle nun mein Blut nicht auf die Erde, ferne von dem Angesicht des HERRN. Denn der König Israels ist ausgezogen zu suchen einen Floh, wie man ein Rebhuhn jagt auf den Bergen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-21.htm">Jesaja 2:21</a></span><br />auf daß er möge in die Steinritzen und Felsklüfte kriechen vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät, wenn er sich aufmachen wird, zu schrecken die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-19.htm">Jesaja 7:19</a></span><br />daß sie kommen und alle sich legen an die trockenen Bäche und in die Steinklüfte und in alle Hecken und in alle Büsche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-29.htm">Jeremia 4:29</a></span><br />Aus allen Städten werden sie vor dem Geschrei der Reiter und Schützen fliehen und in die dicken Wälder laufen und in die Felsen kriechen; alle Städte werden verlassen stehen, daß niemand darin wohnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-9.htm">Jeremia 6:9</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Was übriggeblieben ist von Israel, das muß nachgelesen werden wie am Weinstock. Der Weinleser wird eins nach dem andern in die Butten werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-5.htm">Jeremia 49:5</a></span><br />Siehe, spricht der HERR HERR Zebaoth: Ich will Furcht über dich kommen lassen von allen, die um dich her wohnen, daß ein jeglicher seines Weges vor sich hinaus verstoßen werde und niemand sei, der die Flüchtigen sammle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-18.htm">Klagelieder 4:18</a></span><br />Man jagte uns, daß wir auf unsern Gassen nicht gehen durften. Da kam auch unser Ende; unsre Tage sind aus, unser Ende ist gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-10.htm">Hosea 10:10</a></span><br />sondern ich will sie züchtigen nach meinem Wunsch, daß alle Völker sollen über sie versammelt kommen, wenn ich sie werde strafen um ihre zwei Sünden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/4-2.htm">Amos 4:2</a></span><br />Der HERR HERR hat geschworen bei seiner Heiligkeit: Siehe, es kommt die Zeit über euch, daß man euch wird herausziehen mit Angeln und eure Nachkommen mit Fischhaken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/9-3.htm">Amos 9:3</a></span><br />und wenn sie sich gleich versteckten oben auf dem Berge Karmel, will ich sie doch daselbst suchen und herabholen; und wenn sie sich vor meinen Augen verbürgen im Grunde des Meeres, so will ich doch den Schlangen befehlen, die sie daselbst stechen sollen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/7-2.htm">Mica 7:2</a></span><br />Die frommen Leute sind weg in diesem Lande, und die Gerechten sind nicht mehr unter den Leuten. Sie lauern alle auf Blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-14.htm">Habakuk 1:14</a></span><br />und lässest die Menschen gehen wie Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen HERRN hat?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-15.htm">Habakuk 1:15</a></span><br />Sie ziehen alles mit dem Haken und fangen's mit ihrem Netz und sammeln's mit ihrem Garn; des freuen sie sich und sind fröhlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-12.htm">Zephanja 1:12</a></span><br />Zur selben Zeit will ich Jerusalem mit Leuchten durchsuchen und will heimsuchen die Leute, die auf ihren Hefen liegen und sprechen in ihrem Herzen: Der HERR wird weder Gutes noch Böses tun.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/16-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 16:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 16:15" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/16-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 16:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 16:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/16-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>