CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 24:17 Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/24-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/24-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/24-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/24.htm">Kapitel 24</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/24-16.htm" title="Jesaja 24:16">◄</a> Jesaja 24:17 <a href="/isaiah/24-18.htm" title="Jesaja 24:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/24.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Grauen und Grube und Garn kommen über dich, Bewohner der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/24.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum kommt über euch, Einwohner des Landes, Schrecken, Grube und Strick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/24.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Angst, Glässn und Schweiber wartnd auf d Leut auf dyr Erdn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/24.htm">King James Bible</a></span><br />Fear, and the pit, and the snare, <i>are</i> upon thee, O inhabitant of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/24.htm">English Revised Version</a></span><br />Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and the pit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-21.htm">3.Mose 26:21,22</a></span><br />Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünden willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-17.htm">1.Koenige 19:17</a></span><br />Und es soll geschehen, daß wer dem Schwert Hasaels entrinnt, den soll Jehu töten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-3.htm">Jeremia 8:3</a></span><br />Und alle übrigen von diesem bösen Volk, an welchen Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-43.htm">Jeremia 48:43,44</a></span><br />Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-21.htm">Hesekiel 14:21</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: So ich meine vier bösen Strafen, als Schwert, Hunger, böse Tiere und Pestilenz, über Jerusalem schicken werde, daß ich darin ausrotte Menschen und Vieh,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/24-17.htm">Isaías 24:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/24-17.htm">Ésaïe 24:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/24-17.htm">Jesaja 24:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/24-17.htm">Isaiah 24:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/24.htm">Jesaja 24</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/24-16.htm">16</a></span>Wir hören Lobgesänge vom Ende der Erde zu Ehren dem Gerechten. Und ich muß sagen: Wie bin ich aber so elend! wie bin ich aber so elend! Weh mir! denn es rauben die Räuber, ja immerfort rauben die Räuber. <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-17.htm">17</a></span><span class="highl">Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/24-18.htm">18</a></span>Und ob einer entflöhe vor dem Geschrei des Schreckens, so wird er doch in die Grube fallen; kommt er aus der Grube, so wird er doch im Strick gefangen werden. Denn die Fenster der Höhe sind aufgetan, und die Grundfesten der Erde beben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/18-8.htm">Hiob 18:8</a></span><br />Denn er ist mit seinen Füßen in den Strick gebracht und wandelt im Netz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-14.htm">Jesaja 8:14</a></span><br />so wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häusern Israel, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-11.htm">Jeremia 11:11</a></span><br />Darum siehe, spricht der HERR, ich will ein Unglück über sie gehen lassen, dem sie nicht sollen entgehen können; und wenn sie zu mir Schreien, will ich sie nicht hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-43.htm">Jeremia 48:43</a></span><br />Schrecken, Grube und Strick kommt über dich, du Einwohner in Moab, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-22.htm">Klagelieder 2:22</a></span><br />Du hast meine Feinde umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen oder übriggeblieben ist. Die ich auf den Händen getragen und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-47.htm">Klagelieder 3:47</a></span><br />Wir werden gedrückt und geplagt mit Schrecken und Angst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/11-8.htm">Hesekiel 11:8</a></span><br />Das Schwert, das ihr fürchtet, das will ich über euch kommen lassen, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-13.htm">Hesekiel 12:13</a></span><br />Ich will auch mein Netz über ihn werfen, daß er in meinem Garn gefangen werde, und will ihn gen Babel bringen in der Chaldäer Land, das er doch nicht sehen wird, und er soll daselbst sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/24-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 24:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 24:16" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/24-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 24:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 24:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/24-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>