CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 13:39 Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/13-39.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/13-39.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/13-39.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 39</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/13-38.htm" title="Matthaeus 13:38">◄</a> Matthaeus 13:39 <a href="/matthew/13-40.htm" title="Matthaeus 13:40">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Feind aber, der es gesät, ist der Teufel. Die Ernte aber ist das Ende der Welt, die Schnitter sind Engel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Feind, der sie säet, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />der Sauhund, wo s gsaet haat, ist dyr Teufl; d Ärn ist s End der Welt; und d Ärnleut seind d Engln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/13.htm">King James Bible</a></span><br />The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/13.htm">English Revised Version</a></span><br />and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">enemy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-25.htm">Matthaeus 13:25,28</a></span><br />Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-17.htm">2.Korinther 2:17</a></span><br />Denn wir sind nicht, wie die vielen, die das Wort Gottes verfälschen; sondern als aus Lauterkeit und als aus Gott reden wir vor Gott in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-3.htm">2.Korinther 11:3,13-15</a></span><br />Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Schalkheit, also auch eure Sinne verrückt werden von der Einfalt in Christo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-2.htm">Epheser 2:2</a></span><br />in welchen ihr weiland gewandelt habt nach dem Lauf dieser Welt und nach dem Fürsten, der in der Luft herrscht, nämlich nach dem Geist, der zu dieser Zeit sein Werk hat in den Kindern des Unglaubens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-11.htm">Epheser 6:11,12</a></span><br />Ziehet an den Harnisch Gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen Anläufe des Teufels.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-8.htm">2.Thessalonicher 2:8-11</a></span><br />und alsdann wird der Boshafte offenbart werden, welchen der HERR umbringen wird mit dem Geist seines Mundes und durch die Erscheinung seiner Zukunft ihm ein Ende machen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-8.htm">1.Petrus 5:8</a></span><br />Seid nüchtern und wachet; denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, welchen er verschlinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-14.htm">Offenbarung 13:14</a></span><br />und verführt, die auf Erden wohnen, um der Zeichen willen, die ihm gegeben sind zu tun vor dem Tier; und sagt denen, die auf Erden wohnen, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-20.htm">Offenbarung 19:20</a></span><br />Und das Tier ward gegriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen tat vor ihm, durch welche er verführte, die das Malzeichen des Tiers nahmen und die das Bild des Tiers anbeteten; lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2,3,7-10</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre…</p><p class="hdg">harvest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-49.htm">Matthaeus 13:49</a></span><br />Also wird es auch am Ende der Welt gehen: die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten scheiden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-3.htm">Matthaeus 24:3</a></span><br />Und als er auf dem Ölberge saß, traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und welches wird das Zeichen sein deiner Zukunft und des Endes der Welt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-13.htm">Joel 3:13</a></span><br />4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-15.htm">Offenbarung 14:15-19</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden!…</p><p class="hdg">reaper.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-31.htm">Matthaeus 25:31</a></span><br />Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Und von ihm her ging ein langer feuriger Strahl. Tausend mal tausend dienten ihm, und zehntausend mal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7-10</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-14.htm">Judas 1:14</a></span><br />Es hat aber auch von solchen geweissagt Henoch, der siebente von Adam, und gesprochen: "Siehe, der HERR kommt mit vielen tausend Heiligen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/13-39.htm">Mateo 13:39 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/13-39.htm">Matthieu 13:39 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/13-39.htm">Matthaeus 13:39 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/13-39.htm">Matthew 13:39 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/13.htm">Matthaeus 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/13-38.htm">38</a></span>Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Reiches. Das Unkraut sind die Kinder der Bosheit. <span class="reftext"><a href="/matthew/13-39.htm">39</a></span><span class="highl">Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt. Die Schnitter sind die Engel.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/13-40.htm">40</a></span>Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/12-32.htm">Matthaeus 12:32</a></span><br />Und wer etwas redet wider des Menschen Sohn, dem wird es vergeben; aber wer etwas redet wider den Heiligen Geist, dem wird's nicht vergeben, weder in dieser noch in jener Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-22.htm">Matthaeus 13:22</a></span><br />Das aber unter die Dornen gesät ist, das ist, wenn jemand das Wort hört, und die Sorge dieser Welt und der Betrug des Reichtums erstickt das Wort, und er bringt nicht Frucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-40.htm">Matthaeus 13:40</a></span><br />Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-49.htm">Matthaeus 13:49</a></span><br />Also wird es auch am Ende der Welt gehen: die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten scheiden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/24-3.htm">Matthaeus 24:3</a></span><br />Und als er auf dem Ölberge saß, traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und welches wird das Zeichen sein deiner Zukunft und des Endes der Welt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">1.Korinther 10:11</a></span><br />Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/1-2.htm">Hebraeer 1:2</a></span><br />hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-26.htm">Hebraeer 9:26</a></span><br />sonst hätte er oft müssen leiden von Anfang der Welt her. Nun aber, am Ende der Welt, ist er einmal erschienen, durch sein eigen Opfer die Sünde aufzuheben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-15.htm">Offenbarung 14:15</a></span><br />Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel und schrie mit großer Stimme zu dem, der auf der Wolke saß: Schlag an mit deiner Sichel und ernte; denn die Zeit zu ernten ist gekommen, denn die Ernte der Erde ist dürr geworden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/13-38.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 13:38"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 13:38" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/13-40.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 13:40"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 13:40" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/13-39.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>