CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 2:10 et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/2-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/2-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/2-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/2-9.htm" title="Jean 2:9">◄</a> Jean 2:10 <a href="/john/2-11.htm" title="Jean 2:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Et lui dit : tout homme sert le bon vin le premier, et puis le moindre après qu'on a bu plus largement; [mais] toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à maintenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/2.htm">Darby Bible</a></span><br />et lui dit: Tout homme sert le bon vin le premier, et puis le moindre, apres qu'on a bien bu; toi, tu as garde le bon vin jusqu'à maintenant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/2.htm">King James Bible</a></span><br />And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: <i>but</i> thou hast kept the good wine until now.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/2.htm">English Revised Version</a></span><br />and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">and when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/43-34.htm">Genèse 43:34</a></span><br />Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-1.htm">Cantique des Cantiqu 5:1</a></span><br />J'entre dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait... -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d'amour! -</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-15.htm">Psaume 104:15</a></span><br />Le vin qui réjouit le coeur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le coeur de l'homme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-1.htm">Proverbes 9:1-6,16-18</a></span><br />La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-25.htm">Luc 16:25</a></span><br />Abraham répondit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne; maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-16.htm">Apocalypse 7:16,17</a></span><br />ils n'auront plus faim, ils n'auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/2-10.htm">Jean 2:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/2-10.htm">Jean 2:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/2-10.htm">Juan 2:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/2-10.htm">Jean 2:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/2-10.htm">Johannes 2:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/2-10.htm">Jean 2:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/2-10.htm">John 2:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/2.htm">Jean 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/2-9.htm">9</a></span>Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin,-ne sachant d'où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui avaient puisé l'eau, le savaient bien, -il appela l'époux, <span class="reftext"><a href="/john/2-10.htm">10</a></span><span class="highl">et lui dit: Tout homme sert d'abord le bon vin, puis le moins bon après qu'on s'est enivré; toi, tu as gardé le bon vin jusqu'à présent.</span> <span class="reftext"><a href="/john/2-11.htm">11</a></span>Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-49.htm">Matthieu 24:49</a></span><br />s'il se met à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-45.htm">Luc 12:45</a></span><br />Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-15.htm">Actes 2:15</a></span><br />Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-21.htm">1 Corinthiens 11:21</a></span><br />car, quand on se met à table, chacun commence par prendre son propre repas, et l'un a faim, tandis que l'autre est ivre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-18.htm">Éphésiens 5:18</a></span><br />Ne vous enivrez pas de vin: c'est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l'Esprit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-7.htm">1 Thessaloniciens 5:7</a></span><br />Car ceux qui dorment dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent s'enivrent la nuit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-2.htm">Apocalypse 17:2</a></span><br />C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l'impudicité, et c'est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-6.htm">Apocalypse 17:6</a></span><br />Et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus. Et, en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/2-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 2:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 2:9" /></a></div><div id="right"><a href="/john/2-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 2:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 2:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/2-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>