CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 13:3 vom Sihor an, der vor Ägypten fließt bis an die Grenze Ekrons gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, fünf Herren der Philister, nämlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter der Ekroniter, und die Avviter;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/13-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/13-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/13-2.htm" title="Josua 13:2">◄</a> Josua 13:3 <a href="/joshua/13-4.htm" title="Josua 13:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />vom Sihor an, der vor Ägypten fließt bis an die Grenze Ekrons gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, fünf Herren der Philister, nämlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter der Ekroniter, und die Avviter;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis zur nördlichen Grenze von Ekron wird es zum Gebiete der Kanaaniter gerechnet: die fünf Fürsten der Philister, der von Gaza, der von Asdod, der von Askalon, der von Gath und der von Ekron, dazu die Aviter<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />vom Sihor an, der vor Ägypten fleußt, bis an die Grenze Ekron gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, fünf HERREN der Philister: nämlich der Gasiter, Asdoditer, der Askloniter, der Gethiter, der Ekroniter und die Aviter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />von n Fluß Schihor ooster Güptn hinst eyn s Ekroner Gebiet in n Nordn; dös ist als käningisch bekannt und ist ys Land von de fümf Pflisterfürstn von Gäzn, Ästat, Äschlham, Gätt und Ekron und von de Äber<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/13.htm">King James Bible</a></span><br />From Sihor, which <i>is</i> before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, <i>which</i> is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/13.htm">English Revised Version</a></span><br />from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, which is counted to the Canaanites: the five lords of the Philistines. the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Sihor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-18.htm">Jeremia 2:18</a></span><br />Was hilft's dir, daß du nach Ägypten ziehst und willst vom Wasser Sihor trinken? Und was hilft's dir, daß du nach Assyrien ziehst und willst vom Wasser des Euphrat trinken?</p><p class="hdg">which is counted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-15.htm">1.Mose 10:15-19</a></span><br />Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Heth,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/34-2.htm">4.Mose 34:2-14</a></span><br />Gebiete den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch zum Erbteil fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.…</p><p class="hdg">five Lords</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-3.htm">Richter 3:3</a></span><br />nämlich die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Sidonier und Heviter, die am Berg Libanon wohnten, von dem Berg Baal-Hermon an, bis wo man kommt gen Hamath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/6-4.htm">1.Samuel 6:4,16,17</a></span><br />Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm geben sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse nach der Zahl der fünf Fürsten der Philister; denn es ist einerlei Plage gewesen über euch alle und über eure Fürsten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4,5</a></span><br />Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-6.htm">1.Mose 10:6</a></span><br />Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.</p><p class="hdg2">with ver</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-13.htm">1.Mose 10:13</a></span><br />Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,</p><p class="hdg2">;) yet they were numbered with the Canaanites in this distribution</p><p class="hdg">Avites</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-23.htm">5.Mose 2:23</a></span><br />Und die Kaphthoriter zogen aus Kaphthor und vertilgten die Avviter, die in Dörfern wohnten bis gen Gaza, und wohnten an ihrer Statt daselbst.)</p><p class="hdg">Avims </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/13-3.htm">Josua 13:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/13-3.htm">Josua 13:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/13-3.htm">Josué 13:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/13-3.htm">Josué 13:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/13-3.htm">Josua 13:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/13-3.htm">Josua 13:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/13-3.htm">Joshua 13:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/13.htm">Josua 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/13-2.htm">2</a></span>nämlich alle Kreise der Philister und ganz Gessur, <span class="reftext"><a href="/joshua/13-3.htm">3</a></span><span class="highl">vom Sihor an, der vor Ägypten fließt bis an die Grenze Ekrons gegen Mitternacht, die den Kanaanitern zugerechnet wird, fünf Herren der Philister, nämlich der Gaziter, der Asdoditer, der Askaloniter, der Gathiter der Ekroniter, und die Avviter;</span> <span class="reftext"><a href="/joshua/13-4.htm">4</a></span>vom Mittag an aber das ganze Land der Kanaaniter und Meara der Sidonier bis gen Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/2-23.htm">5.Mose 2:23</a></span><br />Und die Kaphthoriter zogen aus Kaphthor und vertilgten die Avviter, die in Dörfern wohnten bis gen Gaza, und wohnten an ihrer Statt daselbst.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/16-5.htm">Richter 16:5</a></span><br />Zu der kamen der Philister Fürsten hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und siehe, worin er solche große Kraft hat und womit wir ihn übermögen, daß wir ihn binden und zwingen, so wollen wir dir geben ein jeglicher tausendundhundert Silberlinge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/5-1.htm">1.Samuel 5:1</a></span><br />Die Philister aber nahmen die Lade Gottes und brachten sie von Eben-Ezer gen Asdod<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/6-4.htm">1.Samuel 6:4</a></span><br />Sie aber sprachen: Welches ist das Schuldopfer, das wir ihm geben sollen? Sie antworteten: Fünf goldene Beulen und fünf goldene Mäuse nach der Zahl der fünf Fürsten der Philister; denn es ist einerlei Plage gewesen über euch alle und über eure Fürsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/6-16.htm">1.Samuel 6:16</a></span><br />Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-65.htm">1.Koenige 8:65</a></span><br />Und Salomo machte zu der Zeit ein Fest und alles Israel mit ihm, eine große Versammlung, von der Grenze Hamaths an bis an den Bach Ägyptens, vor dem HERRN, unserm Gott, sieben Tage und abermals sieben Tage, das waren vierzehn Tage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-3.htm">Jesaja 23:3</a></span><br />und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-18.htm">Jeremia 2:18</a></span><br />Was hilft's dir, daß du nach Ägypten ziehst und willst vom Wasser Sihor trinken? Und was hilft's dir, daß du nach Assyrien ziehst und willst vom Wasser des Euphrat trinken?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/13-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 13:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 13:2" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/13-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 13:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 13:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>