CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Petrus 1:3 Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft, was zum Leben und göttlichen Wandel dient, uns geschenkt ist durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_peter/1-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_peter/1-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_peter/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_peter/1.htm">2.Petrus</a> > <a href="/2_peter/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_peter/1-2.htm" title="2.Petrus 1:2">◄</a> 2.Petrus 1:3 <a href="/2_peter/1-4.htm" title="2.Petrus 1:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_peter/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft, was zum Leben und göttlichen Wandel dient, uns geschenkt ist durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_peter/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie uns seine göttliche Kraft alles, was zum Leben und zur Frömmigkeit gehört, geschenkt hat, mittelst der Erkenntnis dessen, der uns berufen hat, durch seine eigene Herrlichkeit und Tugend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_peter/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft (was zum Leben und göttlichen Wandel dienet) uns geschenket ist durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine HERRLIchkeit und Tugend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_peter/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Allss, was für ünser Löbn und ünser Frümmigkeit frummt, haat üns sein göttliche Macht gschenkt. Si haat üns dyrkennen laassn, wo üns durch sein Macht und Herrlichkeit berueffen haat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_peter/1.htm">King James Bible</a></span><br />According as his divine power hath given unto us all things that <i>pertain</i> unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_peter/1.htm">English Revised Version</a></span><br />seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-3.htm">Psalm 110:3</a></span><br />Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-18.htm">Matthaeus 28:18</a></span><br />Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-2.htm">Johannes 17:2</a></span><br />Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">2.Korinther 12:9</a></span><br />Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-19.htm">Epheser 1:19-21</a></span><br />und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-16.htm">Kolosser 1:16</a></span><br />Denn durch ihn ist alles geschaffen, was im Himmel und auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Obrigkeiten; es ist alles durch ihn und zu ihm geschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-3.htm">Hebraeer 1:3</a></span><br />welcher, sintemal er ist der Glanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild seines Wesens und trägt alle Dinge mit seinem kräftigen Wort und hat gemacht die Reinigung unsrer Sünden durch sich selbst, hat er sich gesetzt zu der Rechten der Majestät in der Höhe</p><p class="hdg">all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-32.htm">Roemer 8:32</a></span><br />welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-21.htm">1.Korinther 3:21-23</a></span><br />Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><p class="hdg">through.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-2.htm">2.Petrus 1:2</a></span><br />Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.</p><p class="hdg">called.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28-30</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-24.htm">Roemer 9:24</a></span><br />welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-9.htm">1.Korinther 1:9</a></span><br />Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-1.htm">Epheser 4:1,4</a></span><br />So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HERRN, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, mit der ihr berufen seid,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-12.htm">1.Thessalonicher 2:12</a></span><br />und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-7.htm">1.Thessalonicher 4:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm">2.Thessalonicher 2:14</a></span><br />darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-9.htm">2.Timotheus 1:9</a></span><br />der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-15.htm">1.Petrus 1:15</a></span><br />sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9,21</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-9.htm">1.Petrus 3:9</a></span><br />Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-10.htm">1.Petrus 5:10</a></span><br />Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.</p><p class="hdg">to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-5.htm">2.Petrus 1:5</a></span><br />so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Erkenntnis</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/3-11.htm">Rut 3:11</a></span><br />Nun, meine Tochter, fürchte dich nicht. Alles was du sagst, will ich dir tun; denn die ganze Stadt meines Volkes weiß, daß du ein tugendsam Weib bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-4.htm">Sprueche 12:4</a></span><br />Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-10.htm">Sprueche 31:10,29</a></span><br />Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-8.htm">Philipper 4:8</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_peter/1-3.htm">2.Petrus 1:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_peter/1-3.htm">2.Petrus 1:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_peter/1-3.htm">2 Pedro 1:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_peter/1-3.htm">2 Pierre 1:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_peter/1-3.htm">2 Petrus 1:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_peter/1-3.htm">2.Petrus 1:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_peter/1-3.htm">2 Peter 1:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_peter/1.htm">2.Petrus 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_peter/1-3.htm">3</a></span><span class="highl">Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft, was zum Leben und göttlichen Wandel dient, uns geschenkt ist durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend,</span> <span class="reftext"><a href="/2_peter/1-4.htm">4</a></span>durch welche uns die teuren und allergrößten Verheißungen geschenkt sind, nämlich, daß ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen Natur, so ihr fliehet die vergängliche Lust der Welt;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/3-8.htm">Philipper 3:8</a></span><br />Ja, ich achte es noch alles für Schaden gegen die überschwengliche Erkenntnis Christi Jesu, meines HERRN, um welches willen ich alles habe für Schaden gerechnet, und achte es für Kot, auf daß ich Christum gewinne<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-12.htm">1.Thessalonicher 2:12</a></span><br />und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor Gott, der euch berufen hat zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm">2.Thessalonicher 2:14</a></span><br />darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/5-10.htm">1.Petrus 5:10</a></span><br />Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-2.htm">2.Petrus 1:2</a></span><br />Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-5.htm">2.Petrus 1:5</a></span><br />so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Erkenntnis<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-6.htm">2.Petrus 1:6</a></span><br />und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-8.htm">2.Petrus 1:8</a></span><br />Denn wo solches reichlich bei euch ist, wird's euch nicht faul noch unfruchtbar sein lassen in der Erkenntnis unsers HERRN Jesu Christi;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-10.htm">2.Petrus 1:10</a></span><br />Darum, liebe Brüder, tut desto mehr Fleiß, eure Berufung und Erwählung festzumachen; denn wo ihr solches tut, werdet ihr nicht straucheln,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-20.htm">2.Petrus 2:20</a></span><br />Denn so sie entflohen sind dem Unflat der Welt durch die Erkenntnis des HERRN und Heilandes Jesu Christi, werden aber wiederum in denselben verflochten und überwunden, ist mit ihnen das Letzte ärger geworden denn das Erste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_peter/1-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Petrus 1:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Petrus 1:2" /></a></div><div id="right"><a href="/2_peter/1-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Petrus 1:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Petrus 1:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_peter/1-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>