CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 7:5 Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/7-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/7-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/7-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/7-4.htm" title="1.Samuel 7:4">◄</a> 1.Samuel 7:5 <a href="/1_samuel/7-6.htm" title="1.Samuel 7:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darauf gebot Samuel: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, so will ich für euch zu Jahwe beten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drauf gsait dyr Sämyheel: "Dös gantze Isryheel sollt z Mispn zammkemmen; dann bett i für enk zo n Herrn."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/7.htm">King James Bible</a></span><br />And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray for you unto the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Gather</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-1.htm">Nehemia 9:1</a></span><br />Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und Säcken und Erde auf ihnen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-16.htm">Joel 2:16</a></span><br />Versammelt das Volk, heiliget die Gemeinde, sammelt die Ältesten, bringt zuhauf die jungen Kinder und die Säuglinge! Der Bräutigam gehe aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach.</p><p class="hdg">Mizpeh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-12.htm">1.Samuel 7:12,16</a></span><br />Da nahm Samuel einen Stein und setzte ihn zwischen Mizpa und Sen und hieß ihn Eben-Ezer und sprach: Bis hierher hat uns der HERR geholfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-17.htm">1.Samuel 10:17</a></span><br />Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-38.htm">Josua 15:38</a></span><br />Dilean, Mizpe, Joktheel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/20-1.htm">Richter 20:1</a></span><br />Da zogen die Kinder Israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein Mann, von Dan bis gen Beer-Seba und vom Lande Gilead zu dem HERRN gen Mizpa;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-23.htm">2.Koenige 25:23</a></span><br />Da nun alle Hauptleute des Kriegsvolks und die Männer hörten, daß der König von Babel Gedalja eingesetzt hatte, kamen sie zu Gedalja gen Mizpa, nämlich Ismael, der Sohn Nethanjas, und Johanan, der Sohn Kareahs, und Seraja, der Sohn Thanhumeths, der Netophathiter, und Jaasanja, der Sohn des Maachathiters, samt ihren Männern.</p><p class="hdg">I will pray</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-23.htm">1.Samuel 12:23</a></span><br />Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem HERRN zu versündigen, daß ich sollte ablassen für euch zu beten und euch zu lehren den guten und richtigen Weg.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/7-5.htm">1.Samuel 7:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/7-5.htm">1.Samuel 7:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/7-5.htm">1 Samuel 7:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/7-5.htm">1 Samuel 7:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/7-5.htm">1 Samuel 7:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/7-5.htm">1.Samuel 7:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/7-5.htm">1 Samuel 7:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/7.htm">1.Samuel 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-4.htm">4</a></span>Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-5.htm">5</a></span><span class="highl">Samuel aber sprach: Versammelt das ganze Israel gen Mizpa, daß ich für euch bitte zum HERRN.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/7-6.htm">6</a></span>Und sie kamen zusammen gen Mizpa und schöpften Wasser und gossen's aus vor dem HERRN und fasteten denselben Tag und sprachen daselbst: Wir haben an dem HERRN gesündigt. Also richtete Samuel die Kinder Israel zu Mizpa.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-7.htm">1.Mose 20:7</a></span><br />So gib nun dem Manne sein Weib wieder, denn er ist ein Prophet; und laß ihn für dich bitten, so wirst du lebendig bleiben. Wo du sie aber nicht wiedergibst, so wisse, daß du des Todes sterben mußt und alles, was dein ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-49.htm">1.Mose 31:49</a></span><br />und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/10-17.htm">Richter 10:17</a></span><br />Und die Kinder Ammon kamen zuhauf und lagerten sich in Gilead; aber die Kinder Israel versammelten sich und lagerten sich zu Mizpa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/20-1.htm">Richter 20:1</a></span><br />Da zogen die Kinder Israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein Mann, von Dan bis gen Beer-Seba und vom Lande Gilead zu dem HERRN gen Mizpa;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-4.htm">1.Samuel 7:4</a></span><br />Da taten die Kinder Israel von sich die Baalim und die Astharoth und dienten dem HERRN allein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-16.htm">1.Samuel 7:16</a></span><br />und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/8-6.htm">1.Samuel 8:6</a></span><br />Das gefiel Samuel übel, daß sie sagten: Gib uns einen König, der uns richte. Und Samuel betete vor dem HERRN. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-17.htm">1.Samuel 10:17</a></span><br />Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-17.htm">1.Samuel 12:17</a></span><br />Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich will aber den HERRN anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr innewerdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des HERRN Augen getan habt, daß ihr euch einen König erbeten habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/40-6.htm">Jeremia 40:6</a></span><br />Also kam Jeremia zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, gen Mizpa und blieb bei ihm unter dem Volk, das im Lande noch übrig war.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/7-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 7:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 7:4" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/7-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 7:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 7:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/7-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>