CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 31:2 Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/31-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/31-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/31-1.htm" title="Hiob 31:1">◄</a> Hiob 31:2 <a href="/job/31-3.htm" title="Hiob 31:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was wäre da die Zuteilung von Gotte droben und das Verhängnis des Allmächtigen in Himmelshöhen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Was gibt mir aber Gott zu Lohn von oben? und was für ein Erbe der Allmächtige von der Höhe?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was haet von n Herrgot, von n Allmächtign, sünst i zo n Wolln?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />For what portion of God <i>is there</i> from above? and <i>what</i> inheritance of the Almighty from on high?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/31.htm">English Revised Version</a></span><br />For what is the portion of God from above, and the heritage of the Almighty from on high?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-29.htm">Hiob 20:29</a></span><br />Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-13.htm">Hiob 27:13</a></span><br />Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/31-2.htm">Hiob 31:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/31-2.htm">Hiob 31:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-2.htm">Job 31:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-2.htm">Job 31:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-2.htm">Hiob 31:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/31-2.htm">Hiob 31:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/31-2.htm">Job 31:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/31.htm">Hiob 31</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/31-1.htm">1</a></span>Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau. <span class="reftext"><a href="/job/31-2.htm">2</a></span><span class="highl">Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?</span> <span class="reftext"><a href="/job/31-3.htm">3</a></span>Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-19.htm">Hiob 16:19</a></span><br />Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-29.htm">Hiob 20:29</a></span><br />Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-17.htm">Hiob 21:17</a></span><br />Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt? daß er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/25-2.htm">Hiob 25:2</a></span><br />Ist nicht Herrschaft und Schrecken bei ihm, der Frieden macht unter seinen Höchsten?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/31-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 31:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 31:1" /></a></div><div id="right"><a href="/job/31-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 31:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 31:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/31-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>