CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Zephanja 2:4 Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zephaniah/2-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zephaniah/2-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zephaniah/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zephaniah/1.htm">Zephanja</a> > <a href="/zephaniah/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zephaniah/2-3.htm" title="Zephanja 2:3">◄</a> Zephanja 2:4 <a href="/zephaniah/2-5.htm" title="Zephanja 2:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zephaniah/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zephaniah/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn Gaza wird zur Einöde werden, und Askalon zur Wüste. Asdod - am hellen Mittage wird man es austreiben, und Ekron wird von Grund aus zerstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zephaniah/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn Gasa muß verlassen werden und Askalon wüst werden; Asdod soll im Mittag vertrieben werden und Akaron ausgewurzelt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zephaniah/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gäzn gaat verlaassn lign, und Äschlham werd ayn Oed. Bei n höllliechtn Tag treibnd s d Ästöter furt, und Ekron werd weilete umgackert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zephaniah/2.htm">King James Bible</a></span><br />For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zephaniah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noonday, and Ekron shall be rooted up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Gaza.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremia 25:20</a></span><br />allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz, allen Königen in der Philister Lande, samt Askalon, Gaza, Ekron und den übrigen zu Asdod;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-1.htm">Jeremia 47:1-7</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/25-15.htm">Hesekiel 25:15-17</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Darum daß die Philister sich gerächt haben und den alten Haß gebüßt nach allem ihrem Willen am Schaden meines Volkes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6-8</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5-7</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.…</p><p class="hdg">at.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-6.htm">Psalm 91:6</a></span><br />vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-4.htm">Jeremia 6:4</a></span><br />Rüstet euch zum Krieg wider sie! Wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch Tag ist! Ei, es will Abend werden, und die Schatten werden groß!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-8.htm">Jeremia 15:8</a></span><br />Es sollen mir mehr Witwen unter ihnen werden, denn Sand am Meer ist. Ich will über die Mutter der jungen Mannschaft kommen lassen einen offenbaren Verderber und die Stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zephaniah/2-4.htm">Sofonías 2:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zephaniah/2-4.htm">Sophonie 2:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zephaniah/2-4.htm">Zephanja 2:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zephaniah/2-4.htm">Zephaniah 2:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zephaniah/2.htm">Zephanja 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/zephaniah/2-4.htm">4</a></span><span class="highl">Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.</span> <span class="reftext"><a href="/zephaniah/2-5.htm">5</a></span>Weh denen, so am Meer hinab wohnen, dem Volk der Krether! Des HERRN Wort wird über euch kommen, du Kanaan, der Philister Land; ich will dich umbringen, daß niemand mehr da wohnen soll.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-29.htm">Jesaja 14:29</a></span><br />Freue dich nicht, du ganzes Philisterland, daß die Rute, die dich schlug, zerbrochen ist! Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-4.htm">Jeremia 6:4</a></span><br />Rüstet euch zum Krieg wider sie! Wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch Tag ist! Ei, es will Abend werden, und die Schatten werden groß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-1.htm">Jeremia 47:1</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-5.htm">Jeremia 47:5</a></span><br />Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-6.htm">Amos 1:6</a></span><br />So spricht der HERR: Um drei und vier Frevels willen Gazas will ich ihrer nicht schonen, darum daß sie die Gefangenen alle weggeführt und an Edom überantwortet haben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-7.htm">Amos 1:7</a></span><br />sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Gaza schicken, das soll ihre Paläste verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/1-8.htm">Amos 1:8</a></span><br />Und ich will die Einwohner aus Asdod und den, der das Zepter hält, aus Askalon ausrotten und meine Hand wider Ekron kehren, daß umkommen soll, was von den Philistern noch übrig ist, spricht der HERR HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-5.htm">Sacharja 9:5</a></span><br />Wenn das Askalon sehen wird, wird sie erschrecken, und Gaza wird sehr Angst werden, dazu Ekron; denn ihre Zuversicht wird zu Schanden, und es wird aus sein mit dem König zu Gaza, und zu Askalon wird man nicht wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-6.htm">Sacharja 9:6</a></span><br />Zu Asdod werden Fremde wohnen; und ich will der Philister Pracht ausrotten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zephaniah/2-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Zephanja 2:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Zephanja 2:3" /></a></div><div id="right"><a href="/zephaniah/2-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Zephanja 2:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Zephanja 2:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zephaniah/2-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>