CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 5:14 Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/5-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/5-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/5-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/5-13.htm" title="2.Koenige 5:13">◄</a> 2.Koenige 5:14 <a href="/2_kings/5-15.htm" title="2.Koenige 5:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da zog er hinab und tauchte siebenmal im Jordan unter, wie der Mann Gottes geboten hatte; da ward sein Fleisch wieder hergestellt wie das eines jungen Knaben, und er war rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wiedererstattet, wie ein Fleisch eines jungen Knaben, und ward rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz gieng yr halt doch eyn n Jordn abhin und gataucht sibnmaal unter, wie s iem dyr Gotsman angschafft hiet. Daa wurd sein Leib gsund wie der von aynn Kind, und er war rain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/5.htm">King James Bible</a></span><br />Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">went he down</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-13.htm">Hiob 31:13</a></span><br />Hab ich verachtet das Recht meines Knechtes oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-9.htm">Sprueche 9:9</a></span><br />Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-11.htm">Sprueche 25:11,12</a></span><br />Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Hesekiel 47:1-9</a></span><br />Und er führte mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die vordere Seite des Tempels war gegen Morgen. Und des Tempels Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-8.htm">Sacharja 14:8</a></span><br />Zu der Zeit werden lebendige Wasser aus Jerusalem fließen, die Hälfte zum Meer gegen Morgen und die andere Hälfte zum Meer gegen Abend; und es wird währen des Sommers und des Winters.</p><p class="hdg">according to</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2.Chronik 20:20</a></span><br />Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-5.htm">Johannes 2:5</a></span><br />Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-7.htm">Hebraeer 11:7,8</a></span><br />Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.…</p><p class="hdg">his flesh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-10.htm">2.Koenige 5:10</a></span><br />Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet und rein werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-25.htm">Hiob 33:25</a></span><br />Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.</p><p class="hdg">and he was clean</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-27.htm">Lukas 4:27</a></span><br />Und viele Aussätzige waren in Israel zu des Propheten Elisa Zeiten; und deren keiner wurde gereinigt denn allein Naeman aus Syrien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/5-13.htm">Lukas 5:13</a></span><br />Und er streckte die Hand aus und rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsobald ging der Aussatz von ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/5-14.htm">2.Koenige 5:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/5-14.htm">2.Koenige 5:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/5-14.htm">2 Reyes 5:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/5-14.htm">2 Rois 5:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/5-14.htm">2 Koenige 5:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/5-14.htm">2.Koenige 5:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/5-14.htm">2 Kings 5:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/5.htm">2.Koenige 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/5-13.htm">13</a></span>Da machten sich seine Knechte zu ihm, redeten mit ihm und sprachen: Lieber Vater, wenn dich der Prophet etwas Großes hätte geheißen, solltest du es nicht tun? Wie viel mehr, so er zu dir sagt: Wasche dich, so wirst du rein! <span class="reftext"><a href="/2_kings/5-14.htm">14</a></span><span class="highl">Da stieg er ab und taufte sich im Jordan siebenmal, wie der Mann Gottes geredet hatte; und sein Fleisch ward wieder erstattet wie das Fleisch eines jungen Knaben, und er ward rein.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/4-27.htm">Lukas 4:27</a></span><br />Und viele Aussätzige waren in Israel zu des Propheten Elisa Zeiten; und deren keiner wurde gereinigt denn allein Naeman aus Syrien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/5-13.htm">Lukas 5:13</a></span><br />Und er streckte die Hand aus und rührte ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereinigt! Und alsobald ging der Aussatz von ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-7.htm">2.Mose 4:7</a></span><br />Und er sprach: Tue sie wieder in deinen Busen. Und er tat sie wieder in seinen Busen und zog sie heraus; siehe, da ward sie wieder wie sein anderes Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-10.htm">2.Koenige 5:10</a></span><br />Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet und rein werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-25.htm">Hiob 33:25</a></span><br />Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/5-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 5:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 5:13" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/5-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 5:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 5:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/5-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>