CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 1:5 euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/1-4.htm" title="1.Petrus 1:4">◄</a> 1.Petrus 1:5 <a href="/1_peter/1-6.htm" title="1.Petrus 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufgehoben ist im Himmel für euch,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahret werdet zur Seligkeit, welche zubereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und weilß glaaubtß, werdtß durch de Kraft von n Herrgot gschirmt auf d Saeligkeit hin, dö was hergrichtt ist für enk und goffnbart werd, wenn de Zeit dyrfür ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/1.htm">King James Bible</a></span><br />Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/1.htm">English Revised Version</a></span><br />who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kept.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-23.htm">Psalm 37:23,24,28</a></span><br />Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-17.htm">Psalm 103:17,18</a></span><br />Die Gnade aber des HERRN währet von Ewigkeit zu Ewigkeit über die, so ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit auf Kindeskind…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-1.htm">Psalm 125:1,2</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-8.htm">Sprueche 2:8</a></span><br />und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-17.htm">Jesaja 54:17</a></span><br />Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen. Das ist das Erbe der Knechte des HERRN und ihre Gerechtigkeit von mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-40.htm">Jeremia 32:40</a></span><br />und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-28.htm">Johannes 10:28-30</a></span><br />und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-11.htm">Johannes 17:11,12,15</a></span><br />Und ich bin nicht mehr in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, daß sie eins seien gleichwie wir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-31.htm">Roemer 8:31-39</a></span><br />Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-6.htm">Philipper 1:6</a></span><br />und bin desselben in guter Zuversicht, daß, der in euch angefangen hat das gute Werk, der wird's auch vollführen bis an den Tag Jesu Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1,24</a></span><br />Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:…</p><p class="hdg">through.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-20.htm">Roemer 11:20</a></span><br />Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-24.htm">2.Korinther 1:24</a></span><br />Nicht daß wir Herren seien über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr stehet im Glauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-20.htm">Galater 2:20</a></span><br />Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-8.htm">Epheser 2:8</a></span><br />Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-17.htm">Epheser 3:17</a></span><br />daß Christus wohne durch den Glauben in euren Herzen und ihr durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werdet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-15.htm">2.Timotheus 3:15</a></span><br />Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-12.htm">Hebraeer 6:12</a></span><br />daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.</p><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Jesaja 45:17</a></span><br />Israel aber wird erlöst durch den HERRN, durch eine ewige Erlösung, und wird nicht zu Schanden noch zu Spott immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-6.htm">Jesaja 51:6</a></span><br />Hebet eure Augen auf gen Himmel und schauet unten auf die Erde. Denn der Himmel wird wie ein Rauch vergehen und die Erde wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden im Nu dahinsterben. Aber mein Heil bleibt ewiglich, und meine Gerechtigkeit wird kein Ende haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-3.htm">1.Thessalonicher 1:3,4</a></span><br />und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2.Thessalonicher 2:13,14</a></span><br />Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hebraeer 9:28</a></span><br />also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.</p><p class="hdg">ready.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-13.htm">1.Petrus 1:13</a></span><br />Darum so begürtet die Lenden eures Gemütes, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-14.htm">1.Timotheus 6:14,15</a></span><br />daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Titus 2:13</a></span><br />und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-2.htm">1.Johannes 3:2</a></span><br />Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.</p><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-25.htm">Hiob 19:25</a></span><br />Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-48.htm">Johannes 12:48</a></span><br />Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht auf, der hat schon seinen Richter; das Wort, welches ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/1-5.htm">1 Pedro 1:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/1-5.htm">1 Pierre 1:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/1-5.htm">1 Petrus 1:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/1-5.htm">1 Peter 1:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/1.htm">1.Petrus 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/1-4.htm">4</a></span>zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel <span class="reftext"><a href="/1_peter/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/1-6.htm">6</a></span>In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-22.htm">Jesaja 66:22</a></span><br />Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir stehen, spricht der HERR, also soll auch euer Same und Name stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-4.htm">Jeremia 23:4</a></span><br />Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen, daß sie sich nicht mehr sollen fürchten noch erschrecken noch heimgesucht werden, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-28.htm">Johannes 10:28</a></span><br />und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-48.htm">Johannes 12:48</a></span><br />Wer mich verachtet und nimmt meine Worte nicht auf, der hat schon seinen Richter; das Wort, welches ich geredet habe, das wird ihn richten am Jüngsten Tage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-18.htm">Roemer 8:18</a></span><br />Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-21.htm">1.Korinther 1:21</a></span><br />Denn dieweil die Welt durch ihre Weisheit Gott in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-8.htm">Epheser 2:8</a></span><br />Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-7.htm">Philipper 4:7</a></span><br />Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/2-13.htm">2.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Wir aber sollen Gott danken allezeit um euch, von dem HERRN geliebte Brüder, daß euch Gott erwählt hat von Anfang zur Seligkeit, in der Heiligung des Geistes und im Glauben der Wahrheit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-13.htm">1.Petrus 4:13</a></span><br />sondern freuet euch, daß ihr mit Christo leidet, auf daß ihr auch zur Zeit der Offenbarung seiner Herrlichkeit Freude und Wonne haben möget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/5-1.htm">1.Petrus 5:1</a></span><br />Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/1-3.htm">2.Petrus 1:3</a></span><br />Nachdem allerlei seiner göttlichen Kraft, was zum Leben und göttlichen Wandel dient, uns geschenkt ist durch die Erkenntnis des, der uns berufen hat durch seine Herrlichkeit und Tugend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-1.htm">Judas 1:1</a></span><br />Judas, ein Knecht Jesu Christi, ein Bruder aber des Jakobus, den Berufenen, die da geheiligt sind in Gott, dem Vater, und bewahrt in Jesu Christo:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>