CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" lang="sk-SK" dir="ltr" > <head > <meta charset="UTF-8"> <meta name="robots" content="index,follow"><title >VOP | TIMOCOM Augmented Logistics </title> <meta name="description" content="Na tejto stránke nájdete Všeobecné obchodné podmienky (VOP) k vašej zmluve s TIMOCOM a užívacím právam. "> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/452554/6cfb2a5e9a8a478704137a2dc6e149fd/apple-touch-icon-144-png-data.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/452552/1497b6cc6ba1c3248f48ab088158540e/apple-touch-icon-114-png-data.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/452558/1f76b55164faca3d18c1cf54b3f38d4f/apple-touch-icon-72-png-data.png"> <link rel="shortcut icon" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/452560/bd45fdaa3208f159b15eb612ae535243/favicon-ico-data.ico" /> <link rel="canonical" href="https://www.timocom.sk/vop"> <link rel="alternate" hreflang="sr-RS" href="https://www.timocom.rs/op%C5%A1ti-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja" title="srbčina (Srbsko) | Serbian (Serbia)"> <link rel="alternate" hreflang="no-NO" href="https://no.timocom.com/forretningsbetingelser" title="nórčina (Nórsko) | Norwegian (Norway)"> <link rel="alternate" hreflang="da-DK" href="https://www.timocom.dk/brugerbetingelser" title="dánčina (Dánsko) | Danish (Denmark)"> <link rel="alternate" hreflang="hr-HR" href="https://www.timocom.com.hr/op%C4%87i-uvjeti-poslovanja" title="chorvátčina (Chorvátsko) | Croatian (Croatia)"> <link rel="alternate" hreflang="fi-FI" href="https://www.timocom.fi/yleiset-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot" title="fínčina (Fínsko) | Finnish (Finland)"> <link rel="alternate" hreflang="pt-PT" href="https://www.timocom.pt/condi%C3%A7%C3%B5es-gerais" title="portugalčina (Portugalsko) | Portuguese (Portugal)"> <link rel="alternate" hreflang="sk-SK" href="https://www.timocom.sk/vop" title="slovenčina (Slovensko) | Slovak (Slovakia)"> <link rel="alternate" hreflang="sl-SI" href="https://www.timocom.si/spp" title="slovinčina (Slovinsko) | Slovenian (Slovenia)"> <link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://www.timocom.fr/cgv" title="francúzština (Francúzsko) | French (France)"> <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://www.timocom.co.uk/gtc" title="angličtina (Spojené kráľovstvo) | English (United Kingdom)"> <link rel="alternate" hreflang="uk-UA" href="https://www.timocom.com.ua/%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="ukrajinčina (Ukrajina) | Ukrainian (Ukraine)"> <link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://www.timocom.es/condiciones-generales-de-uso" title="španielčina (Španielsko) | Spanish (Spain)"> <link rel="alternate" hreflang="it-IT" href="https://www.timocom.it/condizioni-generali-di-utilizzo" title="taliančina (Taliansko) | Italian (Italy)"> <link rel="alternate" hreflang="ru-RU" href="https://www.timocom.ru/gtc" title="ruština (Rusko) | Russian (Russia)"> <link rel="alternate" hreflang="el-GR" href="https://www.timocom.gr/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CF%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD" title="gréčtina (Grécko) | Greek (Greece)"> <link rel="alternate" hreflang="pl-PL" href="https://www.timocom.pl/owu" title="poľština (Poľsko) | Polish (Poland)"> <link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.timocom.de/agb" title="nemčina (Nemecko) | German (Germany)"> <link rel="alternate" hreflang="hu-HU" href="https://www.timocom.hu/aszf" title="maďarčina (Maďarsko) | Hungarian (Hungary)"> <link rel="alternate" hreflang="lv-LV" href="https://www.timocom.lv/vnn" title="lotyština (Lotyšsko) | Latvian (Latvia)"> <link rel="alternate" hreflang="lt-LT" href="https://www.timocom.lt/bs" title="litovčina (Litva) | Lithuanian (Lithuania)"> <link rel="alternate" hreflang="ro-RO" href="https://www.timocom.ro/termeni-%C5%9Fi-condi%C8%9Bii-de-utilizare" title="rumunčina (Rumunsko) | Romanian (Romania)"> <link rel="alternate" hreflang="bg-BG" href="https://www.timocom.bg/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="bulharčina (Bulharsko) | Bulgarian (Bulgaria)"> <link rel="alternate" hreflang="nl-NL" href="https://www.timocom.nl/algemene-voorwaarden" title="holandčina (Holandsko) | Dutch (Netherlands)"> <link rel="alternate" hreflang="sv-SE" href="https://www.timocom.se/anv%C3%A4ndarvillkor" title="švédčina (Švédsko) | Swedish (Sweden)"> <link rel="alternate" hreflang="cs-CZ" href="https://www.timocom.cz/vop" title="čeština (Česko) | Czech (Czechia)"> <link rel="alternate" hreflang="mk-MK" href="https://www.timocom.mk/%D0%BE%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="macedónčina (Macedónsko) | Macedonian (Macedonia)"> <link rel="alternate" hreflang="tr-TR" href="https://www.timocom.com.tr/genel-i%C5%9Fletme-%C5%9Fartlar%C4%B1" title="turečtina (Turecko) | Turkish (Turkey)"> <script id="usercentrics-cmp" data-settings-id="aGs-woxRS" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" data-language="sk" async></script> <meta name="cif_content_id" content="347978">  <script type="text/javascript" id="hs-script-loader" async defer src="//js-eu1.hs-scripts.com/26041736.js"></script>  <script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace(/no-js/g, "js");</script> <script type="application/ld+json"> {"legalName":"TIMOCOM GmbH","foundingDate":1997,"address":{"postalCode":"40699","addressRegion":null,"streetAddress":"Timocom Platz 1","addressLocality":"Erkrath-Düsseldorf","addressCountry":{"name":"Germany","@type":"Country"},"@type":"PostalAddress"},"contactPoint":[{"telephone":"+420 412 430 430","contactType":"customer service","areaServed":"SK","email":"info.sk@timocom.com","availableLanguage":["sk"],"@type":"ContactPoint"}],"@type":"Organization","name":"TIMOCOM","logo":"https://timcdnprd.azureedge.net/resource/blob/381654/b22177cf81158b89f9db2fd04dc40564/logo-timocom-corporation-blue-all-data.svg","@context":"https://schema.org","url":"https://www.timocom.sk","sameAs":["https://www.wikidata.org/wiki/Q263113","https://de.wikipedia.org/wiki/Timocom","https://www.facebook.com/timocom?brandloc=DISABLE","https://www.youtube.com/user/TIMOCOM","https://www.xing.com/company/timocom","https://www.linkedin.com/company/timocom-gmbh/","https://twitter.com/TIMOCOM","https://instagram.com/timocom"]} </script> <link rel="preload" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/38/ced2ccc7e7020308e0b4a558100f0a8e/dinwebpro-woff2-data.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/56/91742545f675e52cbb309d026cb371a7/tciconset-solid-woff2-data.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/18/ab317d5947ec270f06170d178e36543b/bouba-round-medium-woff2-data.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/44/6ba7704c02023cb6cfae1a4e5811c4eb/tciconset-brands-woff2-data.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/crblob/50/8499a6afb5aedc2ebafc3ba93a1de0a0/tciconset-light-woff2-data.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link href="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/themes/timocom/css/timocom-72-29.css" rel="stylesheet" > <script src="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/themes/timocom/js/wdui.min-68-2.js" ></script><script src="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/themes/timocom/js/script.min-64-2.js" ></script> <meta property="og:title" content="VOP | TIMOCOM Augmented Logistics" /> <meta property="og:description" content="Na tejto stránke nájdete Všeobecné obchodné podmienky (VOP) k vašej zmluve s TIMOCOM a užívacím právam. " /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.timocom.sk/vop"/><meta property="og:image" content="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/blob/475642/ae3be9b0801d95268f6cd59f9982fb2a/logo-data.png" /> <meta property="og:site_name" content="TIMOCOM" />  <script type="text/javascript"> // create dataLayer window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } // set „denied" as default for both ad and analytics storage, as well as ad_user_data and ad_personalization, gtag("consent", "default", { ad_user_data: "denied", ad_personalization: "denied", ad_storage: "denied", analytics_storage: "denied", wait_for_update: 2000 // milliseconds to wait for update }); // Enable ads data redaction by default [optional] gtag("set", "ads_data_redaction", true); </script> <script type="text/javascript"> // Google Tag Manager (function(w, d, s, l, i) { w[l] = w[l] || []; w[l].push({ 'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js' }); var f = d.getElementsByTagName(s)[0], j = d.createElement(s), dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : ''; j.async = true; j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl; f.parentNode.insertBefore(j, f); })(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-PTDPXBG'); </script>  </head><body class="js svg" id="top" >  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PTDPXBG" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <nav class="navbar navbar-expand-xl navbar-dark bg-primary fixed-top w-100"> <div class="container"> <a class="navbar-brand" aria-label="LOGO-TIMOCOM" href="/"> <i id="navbar-logo-timocom" class="logo-timocom-white"></i> </a> <button class="navbar-toggler " type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="hamburger d-block"> <span class="bar"></span> <span class="bar"></span> <span class="bar"></span> </span> </button> <div class="collapse navbar-collapse pb-5 pb-lg-0" id="navbarSupportedContent" role="navigation" aria-label="Main navigation"> <ul class="navbar-nav mr-auto" aria-label="Categories"> <li class="nav-item " role="listitem"> <div class="nav-link dropdown-toggle d-xl-none" href="/sluzby" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Služby</div> <a class="nav-link dropdown-toggle d-none d-xl-block" href="/sluzby" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Služby</a> <div class="dropdown-menu fullsize-dropdown-menu border-0 " aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink-"> <div class="container first-dropdown-items"> <ul> <li class="d-xl-none"> <a class="dropdown-item" href="/sluzby" >Prehľad</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/burza-nakladov" >Burza nákladov</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/skladovanie" >Skladovanie</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/objednavky" >Objednávky</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/medzinarodne-inkaso" >Medzinárodné inkaso</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/tracking" >Tracking</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/trasy-vydavky" >Trasy & výdavky</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/vyberove-konania" >Výberové konania</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/faktoring" >Platobné služby</a> </li> </ul> </div> <div class="navbar-close d-none d-xl-block"> <button type="button" class="close" title="Menü schließen" data-dismiss="alert" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true"><i class="icon-light-plus-circle"></i></span> </button> </div> </div> </li><li class="nav-item " role="listitem"> <div class="nav-link dropdown-toggle d-xl-none" href="/infocentrum" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Infocentrum</div> <a class="nav-link dropdown-toggle d-none d-xl-block" href="/infocentrum" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Infocentrum</a> <div class="dropdown-menu fullsize-dropdown-menu border-0 " aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink-"> <div class="container first-dropdown-items"> <ul> <li class="d-xl-none"> <a class="dropdown-item" href="/infocentrum" >Prehľad</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/blog" rel="noreferrer">Blog</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/firma/newsroom" rel="noreferrer">Newsroom</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/lexicon/dopravny-lexikon/" >Dopravný lexikón</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/sluzby/dopravny-barometer" rel="noreferrer">Dopravný barometer</a> </li> </ul> </div> <div class="navbar-close d-none d-xl-block"> <button type="button" class="close" title="Menü schließen" data-dismiss="alert" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true"><i class="icon-light-plus-circle"></i></span> </button> </div> </div> </li><li class="nav-item " role="listitem"> <div class="nav-link dropdown-toggle d-xl-none" href="/firma" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Firma</div> <a class="nav-link dropdown-toggle d-none d-xl-block" href="/firma" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Firma</a> <div class="dropdown-menu fullsize-dropdown-menu border-0 " aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink-"> <div class="container first-dropdown-items"> <ul> <li class="d-xl-none"> <a class="dropdown-item" href="/firma" >Prehľad</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/firma/uspesne-realizacie" >Príbehy zákazníkov</a> </li> </ul> </div> <div class="navbar-close d-none d-xl-block"> <button type="button" class="close" title="Menü schließen" data-dismiss="alert" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true"><i class="icon-light-plus-circle"></i></span> </button> </div> </div> </li><li class="nav-item " role="listitem"> <div class="nav-link dropdown-toggle d-xl-none" href="/navody-pomoc" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Podpora</div> <a class="nav-link dropdown-toggle d-none d-xl-block" href="/navody-pomoc" rel="nofollow" id="navbarDropdownMenuLink-" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" >Podpora</a> <div class="dropdown-menu fullsize-dropdown-menu border-0 " aria-labelledby="navbarDropdownMenuLink-"> <div class="container first-dropdown-items"> <ul> <li class="d-xl-none"> <a class="dropdown-item" href="/navody-pomoc" >Podpora</a> </li> <li class=""> <a class="dropdown-item " href="/navody-pomoc/kontakt" >Kontakt</a> </li> </ul> </div> <div class="navbar-close d-none d-xl-block"> <button type="button" class="close" title="Menü schließen" data-dismiss="alert" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true"><i class="icon-light-plus-circle"></i></span> </button> </div> </div> </li><li class="nav-item is-input mt-3 mt-lg-0" role="listitem"> <a class="btn btn-highlight btn-block nowrap" href="https://shop.timocom.com/sk/svk/register" rel="noreferrer">Vyskúšať zadarmo</a> </li> </ul> <ul class="navbar-nav ml-auto mt-3 mt-lg-0"> <li class="nav-item is-input d-flex align-items-center justify-content-center" aria-label="Searchbar" > <form class="searchbar m-0 my-3 m-xl-0 px-0 w-100" action="/search" role="search" autocomplete="off"> <div class="input-group input-group-sm" role="textbox" aria-placeholder="Vyhľadávať" aria-label="Search input" contenteditable="true"> <input class="form-control" name="query" aria-label="Vyhľadávať" placeholder="Vyhľadávať" /> <div class="input-group-append m-0 p-0"> <button class="btn btn-primary" name="search" type="submit" value="" title="Search" id="btnsitesearch"> <i class="icon icon-light-search px-1"></i> </button> </div> </div> </form> </li> <li class="nav-item language-selection mb-1 mb-lg-4 mb-xl-0"> <a class="nav-link btn-block dropdown-toggle" href="#" id="languageDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" rel="nofollow" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Slovenčina </a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right border-0 rounded-0 w-100" role="list" aria-label="languageDropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <div class="container first-dropdown-items d-flex flex-column flex-wrap" role="listitem"> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.dk/brugerbetingelser" title="Dansk" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Dansk </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.de/agb" title="Deutsch" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Deutsch </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.ee/" title="Eesti" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Eesti </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.co.uk/gtc" title="English" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> English </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.es/condiciones-generales-de-uso" title="Español" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Español </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.fr/cgv" title="Français" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Français </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.com.hr/op%C4%87i-uvjeti-poslovanja" title="Hrvatski" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Hrvatski </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.it/condizioni-generali-di-utilizzo" title="Italiano" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Italiano </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.lv/vnn" title="Latviešu" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Latviešu </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.lt/bs" title="Lietuvių" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Lietuvių </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.hu/aszf" title="Magyar" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Magyar </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.nl/algemene-voorwaarden" title="Nederlands" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Nederlands </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://no.timocom.com/forretningsbetingelser" title="Norsk" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Norsk </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.pl/owu" title="Polski" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Polski </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.pt/condi%C3%A7%C3%B5es-gerais" title="Português" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Português </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.ro/termeni-%C5%9Fi-condi%C8%9Bii-de-utilizare" title="Română" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Română </a> <a class="dropdown-item active" target="_self" href="https://www.timocom.sk/vop" title="Slovenčina" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Slovenčina </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.si/spp" title="Slovenščina" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Slovenščina </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.fi/yleiset-k%C3%A4ytt%C3%B6ehdot" title="Suomi" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Suomi </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.se/anv%C3%A4ndarvillkor" title="Svenska" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Svenska </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.com.tr/genel-i%C5%9Fletme-%C5%9Fartlar%C4%B1" title="Türkçe" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Türkçe </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.cz/vop" title="Čeština" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Čeština </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.gr/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%AF-%CF%8C%CF%81%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CF%8E%CE%BD" title="Ελληνικά" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Ελληνικά </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.bg/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F" title="Български" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Български </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.mk/%D0%BE%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B8-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80" title="Македонски" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Македонски </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.ru/gtc" title="Русский" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Русский </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.rs/op%C5%A1ti-uslovi-kori%C5%A1%C4%87enja" title="Српски" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Српски </a> <a class="dropdown-item " target="_self" href="https://www.timocom.com.ua/%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D1%83%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Українська" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Українська </a> </div> <div class="navbar-close d-none d-xl-block mb-5 mb-xl-0" role="button"> <button type="button" class="close" title="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"> <span aria-hidden="true"><i class="icon-light-plus-circle"></i></span> </button> </div> </div> </li> <li class="nav-item is-input mt-3 mt-lg-0" role="listitem"> <a href="https://my.timocom.com/app/weblogin/" class="btn btn-block nowrap btn-light" title="login">Prihlásenie</a> </li> </ul> </div> </div> </nav> <main id="maincontent" class="ci-maincontent"> <section class="d-none d-md-block m-0 py-2 ci-breadcrumb bg-gray-200"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-12"> <nav id="breadcrumb" aria-label="breadcrumb"> <small> <ul class="d-flex flex-col list-unstyled m-0 p-0" vocab="https://schema.org/" typeof="BreadcrumbList" aria-label="Breadcrumb navigation"> <li class="d-inline-block" property="itemListElement" typeof="ListItem"> <a property="item" typeof="WebPage" href="/"> <span property="name">TIMOCOM Slovensko</span> </a> <meta property="position" content="1"> </li> <li class="d-inline-block"><span class="mx-1">/</span></li> <li class="d-inline-block" property="itemListElement" typeof="ListItem"> <a property="item" typeof="WebPage" href="/vop"> <span property="name">VOP</span> </a> <meta property="position" content="2"> </li> </ul> </small> </nav> </div> </div> </div> </section> <div class=""> <a name="ci-anchor-349698" id="ci-anchor-349698"></a> <section id="m03-textblock-349698" class="ci-module-wrapper py-5 ci-m03-textblock" > <div class="container"> <div class="row justify-content-center text-center ci-text-align-center"> <div class="col-sm-12 col-md-8"> <h1 class="wordbreak mb-2"> Všeobecné obchodné podmienky </h1> </div> </div> </div> </section><a name="ci-anchor-349710" id="ci-anchor-349710"></a> <section id="m09-cta-area-349710" class="ci-module-wrapper py-5 bg-cool-gray-120 text-white" > <div class="container"> <div class="row justify-content-center wow fadeInUp"> <div class="col-sm-12 col-md-8 col-lg-8 col-xl-8 text-center ci-text-align-center"> <h2 class="wordbreak wordbreak"> Kontakt centrála </h2> </div> </div> <div class="row justify-content-center text-center ci-text-align-center"> <div class="col-sm-12 col-md-10 col-lg-8 col-xl-8 mt-2"> <div class="m-n1 pt-3"> <address class="m-1 text-white lead"> <div class="mt-2"> <p class="m-0"> <i class="icon-solid-phone mr-1 icon-sm"></i> <a class="text-white text-decoration-underline pl-2 mb-0" href="tel:+49 211 88 26 88 26"> <span class="no-wrap">+49 211 88 26 88 26</span> </a> </p> <p class="m-0"> <i class="icon-solid-fax mr-1 icon-sm"></i> <span class="no-wrap">+49 211 88 26 16 00</span> </p> <p class="m-0"> <i class="icon-solid-envelope mr-1 icon-sm"></i> <a class="text-white text-decoration-underline pl-2 mb-0 wordbreak" href="mailto:info.de@timocom.com"> <span>info.de@timocom.com</span> </a> </p> </div> </address> </div> </div> </div> </div> </section><a name="ci-anchor-349726" id="ci-anchor-349726"></a> <section id="m17-tab-list-349726" class="ci-module-wrapper py-5" > <div class=""> <div class="row justify-content-center wow fadeInUp"> <div class="col-sm-12 col-md-8 col-lg-8 col-xl-8 text-center ci-text-align-center"> </div> </div> <div class="row justify-content-center "> <div class="col-sm-12 col-md-10 col-lg-10 col-xl-8"> <div class="mx-4 text-center"> </div> <a name="tabContent-349726"></a> <nav class="wow fadeInUp" id="tab-349726"> <div role="tablist"> <ul class="nav nav-fill nav-tabs"> <li class="nav-item ci-m17-tab-list-nav-item"> <a id="ci-349722-tab" href="#ci-349722" rel="nofollow" title="VOP " class="nav-link active px-0" data-toggle="tab" aria-controls="ci-349722" aria-selected="true" data-slideto="tabContent-349726" active > <p class="mb-2"> VOP </p> </a> </li><li class="nav-item ci-m17-tab-list-nav-item"> <a id="ci-349724-tab" href="#ci-349724" rel="nofollow" title="VOP - Medzinárodné inkaso " class="nav-link px-0" data-toggle="tab" aria-controls="ci-349724" aria-selected="true" data-slideto="tabContent-349726" > <p class="mb-2"> VOP - Medzinárodné inkaso </p> </a> </li> </ul> </div> </nav> <div id="tabContent-349726" class="tab-content mt-4 mx-auto"> <div role="tabpanel" id="ci-349722" class="card tab-pane customized fade show stacked--collections active" > <div id="ci-349722-tab" class="card-header customized"> <a href="#ci-349722-collapse" class="text-decoration-none collapsed d-block" data-toggle="collapse" data-parent="#tabContent-349726" aria-expanded="false" aria-controls="ci-349722-tab" rel="nofollow"> <span>VOP</span> </a> </div> <div id="ci-349722-collapse" class="collapse customized" role="tabpanel" aria-labelledby="ci-349722-collapse"> <div class="card-body"> <a name="ci-anchor-349718" id="ci-anchor-349718"></a> <section id="m03-textblock-349718" class="ci-module-wrapper py-3 ci-m03-textblock" > <div class="container"> <div class="row justify-content-center text-left ci-text-align-left"> <div class="col-12"> <div class="ci-richtext wordbreak ci-bulletpoints-solid ci-bulletpoints- ci-numberedliststyle- ci-trimmed-paragraph ci-bulletpoints-color-default"> <span id="anchor-2D887029FEC8079B56B01EB52576ED08"></span><h2>1. Všeobecne</h2><p>(1) Pre všetky dodávky a výkony z tohto zmluvného vzťahu platia výhradne tieto podmienky. Podmienky používateľa sú nezáväzné aj vtedy, pokiaľ im TIMOCOM výslovne neodporuje. Ponuka TIMOCOM je určená výhradne podnikateľom podľa § 14 BGB (nem. občiansky zákonník) pre využitie na podnikateľské účely.</p><p>(2) TIMOCOM si vyhrádza právo pozmeniť či doplniť tieto podmienky ku koncu každej zúčtovacej periódy. TIMOCOM informuje používateľov o zmene výslovným upozornením na formulári faktúry alebo v Marketplace. Za súhlas s týmito pozmenenými podmienkami zo strany používateľa sa považuje skutočnosť, kedy s nimi používateľ neodkladne, najneskôr však do 1 mesiaca od oznámenia nevyjadrí svoj nesúhlas. Platba faktúry bez výhrad sa považuje za súhlas.</p><p>(3) Prehlásenie k zmluve, dodatky a zmeny zmluvy musia byť uskutočnené písomnou formou. Pokiaľ sa zmluvné strany dohodnú, že právo na používanie Marketplace bude mať ďalší subjekt, udelí druhá zmluvná strana tomuto používateľovi plnú moc na prijímanie vyhlásenia spoločnosti TIMOCOM.</p><p>(4) Ak sa v tejto zmluve zmieňujú osoby (napr. používateľ), týmto označením sa myslia všetky formy tohto označenia.</p><span id="anchor-7E4EABA97A3B235A043D2927CFEAD397"></span><h2>2. Predmet zmluvy</h2><p>(1) TIMOCOM bude používateľovi za pravidelne hradený poplatok poskytovať používateľské právo k používateľskému systému (ďalej: licencii). Rozsah licencie je dojednaný individuálnou dohodou. TIMOCOM môže podľa vlastnej úvahy umožniť používateľovi prístup k používateľskému systému pomocou softvéru, ktorý používateľ nainštaluje, pomocou kombinácie používateľského mena a hesla, alebo pomocou rozhrania k súčasnému hardvérovému a softvérovému prostrediu používateľa. Marketplace sa prevádzkuje na serveroch pripojených na internet, ktoré sú dostupné výlučne pomocou online spojení. K odovzdaniu všetkých on-line služieb dochádza na výstupe z routera výpočtového centra, ktoré platformu hostuje.</p><p>Výnimkou je doba, kedy sú TIMOCOM používané servery z technických či iných, zo strany TIMOCOM neovplyvniteľných, dôvodov nedostupné alebo kedy TIMOCOM vykonáva na serveroch údržbu potrebnú na zaistenie zmluvného výkonu a pri ktorej sa pri aktuálnom stave techniky nemožno vyhnúť prípadným poruchám. Plánovanú údržbu a aktualizácie vykoná TIMOCOM v pracovné dni podľa možností pred 7:30 hod., resp. po 18:00 hod. (SEČ/SELČ) a cez víkendy po celý deň. TIMOCOM môže služby dočasne obmedziť alebo prerušiť, ak je to nevyhnutné na dodržanie úradných alebo zákonných požiadaviek, na zachovanie integrity systému alebo na ochranu údajov.</p><p>(2) Ak poskytne TIMOCOM používateľovi prístup ku Marketplace prostredníctvom určitého softvéru, môže tak urobiť podľa vlastného uváženia, napr. ako ponuku na stiahnutie alebo prostredníctvom App Store® spoločnosti Apple®, Google Play™ atď. Sťahovanie a inštalácia softvéru nie sú súčasťou služby TIMOCOM, ale používateľ ich uskutočňuje samostatne a na vlastnú zodpovednosť. Pri poskytnutí prístupového oprávnenia prostredníctvom on-line registrácie pomocou používateľského mena a hesla alebo webového prihlásenia zostáva TIMOCOM vyhradené stanoviť určité požiadavky na zloženie hesla, prepojiť osobný samostatný prístup s e-mailovou adresou uvedenou používateľom alebo použiť miestne bezpečnostné prvky, napríklad pôvodné techniky autentizácie operačného systému koncového zariadenia používateľa.</p><p>(3) Výber, nákup a inštaláciu potrebného hardvéru a softvéru zaistí výhradne užívateľ na svoje riziko. </p><p>(4) TIMOCOM je oprávnený vykonávať v rámci ďalšieho vývoja a optimalizácie svojich produktov ich zmeny, pokiaľ tým nebudú obmedzené podstatné výkonové vlastnosti produktov.</p><p>(5) TIMOCOM môže používateľovi prostredníctvom Marketplace odovzdávať notifikácie k ponukám, obdržaným oznámeniam alebo transakciám. TIMOCOM zostáva vyhradená možnosť obmedzovania počtu, doby zobrazenia a uchovávania takýchto správ.</p><span id="anchor-43D6BB6627A7FDAB4E31845ABD9690A1"></span><h2>3. Užívacie právo</h2><p>(1) Užívacie právo priznávané touto zmluvou platí v individuálne dohodnutom rozsahu, napr. pre určitý počet osobných samostatných prístupov (účet) alebo dohodnutý rozsah údajov vo firme používateľa pre každú pobočku, samostatnú alebo nesamostatnú, k Marketplace a nie je prenosné na tretie osoby alebo iné pobočky alebo miesta používania. Pri použití prístupového oprávnenia pomocou používateľského mena a hesla alebo webového prihlásenia platí pre samostatný prístup iba jedno užívacie právo v jednom okamihu, a to vo vzťahu ku koncovému zariadeniu a/alebo k prehliadaču (konkurenčnej licencie).</p><p>(2) Užívacie právo platí len na zadávanie a získavanie špecifických komerčných dát v riadnej obchodnej činnosti. Všetky údaje musia byť uvedené pravdivo a na vyžiadanie musia byť spoločnosti TIMOCOM doložené. Zastarané alebo nazhromaždené údaje musia byť vymazané, ak nie sú stanovené príslušné zákonné povinnosti na ich uchovávanie. Neprípustné je používanie na tieto účely alebo obsahy:<br/>a) Zasielanie nevyžiadaných správ, teda napríklad spamu, hromadných dopytov, všeobecnej reklamy a všeobecných ponúk.<br/>b) Ilegálne účely, nepravdivé údaje, podvodné alebo klamlivé oznámenia.<br/>c) Porušovanie práv, napríklad osobnostných práv, duševného vlastníctva alebo súkromnej sféry tretích osôb.<br/>d) Zhromažďovanie dát, najmä takých, ktoré umožňujú vytvorenie profilu iného používateľa.<br/>e) Vkladanie programových kódov, ktoré ovplyvňujú funkciu koncového zariadenia alebo tohto softvéru.<br/>f) Obsahy, ktoré TIMOCOM alebo tretie osoby, napríklad iných používateľov, obmedzujú, obťažujú alebo im škodia, ako napríklad výzvy na bojkot, reťazové listy, stalking, hrozby, urážky, ohováranie, diskriminácia, prejavy nenávisti, poškodzovanie podnikateľskej činnosti, vyjadrenia sexuálneho charakteru, znázorňovanie brutality, násilia alebo nahoty.<br/>g) Ponuky na poskytovanie služieb, pre ktoré neexistuje požadované úradné povolenie alebo oprávnenie,<br/>h) Obsahy, ktoré sú v rozpore s platným právom alebo dobrými mravmi, alebo na odovzdávanie ktorých používateľ nemá oprávnenie.</p><p>(3) Dáta poskytované Marketplace môžu byť extrahované výlučne prostredníctvom integrovaných funkcií export alebo tlač. Automatické používanie Marketplace, či už formou rozhrania, cudzieho softvéru, robotov, skriptov alebo iných nástrojov, ktoré sú odlišné od štandardných prehliadačov ako sú Chrome™, Firefox® alebo Internet Explorer, vyžaduje písomný súhlas TIMOCOM.</p><p>Všetky ponuky zo strany TIMOCOM, ktoré poskytujú používanie v neobmedzenom rozsahu za pevnú cenu, podliehajú zásade férového používania. Prostredníctvom tejto zásady by TIMOCOM chcel všetkým používateľom zabezpečiť primeraný a vysoko kvalitný používateľský zážitok. Preto si TIMOCOM vyhradzuje právo prijímať vhodné opatrenia na obmedzenie užívacieho práva používateľa, ak tento svojím individuálnym správaním pri používaní zaťažuje zdroje TIMOCOM takým spôsobom, ktorý zhoršuje primeranú distribúciu serverovej kapacity alebo úložnej kapacity, ktoré sú k dispozícii nielen nepodstatným spôsobom. Takéto obmedzenia sa môžu uskutočňovať napr. obmedzením počtu dopytov alebo transakcií za minútu na jednu licenciu, obmedzením úložného miesta atď.</p><p>(4) TIMOCOM si vyhrádza právo prerušiť spojenie používateľa s Marketplace a vymazať dáta, pokiaľ tým bude môcť predísť alebo ukončiť porušovanie platného práva či dobrých mravov. To isté platí, ak používateľ technicky ohrozí existenciu softvéru, aplikácie alebo Marketplace; ak používateľ nahlási spoločnosti TIMOCOM obsah, ktorý považuje za nezákonný, musí byť toto hlásenie odôvodnené. Po odoslaní správy dostane používateľ potvrdenie. Dotknutý používateľ, ktorý zobrazený obsah na Marketplace zverejnil, bude informovaný o tom, že obsah bol nahlásený ako nezákonný, e-mailom na adresu, ktorú poskytol. Obaja používatelia dostanú oznámenie o rozhodnutí e-mailom po dokončení preskúmania. Dotknutý používateľ môže proti rozhodnutiu podať námietku tak, že odpovie na tento e-mail. Túto námietku preskúma právne oddelenie spoločnosti TIMOCOM. Dotknutému používateľovi bude rozhodnutie oznámené e-mailom po ukončení preskúmania. Používateľ má právo brániť sa proti akémukoľvek rozhodnutiu spoločnosti TIMOCOM podľa tohto odseku žalobou u príslušného súdu. Okrem toho môžu používatelia podať sťažnosť príslušnému koordinátorovi digitálnych služieb podľa článku 53 zákona o digitálnych službách v prípade údajného porušenia tohto zákona.</p><p>(5) Ak používateľ nedodrží zmluvnú povinnosť, najmä povinnosť podľa čísla 3 (1) alebo (8), čísla 4 (1), čísla 5 (2), alebo (4) alebo čísla 7 (2) alebo (3), alebo ak bude v omeškaní s nápravou iného porušenia zmluvy v súlade s dohodou, zbavuje táto skutočnosť TIMOCOM jeho povinnosti plnenia („Blokovania“), ponecháva však nárok na protislužbu. Ak blokovanie v dôsledku porušenia zmluvy používateľom opísané v tejto časti trvá dlhšie ako 14 dní, zmluva sa po tomto dátume považuje za prerušenú.</p><p>(6) Za každý prípad zavineného porušenia zmluvy v číslach 3 (1) alebo (2), alebo číslach 5 (2), (4) alebo (5) uhradí používateľ zmluvnú pokutu vo výške platby za dvanásť mesiacov. Preukázanie nižšej škody zostáva používateľovi vyhradené.</p><p>(7) Používateľ musí TIMOCOM bezodkladne informovať o každej zmene, ktorá sa týka firmy a ktorá je relevantná pre obchodný či živnostenský register. Týka sa to predovšetkým zmien formy spoločnosti, zmien adresy či vystúpenie alebo pristúpenie osôb oprávnených zastupovať firmy a zapísaných v obchodnom alebo živnostenskom registri.</p><p>(8) Používateľ je povinný mať k dispozícii a v aktuálnej podobe povolenia, poistenia, licencie a registrácie nevyhnutné a zákonom predpísané pre jeho činnosť, aby ich mohol predložiť TIMOCOM. </p><span id="anchor-4E4092E8904A8460AA413AD51E34697C"></span><h2>3a. Právo na používanie Vyhľadávanie firiem</h2><p>(1) Vyhľadávanie firiem, ak je dojednané, poskytuje používateľovi možnosť nahliadnuť do dostupných firemných údajov používateľov Marketplace.</p><p>(2) Používateľ môže do Marketplace tiež vkladať údaje o svojej firme, do ktorých môžu nazerať tretie osoby. Prístup do rozšírených informácií o firmách tretích osôb získa užívateľ po uložení svojich vlastných rozšírených údajov o firme.</p><p>(3) Dáta sú ponúkané na používanie v obvyklom obchodnom rozsahu v riadnej obchodnej činnosti. Kopírovanie celej databázy alebo jej podstatných častí je z dôvodu ochrany autorských práv zakázané. Používateľ bude upozornený, že k informáciám, ktoré zverejnil na Marketplace a ktoré môžu obsahovať aj osobné údaje, môžu mať prístup iní používatelia a môžu ich ukladať. Okrem zmluvného obmedzenia TIMOCOM nemá možnosť nijako ovplyvniť ukladanie, trvanie ukladania a využívanie používateľom.</p><p>(4) Údaje musia byť aktuálne. Pokiaľ TIMOCOM zistí, že údaje o používateľovi sú neúplné či chybné, môže TIMOCOM daného používateľa o týchto chybách informovať. Pokiaľ používateľ svoje údaje nedoplní alebo neopraví do 7 dní po získaní informácie od TIMOCOM, je TIMOCOM používateľom zmocnený, nie však povinný, jeho údaje jeho menom a na jeho zodpovednosť opraviť či doplniť podľa oficiálnych údajov v obchodnom či živnostenskom registri.</p><p>(5) TIMOCOM si vyhrádza právo zablokovať pri porušení vyššie uvedených odsekov (3) a (4) údaje používateľa a tiež prístup používateľa do <span>vyhľadávania firiem</span>.</p><p>(6) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-59D3B731424711A89CDE323B2F1C1C3F"></span><h2>3b. Užívacie právo k aplikáciám Prepravy a Voľné vozidlá</h2><p>(1) Aplikácie Prepravy a Voľné vozidlá umožňujú používateľovi, ak je dojednané, zadávanie voľných vozidiel a ponúk prepráv aj vyhľadávanie v ponukách voľných vozidiel a prepráv pre medzinárodnú cestnú prepravu pomocou Marketplace.</p><p>(2) Údaje musia byť správne zadané do určených zadávacích polí, zadanie musí byť úplné, zaznamenané obyčajným písmom bez dodatočných medzier a iných znakov určených výlučne na zvýraznenie. TIMOCOM si vyhrádza právo automaticky vymazať také vložené dáta, ktoré nezodpovedajú týmto kritériám, resp. zadaniam z čísla 3 odsek 2.</p><p>(3) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-19BF28516504B18DD432C8E60651F045"></span><h2>3c. Užívacie právo k aplikácii Trasy & výdavky</h2><p>(1) Aplikácia Trasy & výdavky umožňuje, ak je dojednané, online prenos dát potrebných pre zobrazenie máp a výpočet trás k používateľovi. Všetky zobrazené mapy – tak isto ako všetky zemepisné mapy – podliehajú trvalým zmenám a nikdy nie sú úplným obrazom skutočnosti. TIMOCOM teda nie je povinný zabezpečiť správnosť zobrazených máp a ostatných dát. Plnenie TIMOCOM sa obmedzuje na poskytovanie, spracovanie a vizualizáciu dát pre používateľa.</p><p>(2) Dáta a informácie zobrazené v aplikácii Trasy & výdavky sa nakupujú od tretích osôb. TIMOCOM si teda vyhrádza právo na odstúpenie od zmluvy v prípade, že mu nebudú príslušné dáta dodané správne a včas, ibaže by používateľ preukázal zavinenie TIMOCOM.</p><p>(3) Aplikácia Trasy & výdavky môže pri vyhľadávaní dať priority jednotlivým zadaným názvom obcí alebo poštovým smerovacím číslam. Výsledky vyhľadávania preto môžu obsahovať aj odlišné miestne názvy alebo názov môže byť vo výsledkoch uvedený niekoľkokrát. TIMOCOM nezaručuje, že program automaticky vyberie správne požadované miesto. TIMOCOM tiež nepreberá záruky za správnosť a úplnosť všetkých súvisiacich údajov, ako sú napríklad poštové smerovacie čísla, názvy ulíc či iné doplňujúce informácie. Mapy podliehajú trvalým zmenám, ktoré sa riadia aktuálnym stavom techniky. TimoCom neručí za údaje ani za bezchybnosť a kvalitu máp.</p><p>(4) Mapový materiál a iné dáta podobného druhu (satelitné snímky, informácie o mýtnom, obmedzenia dopravy, body záujmu atď.) sa získavajú od poskytovateľov licencií. Mapy, súvisiace údaje a funkcie sú chránené autorským právom a sú výlučným majetkom TIMOCOM a/alebo poskytovateľa licencie a partnerov a sú chránené ďalšími zákonmi krajiny, v ktorej sa používajú. TIMOCOM poskytuje používateľovi neprenosnú, nevýlučnú sublicenciu na používanie máp, ktoré sa používajú v produktoch TIMOCOM, výlučne pre interné použitie používateľom. Používateľ nesmie mapy kopírovať, rozoberať, extrahovať, pozmeňovať alebo vyrábať produkty z nich odvodené. Používateľ nesmie úplne ani čiastočne extrahovať zdrojový kód, zdrojové súbory ani štruktúru máp alebo sa o takúto extrakciu pokúšať dekódovaním, rozkladom, dekompiláciou či inými spôsobmi. Používateľ nesmie produkty používať na prevádzkovanie firmy poskytujúcej služby ani na iné účely, ktoré zahŕňajú spracovanie máp inými osobami alebo jednotkami. Používateľ nezískava žiadne vlastnícke práva, tieto práva zostávajú poskytovateľom licencií. Odkazy na autorské právo, údaje o zdroji dát alebo o výlučnosti vlastníctva v mapách alebo na nich nesmú byť zmenené, skryté alebo odstránené.</p><p>(5) Ak zvýšia dodávatelia voči TIMOCOM ceny platné pri uzatvorení tejto zmluvy, vyhrádza si TIMOCOM právo zvýšiť voči používateľovi zodpovedajúcim spôsobom ceny spoplatnených licencií. Zvýšenie ceny nadobúda účinnosť 4 týždne k prvému dňu nasledujúceho mesiaca po získaní prehlásenia. Ak prekročí zvýšenie ceny za používanie aplikácie Trasy & výdavky 10 % v priebehu jedného kalendárneho roku, má používateľ právo na mimoriadnu výpoveď, ktorú môže využiť do 2 týždňov po oznámení informácie o zvýšení ceny.</p><p>(6) TIMOCOM si vyhrádza právo kedykoľvek podľa vlastného posúdenia upravovať, rozširovať, mazať zobrazenie máp a dátové prvky a meniť ich kategorizáciu, vrátane schopností a špecifikácií pre zobrazenie máp a doplnkových funkcií vzťahujúcich sa k mapám. TIMOCOM nie je povinný dodávať či uskutočňovať údržbu, odstraňovanie chýb, opravy (patch), aktualizácie (updates) alebo vylepšenia (upgrades).</p><p>(7) Zároveň platia aj podmienky pre koncových používateľov (<a rel="nofollow" class="ci-link-external" href="https://legal.here.com/sk-sk/terms" target="_blank" rel="noopener">HERE Podmienky používania služieb</a>) a vyhlásenie o ochrane osobných údajov (<a rel="nofollow" class="ci-link-external" href="https://legal.here.com/sk-sk/privacy" target="_blank" rel="noopener">HERE Ochrana osobných údajov</a>).</p><p>(8) Obsahy a funkcie sa nesmú používať na integráciu do pôvodného systému vozidla, ani na senzoriku alebo na automatizáciu vlastných funkcií vozidla.</p><p>(9) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-97CD883666B47F72C841F77D53FE6791"></span><h2>3d. Užívacie právo na funkciu Sledovanie vozidiel</h2><p>(1) Aplikácia Sledovanie vozidiel poskytuje používateľovi, ak je dojednané, prístup k telematickej funkcii, pomocou ktorej môže používateľ prenášať prítomné rádiovo alebo satelitne podporované dáta o svojich vlastných vozidlách, ako napr. údaje o polohe zo systému GPS (Global Positioning System), z lokalizačných prístrojov alebo senzorových dát ďalších vozidlových systémov do Marketplace (ďalej: prenos údajov). Tieto si navyše môže neobmedzene zobrazovať sám a povoľovať ostatným používateľom Marketplace (ďalej: pozorovateľom) zobrazovanie týchto dát formou časovo obmedzeného oprávnenia. Zároveň aplikácia Sledovanie vozidiel umožňuje pozorovateľom, aby si zobrazili takéto údaje z telematických systémov vo vozidlách ostatných používateľov po tom, čo pre takéto zobrazenie získajú príslušné oprávnenie. Bezpodmienečnou podmienkou pre zobrazovanie týchto dát je zmluva s niektorým z poskytovateľov telematických služieb na prenos údajov, ako aj licencia k aplikácii Trasy & výdavky alebo porovnateľného vhodného zobrazovacieho nástroja pre zobrazenia máp, ktorý podporuje rozhranie Sledovanie vozidiel TIMOCOM.</p><p>(2) Používateľ sa zaväzuje, že ak niektorému pozorovateľovi prisľúbi zobrazovanie údajov z telematického systému svojho vozidla, zabezpečí nepretržité poskytovanie týchto dát v priebehu celého obdobia v rámci aktuálneho stavu techniky. Používateľ sám zodpovedá za správne a včasné odovzdanie dát TIMOCOM.</p><p>(3) Používanie a spracovanie dát z telematických systémov v cudzích vozidlách, ktoré nie sú v trvalom nájme alebo lízingu používateľa, je zakázané, pokiaľ k nemu nedochádza v rámci oprávnenia podľa hore uvedeného odseku 1 medzi 2 používateľmi Marketplace. Upload telematických dát od subdodávateľov, ktorí trvale alebo s podobnou pravidelnosťou poskytujú služby používateľovi, musí byť odsúhlasená TIMOCOM. V prípade previnenia proti tomuto odseku je TIMOCOM oprávnený dáta príslušného telematického systému zablokovať.</p><p>(4) Predovšetkým platí, že telematické dáta sa smú používať výlučne na koordináciu nasadenia dotknutých vozidiel, resp. telematických systémov v rámci účelov sledovaných poskytovanou službou. V rámci tejto služby je neprípustné označovať napojené telematické systémy menami fyzických osôb (napr. menom vodiča).</p><p>(5) Používateľ informuje všetky osoby vybavené telematickým systémom pred začatím používania o udelení súhlasu na spracovanie dát spoločnosťou TIMOCOM, o druhu spracovávaných dát, účele a dobe trvania spracovania, o firmách podieľajúcich sa na spracovaní dát a tiež o možnosti ukončenia prenosu dát.<br/>Ak je podľa zákonov, ktorým používateľ podlieha, potrebný súhlas osôb vybavených telematickým systémom, potom používateľ zabezpečí, aby boli v písomnej podobe k dispozícii všetky potrebné súhlasy alebo ich prípustné alternatívy podľa príslušného platného práva (napr. podnikové zmluvy). Používateľ musí uschovať príslušné doklady po dobu dvoch rokov od ukončenia platnosti zmluvy a na vyžiadanie poskytnúť originál TIMOCOM.</p><p>(6) Pokiaľ používateľ poruší predpisy na ochranu údajov, predovšetkým hore uvedené ustanovenia odsekov 4 alebo 5, je TIMOCOM oprávnený s okamžitou platnosťou zmluvu s používateľom vypovedať. Používateľ zbavuje TIMOCOM všetkých nárokov, ktoré vyplynú z nedodržania predpisov na ochranu údajov používateľom, najmä z nedodržania hore uvedených odsekov 4 alebo 5, alebo s takýmto nedodržaním budú súvisieť.</p><p>(7) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-2013790614BC05E17650D909BEFCB6AD"></span><h2>3e. Užívacie právo k aplikácii Výberové konania</h2><p>(1) Aplikácia Výberové konania, ak je dojednané, poskytuje používateľovi možnosť ponúkať pevné zákazky z oblasti prepravy a logistiky cieľovej skupine, ktorú si zvolí (ďalej len zadávateľ), resp. odovzdávať ponuky k výberovému konaniu (ďalej len účastník). Aplikácia Výberové konania umožňuje používateľovi opísať ponuky a z dôvodu prípravy zmluvy, ktorú uzaviera na vlastnú zodpovednosť, tieto ponuky zhromažďovať, spracovávať a odovzdávať ďalej.</p><p>(2) Zadávateľovi vzniká používateľské právo v okamihu prijatia platby za prvú faktúru TIMOCOM alebo poskytnutím prístupu k aplikácii Výberové konania zo strany TIMOCOM.</p><p>(3) Výberové konanie nie je záväznou objednávkou, ale výzvou na predloženie ponúk a nezaväzuje k uzavretiu zmluvy. Zadávateľ berie na vedomie, že cenová ponuka sa zakaždým vzťahuje výlučne na ním ponúkanú službu. Účinná zmluva sa môže zrealizovať iba po zosúlaďujúcom vysvetlení zo strany zadávateľa prepravy a účastníka.</p><p>(4) Účastník je svojou ponukou viazaný po dobu 1 mesiaca po uplynutí platnosti výberového konania.</p><p>(5) TIMOCOM si vyhrádza právo preveriť právoplatnosť, úplnosť a presvedčivosť ponúk výberových konaní po dobu 2 celých pracovných dní od ich vloženia, tak isto ako ponúk účastníkov. Ponuka nebude uznaná ako právoplatná najmä vtedy, ak bude v rozpore s platným právom alebo úradnými zákazmi, s ochrannými právami tretích osôb či s dobrými mravmi. Ponuka bude považovaná za neúplnú, ak v nej budú chýbať dôležité súčasti zmluvy alebo nutné informácie, ako napríklad informácie o potrebných povoleniach či licenciách nutných pre realizáciu. Ponuka bude napríklad považovaná za nepresvedčivú, ak v nej prevažuje reklamný charakter alebo ak ponúka len jednu jednotlivú prepravu.</p><p>(6) Ak TIMOCOM zistí i keď len dodatočne, že zadávateľ alebo účastník porušili odsek 5, je TIMOCOM oprávnený ponuku z aplikácie Výberové konania vymazať, zastaviť ju či ju vôbec nezverejniť, ponecháva si však právo na protiplnenie.</p><p>(7) TIMOCOM si vyhrádza zverejniť v aplikácii Výberové konania len takého zadávateľa, ktorý disponuje minimálne priemerným hodnotením bonity renomovaného poskytovateľa ekonomických informácií a o ktorom nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by konkrétne ohrozili finančnú realizáciu ponúk. Priemerné hodnotenie bonity zodpovedá napríklad indexu vyššiemu ako 300 združenia Creditreform e.V. v Nemecku, hodnotenie „B“ spoločnosti Euler Hermes Kreditversicherungs-AG alebo „R“ spoločnosti Coface AG v Európe. Pokiaľ bonita zadávateľa počas doby platnosti ponúk klesne pod túto hodnotu alebo jej ekvivalent alebo ak sa TIMOCOM dozvie o okolnostiach, ktoré konkrétne ohrozujú neskoršiu platbu za zadávané výkony, môže TIMOCOM ponuku v okamihu zistenia tohto horšieho hodnotenia ukončiť či do doby odstránenia obmedzenej bonity suspendovať.</p><p>(8) TIMOCOM je oprávnený odovzdávať ponuky na určité výberové konanie alebo vyhodnotenie výberového konania postupne za úhradu pohľadávky TIMOCOM voči tomuto výberovému konaniu.</p><p>(9) TIMOCOM vyhradí zvláštny priestor pre vecné dotazy potenciálnych účastníkov týkajúce sa konkrétneho výberového konania. TIMOCOM zostáva vyhradená možnosť predĺžiť lehotu výberového konania o dobu, o ktorú sa predĺži odpoveď nad rámec 1 pracovného dňa. TIMOCOM ostáva vyhradené tiež možnosť vymazať také záznamy, ktoré porušujú podmienky stanovené v bode 3 odseku 2.</p><p>(10) Za všetky údaje a ponuky užívateľa v rámci jedného výberového konania, ktoré TIMOCOM zverejňuje alebo odovzdáva ďalej prostredníctvom aplikácie Výberové konania, zodpovedá výhradne tento používateľ. TIMOCOM nepreberá žiadne záruky za tieto údaje alebo za plnenie takto vzniknutých zmlúv či dohôd o dôvernom zaobchádzaní s informáciami a sám sa nestáva zmluvnou stranou. TIMOCOM nepreberá žiadne záruky za údaje a výkonnosť účastníkov, najmä ak boli títo pozvaní na prianie zadávateľa.</p><p>(11) TIMOCOM si vyhrádza právo vymazať ponuky účastníkov alebo ich neodovzdávať ďalej, pokiaľ sa dozvie o skutočnostiach, ktoré konkrétne ohrozujú výkonnosť účastníka, resp. mu zákonom či úradne zakazujú, aby výkon, ktorý je predmetom výberového konania, sám uskutočňoval. TIMOCOM smie vymazať i ponuky tých účastníkov alebo ich neodovzdávať ďalej, ktorí nekonajú vlastným menom a na vlastný účet.</p><p>(12) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Alternatívne možno zmluvu založiť jednorazovo, táto zmluva je potom platná do ukončenia výberového konania a na jej ukončenie netreba zvláštnu výpoveď. Užívacie právo účastníka, ktorý bol zadávateľom pozvaný na účasť na niektorom výberovom konaní, končí s uplynutím lehoty výberového konania, pričom nie je potrebná zvláštna výpoveď, v iných prípadoch s užívacím právom zo súčasnej licenčnej zmluvy.</p><span id="anchor-519EA53E7C7CC3088F622B01A22F497D"></span><h2>3f. Užívacie právo k aplikácii Skladovanie</h2><p>(1) Aplikácia Skladovanie umožňuje používateľovi – ak je dojednané – ponúkať skladové kapacity a nazerať do ponúkaných skladových kapacít. Ponuky sa môžu zverejňovať jednak prostredníctvom Marketplace, jednak prostredníctvom verejne prístupných internetových stránok TIMOCOM či ďalších platforiem TIMOCOM.</p><p>(2) Neaktuálne dáta musia byť neodkladne vymazané. Zadanie musí byť uskutočnené úplne, jednoduchým písmom bez dodatočných medzier alebo iných znakov slúžiacich len na zvýraznenie a so správnymi údajmi v určených zadávacích poliach. TIMOCOM si vyhrádza právo automaticky vymazať také vložené dáta, ktoré nezodpovedajú týmto kritériám, resp. zadaniam z čísla 3 odsek 2.</p><p>(3) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-8655E6AC7C5FBB36BE2D24090443731B"></span><h2>3g. Právo na používanie aplikácie Uzavretá burza nákladov</h2><p>(1) Aplikácia Uzavretá burza nákladov umožňuje používateľovi, ak je to dohodnuté, vytvárať v rámci Marketplace vlastné uzavreté skupiny. V takejto Uzavretej burze nákladov sú oprávnení zadávať jednotlivé kapacity vozidiel a ponuky prepráv a vyhľadávať v nej ponúkané kapacity vozidiel a prepráv pre medzinárodnú cestnú dopravu len používatelia, ktorí majú oprávnenie od zakladateľa takejto skupiny.</p><p>(2) Za výber a správu oprávnených účastníkov zodpovedá zakladateľ príslušnej skupiny. Podmienkou pre používanie a účasť na Uzavretej burze nákladov môže byť dohodnutie dodatočných licencií.</p><p>(3) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-5195FE735B02B7DB54889DB3C655479B"></span><h2>3h. Užívacie právo k rozhraniam</h2><p>(1) TIMOCOM môže pre používateľa zaistiť prepojenie tretích systémov používaných používateľom so Marketplace prostredníctvom rozhrania.</p><p>(1.1) Rozhranie Burza nákladov, ak je dohodnuté, umožňuje používateľovi výmenu údajov medzi softvérom pre manažment prepráv používaným používateľom a Marketplace.</p><p>(1.2) Rozhranie Sledovanie vozidiel, ak je dojednané, umožňuje vytvoriť spojenie medzi používateľom, ktorý má k dispozícii softvér a Marketplace. Ustanovenia o ochrane dát týkajúce sa aplikácie Sledovanie vozidiel sa zodpovedajúcim spôsobom uplatnia na telematické dáta.</p><p>(1.3) Rozhranie Objednávky, ak je dojednané, umožňuje používateľovi výmenu dát medzi tretím systémom používaným používateľom a Marketplace.</p><p>(1.4) Rozhranie Burza nákladov, ak je dohodnuté, umožňuje používateľovi výmenu údajov medzi softvérom pre manažment prepráv používaným používateľom a Marketplace.</p><p>(1.5) <span>Rozhranie Profily firiem</span> umožňuje používateľovi, ak je to dohodnuté, výmenu existujúcich údajov o firmách používateľov trhoviska medzi systémom plánovania podnikových zdrojov alebo softvérom s porovnateľnými funkciami, ktoré má používateľ k dispozícii, a Marketplace. Spoločnosť TIMOCOM si vyhrádza právo na obmedzenie výkonu vzhľadom na formát, objem a množstvo dokumentov. Predpokladom používania tohto rozhrania je dohodnutie ďalších licencií pre trhovisko.</p><p>(2) Grafické používateľské prostredie nie je súčasťou. Na zobrazenie obsahov Marketplace môže byť potrebné uzavretie dohody o ďalších licenciách. Používateľ zaistí, aby všetky osoby, ktoré používajú možnosti využitia rozhrania, mali v rámci Marketplace od TIMOCOM licencovaný osobný individuálny prístup. Bez dohodnutého osobného individuálneho prístupu nie sú osoby autorizované používať rozhranie ani Marketplace a nemôžu byť uvádzané ako kontakt pre konkrétnu transakciu.</p><p>(3) Prepojenie používaného tretieho systému používateľa s rozhraním a teda so Marketplace uskutoční používateľ na vlastnú zodpovednosť. TIMOCOM môže používateľovi pri tom pomôcť tak, že mu poskytne technický produktový popis rozhrania. Technický produktový popis nie je súčasťou zmluvy. Nie je zaručené, že technický produktový popis bude použiteľný bez predchádzajúcich znalostí o rozhraniach.</p><p>(4) TIMOCOM zamýšľa trvale ďalej rozvíjať svoje rozhrania, čo môže mať vplyv na spätnú kompatibilitu rozhrania. Pri ďalšom vývoji produktu TIMOCOM zohľadní obvyklý stav techniky. Pri uvedení novej verzie bude TIMOCOM používateľov novej verzie rozhrania patrične informovať. TIMOCOM na vyžiadanie pošle aktuálny technický popis rozhrania.<br/>Používateľ po písomnom oznámení od TIMOCOM prejde na najnovšiu verziu rozhrania najneskôr 6 mesiacov po zaslaní tohto oznámenia.</p><p>(5) Prepojenie používaného tretieho systému používateľa s rozhraniami, teda so systémom od TIMOCOM, urobí používateľ na vlastnú zodpovednosť. Zaistí vytvorenie technických podmienok pre napojenie vlastného tretieho systému na zmenené rozhranie. Obaja partneri sa zaväzujú, že rozhranie bude čo najstabilnejšie a bezúdržbové. Úpravy a zmeny rozhrania urobí TIMOCOM tak, aby boli čo najkompatibilnejšie a nároky na úpravy u používateľa boli čo najnižšie.</p><p>(6) TIMOCOM používateľa o zmene písomne vyrozumie 6 mesiacov pred deaktiváciou doterajšieho rozhrania.<br/>Ak používateľ neurobí potrebné úpravy, nemožno vylúčiť, že túto funkciu nebude možné ďalej používať. V tomto prípade nie je TIMOCOM povinný poskytnúť plnenie, vyhradzuje si však nárok na príslušné dohodnuté protiplnenie. Ak zákonné požiadavky budú vyžadovať realizáciu skôr, teda že bude treba urobiť bezpečnostné úpravy na ochranu systému používateľa alebo TIMOCOM a opraviť chyby, čo obnoví prisľúbený rozsah plnenia, môže dôjsť k odchýlkam vyššie uvedenej doby reakcie.</p><p>(7) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-E96A5119A64B5F2C3F4B1FFB4EF92794"></span><h2>3i. Užívacie právo k „DMS“ (Document management system)</h2><p>(1) Marketplace, ak je dojednané, poskytuje používateľovi prístup do databázy „document management system“ (ďalej len DMS), s ktorým môže prenášať do Marketplace vlastné dokumenty (ďalej len upload) a umožniť ostatným používateľom do týchto dokumentov nahliadať. TIMOCOM si vyhrádza právo na obmedzenie výkonu vzhľadom na formát, objem a množstvo dokumentov. Pri nahrávaní odporúčame zohľadniť dokumenty, ktoré sú pre príslušnú činnosť nevyhnutné a predpísané zákonom. </p><p>(2) Dokumenty, ktoré používateľ nahral budú v kódovanej podobe uložené v EU. Autorizovaní používatelia môžu dáta získať ich stiahnutím, pričom práva k týmto dátam zostávajú vyhradené používateľovi, ktorý ich nahral.</p><p>(3) DMS nie je náhradou elektronického archívu, predovšetkým nejde o zabezpečenú, časovo neobmedzenú úschovu dokumentov zo strany TIMOCOM. Dodržiavanie prípadných archivačných povinností týkajúcich sa oznámení prislúcha výlučne používateľovi. Pri ukončení používateľského práva musí používateľ počítať s vymazaním dokumentov, ktoré nahral bez ďalšieho oznámenia.</p><p>(4) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-708ACAD6DDFF00789CA082A420E60760"></span><h2>3j. Užívacie právo k aplikácii Objednávky</h2><p>(1) Aplikácia Objednávky, ak je dojednané, umožňuje prenos údajov, spracovanie, posielanie a zobrazovanie vysvetlení a dokumentov k dokumentácii a podporu uzatvorenia prepravnej zmluvy s ďalšou zmluvnou stranou. Na tento účel môže používateľ v Marketplace vytvárať šablóny, spracovávať formuláre, komentovať vysvetlenia a ukladať ich. TIMOCOM môže používateľovi dávať k dispozícii doterajšie transakcie v prehľadoch.</p><p>(2) Ďalšími zmluvnými stranami môžu byť používatelia Marketplace, ako aj samotným zadávateľom prepravy pridávané kontakty z okruhu tretích strán. Takýto kontakt z okruhu tretích strán poslaním dokumentov alebo vysvetlení nedostáva vlastné užívacie právo na Marketplace.</p><p>(3) Vo formulároch môžu byť z technických dôvodov určité údaje prednastavené. Prednastavenie nepredstavuje žiadne odporúčanie zo strany TIMOCOM. Používateľ si tieto údaje na vlastnú zodpovednosť prispôsobuje podľa potreby. S pomocou individuálnych jazykových nastavení používateľa v Marketplace možno ovplyvniť nadpisy a popisy vo formulároch a vyhnúť sa tak vysvetľovaniu medzi odosielateľom a príjemcom. Nadpisy a popisy vo formulároch a ich preklady slúžia výlučne na zlepšenie komfortu príslušného používateľa a sú nezáväznými formuláciami navrhnutými TIMOCOM. Pokiaľ ide o výklad takýchto pojmov v nadpisoch a popisoch formulára, urobia používatelia vlastné dohody. Ako prednastavenie pre dokument označený ako „záväzný“ slúži jazykové nastavenie používateľa, ktorý formulár vytvoril.</p><p>(4) Používateľ si je vedomý toho, že pri odovzdávaní zodpovedajúcich vyhlásení týkajúcich sa podstatných súčastí prepravy v rámci aplikácie Objednávky vzniká medzi stranami platná zmluva s príslušnými právami a povinnosťami.</p><p>(5) TIMOCOM môže používateľovi pomôcť pri dodržiavaní povinnej doby úschovy. Dáta, ktoré vzniknú pri transakciách, môže TIMOCOM na tieto účely zhromažďovať, ukladať a spracovávať až do uplynutia doby 10 obchodných rokov. Zodpovednosť za dodržiavanie možných povinných dôb úschovy nesie výlučne používateľ. TIMOCOM vytvoril funkciu exportu dát, ktorá umožňuje používateľovi uložiť si dáta zvlášť. TIMOCOM si vyhrádza právo obmedziť veľkosť pamäti používanú na uloženie transakcií v súlade s princípom fair-use podľa čísla 3.3 týchto podmienok, pamäťová kapacita potrebná nad tento rámec vyžaduje zvláštne dojednanie. Pokiaľ používateľ požaduje prístup k týmto uloženým dátam alebo ich vydanie po skončení zmluvy o používaní, je TIMOCOM oprávnený umožniť tento prístup, príp. dáta vydať až po úhrade primeranej náhrady výdavkov a prípadných ešte otvorených pohľadávok z tejto licenčnej zmluvy.</p><p>(6) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-3764BBDAB02DAE161C872BEF32A91142"></span><h2>3k. Právo na používanie digitálneho dohodnutia prepráv</h2><p>(1) Digitálne dohodnutie prepráv, ak je dohodnuté, používateľovi umožňuje poslať poskytovateľovi ponuky na prepravu cenový návrh a príslušný komentár v rámci Marketplace.</p><p>(2) Cenová ponuka sa zakladá na údajoch uvedených v ponuke prepravy a predstavuje základ rokovania o uzatvorení konkrétnej zmluvy o špedícii. Návrh je spojený s konkrétnou lehotou, ktorú možno zvoliť a po uplynutí ktorej môžu strany rozhodnúť o tom, či budú v rokovaní pokračovať, ak ešte nedošlo k dohode. Počas tejto lehoty je používateľ viazaný svojím cenovým návrhom. Pre poskytovateľov ponuky prepravy je prijatie cenovej ponuky nezáväzné.</p><p>(3) Vo formulároch môžu byť z technických dôvodov určité údaje prednastavené. Prednastavenie nepredstavuje žiadne odporúčanie zo strany TIMOCOM. Používateľ si tieto údaje na vlastnú zodpovednosť prispôsobuje podľa potreby. S pomocou individuálnych jazykových nastavení používateľa v Marketplace možno ovplyvniť nadpisy a popisy vo formulároch a vyhnúť sa tak vysvetľovaniu medzi odosielateľom a príjemcom. Nadpisy a popisy vo formulároch a ich preklady slúžia výlučne na zlepšenie komfortu príslušného používateľa a sú nezáväznými formuláciami navrhnutými TIMOCOM. Pokiaľ ide o výklad takýchto pojmov v nadpisoch a popisoch formulára, urobia používatelia vlastné dohody. Ako prednastavenie pre dokument označený ako „záväzný“ slúži jazykové nastavenie používateľa, ktorý formulár vytvoril.</p><p>(4) Ak zadávateľ zákazku pridelí, vzniká záväzná zmluva podľa bodu 3j. (Objednávky).</p><p>(5) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-3D4A6E09AACDAC2C9744430CE473C7E7"></span><h2>3l. Právo na používanie aplikácie Sledovanie zásielok</h2><p>(1) Aplikácia Sledovanie zásielok, ak je dohodnutá umožňuje používateľovi vymieňať si v rámci objednávky prepravy rozšírené informácie o zásielke s inými oprávnenými používateľmi v Marketplace. Za týmto účelom možno zhromažďovať, aktualizovať a zdieľať informácie o stave, dokumenty a GPS údaje, prípadne ďalšie údaje. Používateľ môže zúčastneným tretím osobám poslať na nahliadnutie informácie o zásielke.</p><p>(2) Pre používanie aplikácie a zobrazenie obsahu Marketplace môže byť potrebné uzatvorenie dohody o ďalších licenciách.</p><p>(3) TIMOCOM môže zobrazovať používateľovi informácie o zásielke podľa vlastného uváženia v Marketplace alebo mimo neho. Prípadné informácie o zásielke poskytnuté automatizovane zo strany TIMOCOM, jeho subdodávateľmi alebo tretími poskytovateľmi na základe údajov používateľa sú nezáväzné. </p><p>(4) Sledovanie zásielok nie je náhradou elektronického archívu, najmä nejde o zabezpečenú, časovo neobmedzenú úschovu informácií zo strany TIMOCOM. Dodržiavanie prípadných archivačných povinností prislúcha výlučne používateľovi. Pri ukončení používateľského práva musí používateľ počítať s vymazaním prenesených informácií bez patričného upozornenia.</p><p>(5) Pred začatím používania používateľ informuje všetky príslušné osoby o udelení súhlasu na spracovanie údajov spoločnosťou TIMOCOM, o druhu spracovávaných údajov, účele a dobe trvania spracovania, o firmách podieľajúcich sa na spracovaní údajov a tiež o možnosti prenos údajov ukončiť.<br/>Ak zákony, ktorým používateľ podlieha, vyžadujú súhlas príslušných osôb, potom používateľ zaistí, aby boli v písomnej podobe k dispozícii všetky potrebné súhlasy alebo ich alternatívy prípustné podľa príslušného platného práva (napr. podnikové zmluvy). Používateľ musí uschovať príslušné doklady po dobu dvoch rokov od ukončenia platnosti zmluvy a na vyžiadanie poskytnúť originál TIMOCOM.</p><p>(6) Ak používateľ poruší predpisy na ochranu údajov, najmä vyššie uvedené ustanovenia odseku 5, TIMOCOM má právo s okamžitou platnosťou zmluvu s používateľom vypovedať. Používateľ zbavuje TIMOCOM všetkých nárokov, ktoré vyplývajú z nedodržania predpisov na ochranu údajov, najmä z nedodržania vyššie uvedeného odseku 5 používateľom.</p><p>(7) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-1DA24A423E1BE5BF8555868FB1400751"></span><h2>3m. Právo na používanie Plánovanie trás</h2><p>(1) Aplikácia Plánovanie trás umožňuje používateľovi vizualizáciu jeho trás a objednávok prepráv v náhľade kalendára. Používateľovi môže uľahčovať disponovanie tým, že je možné spojiť zásielky s jeho vozidlami a vodičmi. </p><p>(2) Súčasťou Plánovanie trás nie je kontrola dodržiavania možných rámcových podmienok, napr. dodržiavanie dôb odpočinku alebo skutočnej realizovateľnosti.</p><p>(3) Súčasťou Plánovanie trás je funkcia Moje trasy, s ktorou si používateľ môže založiť vlastný účet vodiča na účely výmeny údajov a v prípade potreby si presne vymieňať určité informácie, ktoré sa týkajú prepráv alebo určitých trás. Na tomto účte vodiča možno uložiť niektoré údaje o vodičovi, napr. meno a kontaktné informácie. Vodič si môže po registrácii pozrieť informácie, ktoré mu boli poskytnuté, a pridať informácie, napr. stav zásielky, dokumenty, GPS údaje a fotografie o svojej zásielke.</p><p>(4) Pre používanie aplikácie a zobrazenie obsahu Marketplace môže byť potrebné uzatvorenie dohody o ďalších licenciách. Pre výmenu informácií sú potrebné koncové zariadenia umožňujúce prístup na internet, prípadne ďalší softvér tretích poskytovateľov, napr. messengerová služba, e-mailový program alebo prehliadač.</p><p>(5) Táto aplikácia nie je náhradou elektronického archívu, hlavne nejde o zabezpečenú, časovo neobmedzenú úschovu informácií zo strany TIMOCOM. Dodržiavanie prípadných archivačných povinností týkajúcich sa oznámení prislúcha výlučne používateľovi. Pri ukončení používateľského práva musí používateľ počítať s vymazaním informácií, ktoré nahral bez ďalšieho oznámenia.</p><p>(6) Pred začatím používania informuje používateľ všetky príslušné osoby o udelení súhlasu so spracovaním údajov spoločnosťou TIMOCOM, o druhu spracovávaných údajov, účele a dobe trvania dobe trvania spracovania, o firmách podieľajúcich sa na spracovaní údajov a tiež o možnosti prenos údajov ukončiť.<br/>Ak zákony, ktorým používateľ podlieha, vyžadujú súhlas príslušných osôb, potom používateľ zaistí, aby boli v písomnej podobe k dispozícii všetky potrebné súhlasy alebo ich alternatívy prípustné podľa príslušného platného práva (napr. podnikové zmluvy). Používateľ musí uschovať príslušné doklady po dobu dvoch rokov od ukončenia platnosti zmluvy a na vyžiadanie poskytnúť originál TIMOCOM.</p><p>(7) Ak používateľ poruší predpisy na ochranu údajov, najmä vyššie uvedené ustanovenia odseku 6, TIMOCOM má právo s okamžitou platnosťou zmluvu s používateľom vypovedať. Používateľ zbavuje TIMOCOM všetkých nárokov, ktoré vyplývajú z nedodržania predpisov na ochranu údajov, najmä z nedodržania vyššie uvedeného odseku 6 používateľom.</p><p>(8) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-7BB84366AA04CA09C0FC413C7931EDF7"></span><h2>3n. Užívacie právo na Moje vozidlá</h2><p>(1) Aplikácia Moje vozidlá umožňuje používateľovi zadať do Marketplace vlastné vozidlá a ich vlastnosti, napr. typ vozidla, druhy nadstavby a vybavenie. Informácie možno spojiť s inými aplikáciami a v týchto aplikáciách ich používať. Pri používaní aplikácie a zobrazení obsahu Marketplace môže byť potrebné uzavrieť dohodu o ďalších licenciách.</p><p>(2) Táto aplikácia nie je náhradou elektronického archívu, hlavne nejde o zabezpečenú, časovo neobmedzenú úschovu informácií zo strany TIMOCOM. Dodržiavanie prípadných archivačných povinností prislúcha výlučne používateľovi. Pri ukončení používateľského práva musí používateľ počítať s vymazaním informácií, ktoré nahral bez ďalšieho oznámenia.</p><p>(3) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-BD72188B6825CB42AFEC4CAC26256FD9"></span><h2>3o. Užívacie právo na Hodnotenie</h2><p>(1) Hodnotenie umožňuje používateľovi, aby v rámci Marketplace po dokončení transakcie urobil hodnotenie plnenia zmluvy druhým používateľom. </p><p>(2) Hodnotenie môžu urobiť obaja používatelia jednej transakcie vždy o druhom používateľovi, ak transakcia bola dokončená a nebola stornovaná. Hodnotenie možno vložiť od termínu dodania dohodnutého v objednávke prepravy až do 44 dní po uplynutí splatnosti uvedenej v objednávke, najneskôr však do uplynutia 104. dňa po termíne dodávky. TIMOCOM si vyhradzuje právo sprístupniť obom stranám obdobie hodnotenia trvajúce 44 dní aj neskôr, ak je transakcia medzi používateľmi doložená TIMOCOM iným spôsobom. Po uplynutí tejto lehoty sa príslušné hodnotenie prevezme do profilu hodnotenia používateľa.</p><p>(3) Obsahy hodnotenia sú výlučne názory používateľov, ktorí urobili príslušné hodnotenie a v žiadnom prípade nepredstavujú názor TIMOCOM, tieto názory si TIMOCOM neprivlastňuje. Platia najmä pravidlá uvedené v bode 3 odseku 2 týchto VOP pre právoplatné a férové správanie.</p><p>(4) TIMOCOM môže pre hodnotenie poskytnúť podľa svojho uváženia vhodnú formu, napr. počet hviezdičiek, ktoré možno za kvalitu hodnoteného plnenia udeliť, pričom hodnotenie 1 hviezdičkou sa považuje za nedostatočné a hodnotenie 5 hviezdičkami za vynikajúce. TIMOCOM môže podľa svojho uváženia stanoviť vhodné kategórie plnenia, ktoré budú hodnotené, napr. dodržanie dohôd, komunikácia, dostupnosť alebo charakteristiky transakcie špecifické pre dodávateľa alebo zadávateľa, ako je presnosť, manipulácia s tovarom, poskytnutie dokumentov a platobná morálka.</p><p>(5) Keď bude urobených a ohodnotených niekoľko transakcií, TIMOCOM môže zobraziť priemer hodnotenia používateľa v Marketplace pri firme tohto používateľa. Toto zobrazenie môže byť tvorené niekoľkými časťami, ako je napr. priemer hodnotených kategórií plnenia, počet rôznych hodnotiteľov alebo rôznych hodnotení zadávateľa alebo dodávateľa. Ak je hodnotená minimálne jedna časť plnenia v rámci transakcie, môže dôjsť k zobrazeniu v profile.</p><p>(6) Každý používateľ môže jedenkrát požiadať o úpravu hodnotenia, ktoré urobil druhý používateľ. Príjemca takejto požiadavky na úpravu môže hodnotenie, ktoré urobil, upraviť v lehote siedmich dní. Potom už zmenu nemožno urobiť. Pri požiadavke na úpravu treba uviesť dôvod. Zhoršenie hodnotenia v rámci požiadavky na úpravu nie je prípustné.</p><p>(7) TIMOCOM hodnotenie zásadne nemení ani nemaže, len ak by išlo o jednu z nasledujúcich výnimiek:<br/>-používateľ nereagoval na požiadavku na úpravu hodnotenia a voči používateľovi je k dispozícii vykonateľné súdne rozhodnutie o úprave hodnotenia;<br/>- obaja dotyční používatelia zhodne vyhlásia, že príslušné hodnotenie má byť zo spoločnej transakcie vymazané;<br/>- u používateľa došlo k zásadnej zmene, napr. zmene konateľa alebo vlastníka, alebo <br/>-bolo začaté konanie o reštrukturalizácii, insolvencii alebo likvidácii, alebo iný postup rovnocenný s týmto konaním. Hodnotenie môže byť na profile používateľa dočasne zablokované, ak používateľ vhodným dokladom, napr. súdnym potvrdením spisovej značky, doloží, že medzi oboma stranami sa začalo konanie.</p><p>(8) Ak používateľ opakovane poruší ustanovenie tohto oddielu, TIMOCOM môže navždy obmedziť jeho právo hodnotiť iných používateľov.</p><span id="anchor-96CE74CF8C42A15AC6EFB842765C249F"></span><h2>3p. Užívacie právo na Business Partner Check</h2><p>(1) Aplikácia Business Partner Check umožňuje používateľovi porovnať určité <span>vlastné </span>firemné dokumenty s referenčnými zdrojmi. <span>Po úspešnom dokončení overenia môže TIMOCOM pridať do profilu spoločnosti používateľa viditeľný atribút „Verified Company“. Zdôrazňujeme, že tento atribút sa vzťahuje výlučne na kontrolované dokumenty a neobsahuje žiadne vyhlásenia alebo uistenia týkajúce sa iných charakteristík alebo vlastností používateľa.</span></p><p>(2) Výslovne zdôrazňujeme, že kladne dokončený proces overovania nepredstavuje uistenie alebo záruku, že osoba, <span>s ktorou používateľ prichádza do kontaktu</span>, od ktorej používateľ získal firemné dokumenty predané k overeniu, zodpovedá osobe uvedenej v dokumentoch spoločnosti alebo určenej ako jej oprávnený zástupca. Rovnako nie je zaručené, že osoba, <span>s ktorou používateľ prichádza do kontaktu</span>, vôbec patrí do spoločnosti uvedenej v dokumentoch alebo že sa zhoduje s totožnosťou uvedenou ako odosielateľ dokumentov.. <span>Informácie, ktoré nie sú prevzaté z oficiálnych zdrojov, napr. v hlavičkovom dokumente, pochádzajú od firmy samotnej. TIMOCOM nenesie žiadnu zodpovednosť za presnosť alebo aktuálnosť týchto informácií. </span></p><p>(3) TIMOCOM si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia kedykoľvek <span>obmedziť počet overení na jedného používateľa</span> alebo nahradiť referenčné zdroje inými vhodnými zdrojmi.</p><p>(4) TIMOCOM nezaručuje, že vykonaním overovacieho procesu boli v každom jednotlivom prípade splnené obchodné povinnosti starostlivosti. Používateľ je sám zodpovedný za prijatie potrebných a primeraných opatrení na splnenie špecifických podmienok svojich požiadaviek.</p><p>(5) Spoplatnený zmluvný vzťah začína podpisom licenčnej zmluvy oboma stranami alebo písomným potvrdením zo strany TIMOCOM a obe strany ho môžu riadne vypovedať v lehote 14 dní ku koncu kalendárneho mesiaca. Platnosť zmluvy je 1 mesiac a predlžuje sa vždy o 1 mesiac, ak zmluvu predtým jedna zo strán riadne nevypovie.</p><span id="anchor-EC564182BC1FAD4BA03535A7FBEAF73C"></span><h2>4. Poplatok za užívanie</h2><p>(1) Poplatok za užívanie je splatný vždy vopred na začiatku obdobia užívania a TIMOCOM ho musí obdržať najneskôr k tretiemu pracovnému dňu príslušného obdobia užívania. Faktúry za dodatočné výkony poskytnuté TIMOCOM sú splatné okamžite. Náklady spojené s platbou hradí v plnej výške užívateľ s výnimkou zákonnej úpravy pre SEPA platby. Ak nie je výslovne dohodnuté inak, TIMOCOM má právo vystavovať a posielať faktúry elektronicky. Ak používateľ neposkytne vhodnú e-mailovú adresu na prijímanie faktúr, alebo ak požaduje faktúru v papierovej podobe, budú mu účtované s tým súvisiace skutočné viacnáklady.</p><p>(2) Právo užívateľa na započítanie alebo zadržanie jeho platieb z dôvodu protinárokov je vylúčené, iba že by sa jednalo o nesporné protipohľadávky či protipohľadávky, o ktorých bolo právoplatne rozhodnuté.</p><p>(3) Pokiaľ TIMOCOM priznal zľavu používateľovi, ktorý si predplatil na vopred určené časové obdobie licenčné poplatky, a pokiaľ zákazník podá pred uplynutím tohto obdobia riadnu výpoveď, bude mu zľava spätne zrušená. To isté platí, ak je zmluva vypovedaná zo strany TIMOCOM z dôležitého dôvodu.</p><p>(4) TIMOCOM je oprávnený zvyšovať každoročne primerane cenu licencie, pokiaľ nebola na príslušné obdobie výslovne dojednaná záruka ceny. TIMOCOM oznámi zvýšenie ceny v textovej podobe minimálne 4 týždne vopred. Pokiaľ zvýšenie ceny predstavuje viac ako 5 % v porovnaní s uplynulým kalendárnym rokom, má zákazník právo na mimoriadnu výpoveď s lehotou 14 dní od okamihu, od ktorého platí zvýšená cena. Zrušenie zľavy či uplynutie časovo obmedzeného zvláštneho dojednania nie je považované za zvýšenie ceny v zmysle tohto ustanovenia. Pokiaľ TIMOCOM raz či opakovane nevyužije svoje právo na zvýšenie ceny, neznamená to, že sa vzdáva tohto práva ako takého. Zálohová platba neznamená záruku ceny na obdobie, na ktoré bola učinená.</p><span id="anchor-8C098A0C49269153FFF3CF71F690077F"></span><h2>5. Neutralita, ochranné práva, dôvernosť</h2><p>(1) Licencia umožňuje používateľovi prístup k Marketplace spoločne s ďalšími používateľmi bez nároku na uprednostnenie pred ostatnými používateľmi. TIMOCOM je vo vzťahu medzi zasielateľmi, poskytovateľmi logistických služieb, špedičnými a prepravnými firmami neutrálny.</p><p>(2) Táto licenčná zmluva neoprávňuje udeliť sublicencie alebo odovzdávať dáta a možnosti užívania nadobudnuté Marketplace tretím osobám, najmä neoprávňuje k využívaniu softvéru používaného v Marketplace (ďalej len softvér) pre vlastné ochranné práva týkajúce sa elektronického spracovania dát. Softvér a jeho zdrojový kód je chránený autorským právom a je výlučným vlastníctvom spoločnosti TIMOCOM a jej poskytovateľov licencií a chránené medzinárodnými zmluvami a inými zákonmi krajiny, v ktorej sa používajú.</p><p>(3) TIMOCOM môže vo svojich produktoch používať takzvaný open source softvér, ktorý má vlastné licenčné podmienky. Na vyžiadanie poskytne TIMOCOM príslušný prehľad.</p><p>(4) Užívateľ nemá nárok na priebežné poradenstvo týkajúce sa softwaru, na dodávky aktualizácií alebo ďalších dátových nosičov, najmä nemá nárok na zdrojový kód, dekompiláciu, disassemblovanie alebo pozmenenie softvéru.. Používateľovi sa zakazuje používanie softvéru na jeho ďalší vývoj, pozmenené verzie, alebo zhotovovanie kópií v prospech tretích osôb vrátane iných používateľov. Pre každé používanie nad dojednaný rámec, či už formou kópií, paralelného alebo striedavého používania na rôznych pracovných miestach či v prospech rôznych firiem a/lebo pobočiek je potrebné písomne dojednať ďalšie spoplatnené licencie. Používanie samostatného prístupu z nahláseného bydliska oprávneného používateľa je súčasťou licencie pre prihlásenie z webového rozhrania.</p><p>(5) Používateľ v rámci spolupráce prenáša údaje do produktu od TIMOCOM. Okrem iného sú to údaje o adrese, zmluvné údaje a GPS súradnice. TIMOCOM by na základe týchto údajov mohol získať informácie o konkrétnych obchodných a zákazníckych vzťahoch používateľov, napríklad identifikovať konkrétnych zákazníkov. Takéto informácie sa považujú za obchodné tajomstvo a nakladá sa s nimi ako s dôvernými, aj keď za dôverné označené nie sú.<br/>Pri dodržaní zákonných požiadaviek môžu byť údaje v anonymizovanej podobe použité na štatistické účely. TIMOCOM nepoužíva údaje zhromaždené pomocou Marketplace pri vykonávaní konkurenčnej činnosti ako poskytovateľ služieb v logistike, špedičná alebo dopravná firma.</p><span id="anchor-6381D2ACD3374577000067FAC43BCC1D"></span><h2>6. Záruky a garancie</h2><p>(1) Informácie obsiahnuté v popisoch produktu, v prospektoch a v pokynoch pre používateľa poskytnutých TIMOCOM predstavujú nezáväzné odporučenia. Ďalšie ručenie TIMOCOM je vylúčené. TIMOCOM najmä nepreberá záruky za aktuálnosť, správnosť a úplnosť dát vložených inými používateľmi, ani za kompatibilitu Marketplace s informačnými technológiami používateľa alebo s používanými spôsobmi dátovej komunikácie. Používateľ berie na vedomie, že komplexné on-line ponuky, ako je Marketplace, podľa aktuálneho stavu techniky nikdy nemôžu byť úplne bezchybné. TIMOCOM preto nezaručuje úplnú bezchybnosť ani konkrétnu dostupnosť, ručí len to, že v Marketplace sa nevyskytujú problémy so softvérom, ktoré by obmedzovali zmluvne dohodnutú použiteľnosť viac ako nepodstatne. TIMOCOM vyvinie ekonomicky obhájiteľné úsilie, aby Marketplace poskytoval bez významných prerušení.</p><p>(2) Vytvorenie hyperlinkov a informácie na internetových stránkach tretích osôb prístupné prostredníctvom hyperlinkov z domovskej stránky TIMOCOM nie sú súčasťou zmluvných výkonov. Tieto informácie tiež neslúžia na bližší popis povinných plnení. Vytvorené hyperlinky, resp. stránky prístupné prostredníctvom týchto hyperlinkov nie sú trvale kontrolované, TIMOCOM teda nepreberá žiadne záruky za ich obsah a správnosť.</p><p>Ak sa zákazník rozhodne povoliť, pristupovať alebo používať akékoľvek produkty, aplikácie, služby, softvér, siete, systémy, adresáre, webové stránky, databázy alebo informácie tretích strán (ďalej spoločne len „produkty tretích strán“), prístup zákazníka k takýmto produktom tretích strán a ich používanie podlieha podmienkam, odmietnutiu zodpovednosti a zásadám príslušného poskytovateľa tretej strany. Spoločnosť TIMOCOM takéto produkty tretích strán nepropaguje, nezodpovedá za ne a nerobí žiadne vyhlásenia týkajúce sa akýchkoľvek aspektov takýchto produktov. Spoločnosť TIMOCOM nemôže zaručiť dostupnosť (alebo trvalú dostupnosť) produktov tretích strán. Spoločnosť TIMOCOM nenesie zodpovednosť za žiadne škody alebo straty, ktoré boli skutočne alebo údajne spôsobené aktiváciou, prístupom alebo používaním takýchto produktov tretích strán zákazníkom alebo v súvislosti s nimi, ani za to, že sa zákazník spoliehal na postupy ochrany osobných údajov, postupy zabezpečenia údajov alebo iné zásady takýchto produktov tretích strán. Zákazník sa neodvolateľne vzdáva akýchkoľvek nárokov voči spoločnosti TIMOCOM v súvislosti s takýmito produktmi tretích strán. „Vložené komponenty“ znamenajú produkty, aplikácie, služby, softvér, siete, systémy, adresáre, webové stránky, databázy a informácie tretích strán získané alebo odvodené zo zdrojov tretích strán mimo spoločnosti TIMOCOM a sprístupnené zákazníkovi na trhovisku.</p><p>(3) TIMOCOM neručí za škody, ktoré si medzi sebou spôsobia rôzni používatelia, či už stratou dát či chybou pri ich prenose dát alebo iným spôsobom. TIMOCOM tiež neručí za škodlivý softvér alebo programové kódy (víry, trojské kone, červy atď.), ktoré na Marketplace nahrajú používatelia alebo ich sem prenesú v prílohách či popisoch svojich ponúk a odtiaľ rozšíria. Používateľ priamo ručí za to, že nebude prenášať škodlivý softvér.</p><p>(4) TIMOCOM nie je zmluvným partnerom ani sprostredkovateľom zmluvy uzavretej za pomoci Marketplace, ani nie je poslom k nej relevantného vysvetlenia. TIMOCOM preto žiadnym spôsobom neručí za riadnu realizáciu zmlúv dohodnutých medzi používateľmi ani za dosiahnutie hospodárskych úspechov, ani za to, že by mohol zamedziť nepovoleným prístupom k údajom z oprávnených produktov. Používateľ v rámci vlastnej povinnosti starostlivosti kontroluje správnosť dát a údajov, ktoré prijal od tretích strán. Oznámenia používateľov poslané alebo zobrazené prostredníctvom Marketplace nepredstavujú žiadne vysvetlenia alebo názory zo strany TIMOCOM, ani k nim TIMOCOM nevyjadruje svoj súhlas alebo si ich neprivlastňuje. TIMOCOM nezaručuje, že oznámenie alebo notifikácia odoslané cez Marketplace dosiahnu svoj cieľ, resp. že sa prijímajú alebo čítajú zo strany adresovaného používateľa. Takisto neručí za to, že osoba uvedená ako odosielateľ alebo príjemca oznámenia alebo notifikácie, je skutočne tou osobou, ktorá ich odosiela alebo prijíma.</p><p>(5) Používateľ zbavuje TIMOCOM všetkých záväzkov, ktoré vzniknú tak, že používateľ nebude Marketplace používať v súlade s jeho účelom podľa tejto zmluvy. TIMOCOM analogicky uzaviera rovnaké dohody s ostatnými používateľmi a (po prednostnom uspokojení vlastných nárokov na náhradu škody TIMOCOM) poprípade postúpi používateľovi prípadné nároky na náhradu škody voči ostatným používateľom na pokrytie škody. Používateľ ďalej zbavuje TIMOCOM všetkých nárokov a sankcií zo strany iných používateľov, štátnych orgánov a ďalších tretích osôb, ktoré by vznikli v dôsledku toho, že pri použití Marketplace ponúka alebo poskytuje služby, pre ktoré nedisponuje predpísanými povoleniami, poisteniami, licenciami atď. alebo nimi disponuje v nedostatočnom rozsahu alebo ich nebude môcť predložiť TIMOCOM na vyžiadanie v lehote 1 týždňa. Patria sem aj náklady na primeranú obhajobu práv. TIMOCOM bude používateľa v prípade uplatnenia takýchto nárokov ihneď informovať.</p><p>(6) Nebezpečenstvo neodovzdania alebo chybného odovzdania dát prechádza na používateľa v okamihu, kedy dáta opustia oblasť vplyvu TIMOCOM.</p><p>(7) Obmedzenia a výluky záruk za škody používateľa podľa tejto zmluvy neplatia v prípadoch<br/>a) úmyselného alebo hrubou nedbalosťou vzniknutého zavinenia zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb,<br/>b) zavineného porušenia podstatnej zmluvnej povinnosti zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb, ktorá musí byť splnená v súlade so zmyslom a účelom tejto zmluvy alebo ktorej splnenie je nevyhnutné pre riadne plnenie zmluvy a na splnenie ktorej sa možno spravidla spoľahnúť,<br/>c) zákonnej zodpovednosti TIMOCOM nezávislej od zavinenia, ako je napríklad zákon o zodpovednosti za produkt, poskytnutie záruky,<br/>d) zákonnej zodpovednosti za ujmu na živote, tele alebo zdraví zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb.<br/>(8) Ak je používateľ podnikateľ, zodpovednosť TIMOCOM je obmedzená na typické škody predvídateľné pri uzavretí zmluvy takto:<br/>a) v prípadoch predošlého odseku 7a) pri hrubej nedbalosti poverených osôb,<br/>b) v prípadoch predošlého odseku 7 b) pri prostej nedbalosti.<br/>Za stratu údajov, programov a ich obnovu v dôsledku používania Marketplace zodpovedá TIMOCOM v prípadoch predošlého odseku 7 písm. a) a b) iba v rozsahu, v ktorom nebolo možné zabrániť tejto strate u používateľa primeranými preventívnymi opatreniami, napríklad pravidelným zálohovaním údajov.</p><p>(9) Súčasti Marketplace, ktoré sú označené ako „BETA“ alebo „BETA verzia“, predstavujú zásadne nehotový produkt v zmysle vhodnosti na každodenné používanie, ktorý síce obsahuje všetky dôležité funkcie, ale jeho výkon, kompatibilita a stabilita sú ešte nedostatočné, pretože podľa skúseností nemožno pred zverejnením simulovať všetky hardvérové a softvérové prostredia, resp. chovanie používateľov. TIMOCOM teda poskytuje takýto BETA Marketplace iba na nezáväzné účely testovania, pri ktorých sú nevyhnutné informácie od používateľov o skúsenostiach s používaním softvéru. Nemožno zaručiť vlastnosti produktu ani to, že produkt nebude vykazovať závažné chyby. Používateľ uznáva, že sú vylúčené záruky TIMOCOM v tomto smere, a tiež je vylúčená záruka za výpadok systému, stratu dát, škody spôsobené chybou a za následné škody alebo za ujdený zisk. Používateľ vykoná pred inštaláciou a použitím BETA súčasti Marketplace kompletné zálohovanie svojho lokálneho systému vrátane dát. Spoločnosť TIMOCOM si vyhradzuje právo kedykoľvek stiahnuť alebo ukončiť poskytovanie takejto zložky podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia.</p><p>(10) Používateľ sám zodpovedá za používanie svojho prístupu k Marketplace, zdrží sa akéhokoľvek neoprávneného používania a každého pokusu o neoprávnené sťahovanie dát, sám alebo prostredníctvom tretích osôb, ani nebude zasahovať do Markeplace. V takýchto prípadoch uhrádza vzniknuté náklady vrátane všetkých výdavkov ktoré spoločnosti TIMOCOM vzniknú v dôsledku kontroly zariadenia a/alebo ktoré súvisia s nedostatkami a poruchami, za ktoré zodpovedá používateľ. Používateľ musí spoločnosť TIMOCOM okamžite informovať o možnostiach prístupu neoprávnených tretích osôb, o inom jemu známom alebo domnelom porušení bezpečnosti údajov alebo o tvrdených nárokoch tretích osôb proti používaniu Marketplace a proti TIMOCOM a tiež okamžite a pre TIMOCOM zdarma poskytnúť všetku inú účelnú súčinnosť, najmä ak bude na to zo strany TIMOCOM vyzvaný a potrebné opatrenia nebudú prekračovať primerané náklady, aby umožnil účinnú právnu obranu.</p><p>(11) Používateľ ručí spoločnosti TIMOCOM, že jeho zamestnanci a pre neho pracujúce osoby sú zamestnaní v súlade s platnými zákonnými podmienkami a TIMOCOM zbavuje akejkoľvek zodpovednosti, prípadných sankcií a primeraných výdavkov na obhajobu práv. Používateľ uisťuje TIMOCOM, že svoje služby poskytuje vždy pri dodržaní príslušného platného práva a na vyžiadanie TIMOCOM to ihneď doloží vhodnými dokladmi.</p><p>(12) Všetky nároky na náhradu škody vyplývajúce z tohto odseku voči TIMOCOM, ktoré sa zakladajú na poruchách Marketplace, sú premlčané uplynutím jedného roka od poskytnutia licencie. Všetky ostatné nároky na náhradu škody sú premlčané uplynutím 2 rokov po ich vzniku. Pri úmyselnom alebo hrubo nedbalom konaní TIMOCOM platia zákonné ustanovenia.</p><span id="anchor-EAA7811C4D2AFEA617C7B95093104BAA"></span><h2>7. Reklamácia</h2><p><br/>(1) Ak obdrží TIMOCOM o používateľovi informácie, podľa ktorých používateľ zavinene porušil svoje povinnosti z prepravnej zmluvy, z tejto zmluvy či podľa iného platného práva (nižšie: sťažnosť), je TIMOCOM oprávnený, nie však povinný, tieto sťažnosti s alebo bez uvedenia mena sťažovateľa odovzdať dotknutému používateľovi alebo, po jeho vypočutí a preverení, ostatným používateľom.</p><p>(2) Používateľ, proti ktorému je smerovaná sťažnosť (ďalej len dotknutý používateľ), je povinný odovzdať TIMOCOM svoje písomné stanovisko k obsahu sťažnosti bezodkladne, najneskôr však do jedného týždňa po doručení oznámenia o sťažnosti, a sťažnosť napraviť, minimálne však odôvodniť dlhší čas potrebný na vyjadrenie stanoviska.</p><p>(3) Ak sa nepodarí dotknutému používateľovi v jeho vyjadrení vyvrátiť podozrenie porušenia povinnosti obsiahnuté v sťažnosti, je TIMOCOM oprávnený – nie však povinný – vyzvať používateľa k náprave v lehote ďalšieho jedného týždňa. Táto časovo limitovaná požiadavka nápravy nie je potrebná, ak ju nemožno od TIMOCOM podľa okolností spravodlivo požadovať.</p><p>(4) Práva z vyššie uvedených odsekov 2 a 3 v spojení s právom na zablokovanie prístupu alebo výpoveď sú dané výhradne v záujme TIMOCOM. Pokiaľ TIMOCOM tieto práva nevyužije, je ručenie voči ostatným používateľom vylúčené.</p><p>(5) TIMOCOM nie je povinný prijaté sťažnosti preverovať.</p><p>(6) Používateľ určí kvalifikovanú kontaktnú osobu, ktorá je oprávnená prijímať všetky zmluvné rozhodnutia a prijímať a robiť vyhlásenia. TIMOCOM má právo, nie však povinnosť, odmietať vyhlásenia iných osôb z firmy používateľa.</p><span id="anchor-475E5CDEE2D24F6994C81FD6A44B77E2"></span><h2>8. Mimoriadna výpoveď, doba trvania licencie, všeobecné ustanovenia</h2><p><br/>(1) Doba trvania užívacieho práva sa riadi individuálne dojednanými licenciami. Počas bezplatnej skúšobnej doby platí obojstranná okamžitá výpoveď.</p><p>(2) Každá zo strán je oprávnená mimoriadne vypovedať túto zmluvu bez dodržania riadnej výpovednej lehoty, ak je na to závažný dôvod. Závažný dôvod pre mimoriadnu výpoveď zo strany TIMOCOM je najmä vtedy, keď:<br/>a) sa používateľ dostane do platobnej neschopnosti alebo platobná neschopnosť hrozí,<br/>b) bolo zamietnuté zahájenie konkurzného konania na majetok používateľa z dôvodu nedostatku majetku alebo ak musí používateľ učiniť miestoprísažné prehlásenie,<br/>c) používateľ zavinene poruší ustanovenie týchto podmienok, ktoré ohrozujú dosiahnutie účelu zmluvy, alebo ktoré oprávňujú zablokovať prístup podľa čísla 3 odsek 4 alebo 5,<br/>d) je používateľ v meškaní dlhšom ako 14 kalendárnych dní s platbou čiastky zodpovedajúcej mesačnému poplatku za užívanie alebo<br/>e) sa pomer medzi jednotlivými spoločníkmi firmy používateľa zmení v rozsahu 25 % a viac alebo firmu zastupujú iné osoby, vždy s ohľadom na stav pri uzavretí zmluvy.<br/>f) používateľa, ktorého zákonní zástupcovia alebo s ním spojené firmy vstupujú do konkurencie s TIMOCOM.</p><p>(3) Používacie právo platí od okamihu zriadenia prístupu zo strany TIMOCOM a končí v ten istý okamih ako zmluvný vzťah.</p><p>(4) Po ukončení zmluvy je používateľ povinný akýkoľvek softvér, ktorý kúpil v TIMOCOM a inštaloval u seba, pri vylúčení akéhokoľvek práva na zadržanie okamžite vymazať a Marketplace nesmie ďalej používať. Používateľ potom musí zastaviť ďalšie zasielanie dát na príp. dojednanej rozhranie.</p><p>(5) Ak je používateľ podnikateľ, právnická osoba verejného práva alebo verejnoprávny zvláštny majetok v zmysle § 310 ods. 1 veta 1 nemeckého Občianskeho zákonníka alebo ak nemá obecný príslušný súd v Nemecku, dojednáva sa ako miesto plnenia a príslušný súd Düsseldorf. Platí nemecké právo s vylúčením kúpneho práva OSN.</p><p>(6) Pokiaľ TIMOCOM dodá používateľovi preklady tejto zmluvy alebo ich súčasti, zostáva nemecká jazyková verzia rozhodujúca a právne záväzná, pokiaľ by došlo v príslušnom preklade k rozporom alebo odchýlkam od nemeckého znenia.</p><p>(7) Ak budú jednotlivé ustanovenia týchto podmienok neúčinné, zostáva tým platnosť ostatných ustanovení nedotknutá. Namiesto neúčinného ustanovenia sa za dojednanú považuje taká platná úprava, ktorá najbližšie zodpovedá účelu neúčinného ustanovenia.</p><span id="anchor-B028D78210D5994052BAB06597BFB43F"></span><h2>9. Ochrana údajov</h2><p>(1) Používateľ týmto vyslovuje svoj súhlas s tým, aby TIMOCOM ukladal technické údaje o používateľovi na účely jeho identifikácie a priradenia, bezpečnosti dát a pre zlepšenie prenosu dát. To môže zahŕňať anonymné údaje týkajúce sa koncového zariadenia, napríklad používaný operačný systém, rozlíšenie obrazovky, prehliadač, ID a rýchlosť procesora a fyzickú pamäť, ako aj údaje, ktoré sa môžu za určitých okolností vzťahovať na konkrétnu osobu, ako je IP a MAC adresa, ID zariadenia, DNS domény, cesta inštalácie, ID používateľa, nastavenie jazyka, súbory cookie a telematické údaje.<br/>TIMOCOM spracováva pri nastavení a používaní Marketplace používateľove osobné údaje, ako je používateľské meno, oslovenie, e-mailová adresa, kontaktné údaje, priradenie k používateľskému podniku a zadané jazykové znalosti, údaje, oznámenia, ako aj informácie, ktoré používateľ sám sprístupní vo svojom profile, alebo sprístupnenie možností používania Marketplace tretími osobami. Tieto údaje bude TIMOCOM používať na nasledujúce účely: <br/>- poskytovanie a zachovávanie dohodnutého plnenia<br/>- realizácia transakcií iniciovaných používateľom<br/>- kontrola identity používateľa<br/>- zaistenie dodržiavania týchto podmienok používania<br/>- plnenie zákonných povinností alebo vynútiteľných úradných alebo súdnych nariadení.<br/>Doba úschovy týchto údajov sa riadi dobou platnosti a účelom príslušnej zmluvy, ak neexistujú prevažujúce záujmy spracovateľa alebo ak nie sú stanovené zákonné lehoty na uchovávanie údajov.</p><p>(2) Používateľ prehlasuje, že súhlasí s tým, aby TIMOCOM spracúval obchodné údaje o používateľovi za účelom uzatvorenia zmluvy a jej realizácie a tiež aby si o používateľovi vyžiadal informácie v renomovaných spoločnostiach poskytujúcich ekonomické údaje o firmách.</p><p>(3) Používateľ súhlasí s tým, že TIMOCOM môže odovzdávať osobné údaje o používateľovi dcérskym alebo partnerským firmám na účely plnenia licenčnej zmluvy alebo servisných zmlúv vzťahujúcich sa na používateľa. Tieto sa môžu meniť a sú aktuálne:<br/>TIMOCOM SAS, 153, Boulevard Haussmann, FR-75008 Paris; <br/>TIMOCOM Logistica SL, Avenida RieraPrincipal, 8, ES-08328 Alella/Barcelona; <br/>Hock R. Kft, Malom u. 7., HU-8000 Székesfehérvár; <br/>TIMOCOM sp.z.o.o., ul. Powstańców Śląskich 15, PL-PL-53-332 Wrocław;<br/>DPN CZ Team s.r.o., <span>CPI City Center, Špitálské nám. 3517/1a, </span>CZ-400 01 Ústí nad Labem;<br/>Ticonex GmbH, Bessemerstr. 10, DE-40699 Erkrath;<br/>Timocom NG GmbH, Timocom Platz 1, D-40699 Erkrath.</p><p>Tieto firmy spracovávajú údaje o používateľovi výhradne z poverenia TIMOCOM, podľa jeho pokynov a TIMOCOM ich zaviazal dodržiavať platné predpisy na ochranu údajov. Osobné údaje o používateľovi sa môžu odovzdávať tretím stranám i v prípadoch, kedy tak stanovia zákonné predpisy, v prípadoch vykonateľných úradných alebo súdnych nariadení a tiež z dôvodu zamedzenia a potierania trestnej činnosti alebo v prípade porušovania týchto licenčných podmienok. Dáta, ktoré nevykazujú žiadny vzťah k osobe, ako napr. anonymizované dáta alebo tie, ktoré sú určené na účely dosiahnutia účelu zmluvy pre používateľov z okruhu tretích strán, môže TIMOCOM spracovávať, ako aj odovzdávať tretím stranám.</p><p>TIMOCOM prijal preventívne opatrenia v podobe ochranných technických opatrení a príslušných zmluvných dohôd s každým používateľom, aby sa údaje z Marketplace nemohli používať na iné účely než na tie, na ktoré sú stanovené v tejto zmluve, a nemohli byť odovzdané tretím osobám. V súlade s aktuálnym stavom techniky nie je v súčasnosti možné dosiahnuť 100 % istotu, že v rozpore so zmluvou používateľ napriek tomu neodovzdá údaje tretím osobám. Používateľ berie túto skutočnosť na vedomie a v prípade, že sa o takejto udalosti dozvie, bude ihneď informovať TIMOCOM.</p><p>(4) Používateľ má voči TIMOCOM kedykoľvek právo na bezplatnú informáciu o jeho uložených osobných údajoch a právo na opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania a podanie námietky proti spracovaniu, ako aj právo na prenositeľnosť údajov, ak sú splnené podmienky práva na ochranu osobných údajov. Používatelia môžu kedykoľvek smerovať otázky týkajúce sa ich práv, vyhlásenia o odvolaní alebo obmedzení spracovanie osobných údajov na:</p><p>TIMOCOM GmbH<br/>poverenec na ochranu údajov<br/>Timocom Platz 1<br/>40699 Erkrath<br/>E-Mail: datenschutz(at)timocom.com</p><p>Zrušenie alebo obmedzenie sa nedotýka existencie zmluvy a platobnej povinnosti používateľa. Používateľ uznáva, že je možné, že TIMOCOM nebude v dôsledku takéhoto odvolania alebo obmedzenia schopný umožniť ďalšie používanie Marketplace.<br/><br/>Používateľ má zároveň právo podať sťažnosť dozornému orgánu príslušnému pre TIMOCOM. Týmto orgánom je Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen: <a rel="nofollow" class="ci-link-external" href="https://www.ldi.nrw.de/metanavi_Kontakt/" target="_blank" rel="noopener">www.ldi.nrw.de/metanavi_Kontakt/</a></p><p>(5) Používateľ zodpovedá za používanie Marketplace v súlade s normami upravujúcimi ochranu údajov. Používateľ sa zaväzuje, že bude pri spracovaní dát prostredníctvom Marketplace dodržiavať všetky relevantné ustanovenia na ochranu údajov podľa platného práva. Používateľ zbavuje spoločnosť TIMOCOM všetkých nárokov, ktoré vyplývajú alebo súvisia s jeho nedodržiavaním ustanovení na ochranu údajov, zmluvných a iných zákonných ustanovení.</p><p>(6) Používateľ informuje všetky osoby dotknuté používaním Marketplace pred začiatkom jeho používania o udelení súhlasu na spracovanie dát spoločnosťou TIMOCOM, o druhu spracovávaných dát, účelu a dobe trvania spracovania, o firmách podieľajúcich sa na spracovaní dát a tiež o možnosti prenášanie dát ukončiť. Ak je podľa zákonov, ktorým používateľ podlieha, potrebný súhlas osôb dotknutých používaním Marketplace, potom používateľ zabezpečí, aby boli v písomnej podobe k dispozícii všetky potrebné súhlasy alebo ich alternatívy prípustné podľa príslušného platného práva (napr. podnikové zmluvy). Používateľ musí uschovať príslušné doklady po dobu dvoch rokov od ukončenia platnosti zmluvy a na vyžiadanie poskytnúť originál TIMOCOM.</p><p>(7) TIMOCOM upozorňuje, že podľa § 31 Spolkového zákona o ochrane údajov (BDSG) sa údaje o pohľadávkach uhradených po splatnosti, dojednanej zmluvným vzťahom, odovzdávajú spoločnosti SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, a to v prípade, že tieto pohľadávky môžu na základe zmluvného vzťahu viesť k jeho okamžitej výpovedi a dlžná suma nebola vo vám známej lehote splatnosti uhradená. Ďalšie informácie o SCHUFA nájdete na <a rel="nofollow" class="ci-link-external" href="https://www.meineschufa.de/" target="_blank" rel="noopener">www.meineSCHUFA.de</a>.</p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div><div role="tabpanel" id="ci-349724" class="card tab-pane customized fade show stacked--collections " > <div id="ci-349724-tab" class="card-header customized"> <a href="#ci-349724-collapse" class="text-decoration-none collapsed d-block" data-toggle="collapse" data-parent="#tabContent-349726" aria-expanded="false" aria-controls="ci-349724-tab" rel="nofollow"> <span>VOP - Medzinárodné inkaso </span> </a> </div> <div id="ci-349724-collapse" class="collapse customized" role="tabpanel" aria-labelledby="ci-349724-collapse"> <div class="card-body"> <a name="ci-anchor-349720" id="ci-anchor-349720"></a> <section id="m03-textblock-349720" class="ci-module-wrapper py-3 ci-m03-textblock" > <div class="container"> <div class="row justify-content-center text-left ci-text-align-left"> <div class="col-12"> <div class="ci-richtext wordbreak ci-bulletpoints-solid ci-bulletpoints- ci-numberedliststyle- ci-trimmed-paragraph ci-bulletpoints-color-default"> <span id="anchor-1B6913CDBA29731EFD7239AD93EC6798"></span><h2>§1 Výkon</h2><p><br/>1. TIMOCOM GmbH bude vykonávať činnosť výlučne na podporu Objednávateľa pri vymáhaní jeho sumy faktúry netto. TIMOCOM na základe povinnosti vyzve podľa vlastného uváženia Dlžníka k podaniu stanoviska, resp. k zaplateniu otvorenej pohľadávky.</p><p>2. TIMOCOM nepreberá žiadnu záruku za úspešnosť intervencie.</p><p>3. Platby, dobropisy alebo zápočty Dlžníka po uskutočnenej intervencii platia ako úspech intervencie, ak Objednávateľ do 2 týždňov po oznámenom termíne splatnosti nepreukáže, že k vyrovnaniu pohľadávky nedošlo. Zadávateľ sa zaväzuje najneskôr do 3 dní informovať TIMOCOM o došlých platbách, dobropisoch a zápočtoch k vyššie uvedenej pohľadávke.</p><p>4. Objednávateľovi ostáva vyhradené právo kedykoľvek vykonať ďalšie opatrenia na vymoženie pohľadávky.</p><span id="anchor-5BB550AF3EDAE4029B088E4E44EE5E17"></span><h2>§ 2 Odmena</h2><p><br/>1. Je dohodnutý poplatok za spracovanie vo výške 25,00 €. V prípade úspechu účtuje TIMOCOM zadávateľovi odmenu, ktorá už obsahuje poplatok za spracovanie. V súlade so zákonnými ustanoveniami RVG (zákon o odmenách advokátov) sa odmena za úspešné spracovanie riadi pravidlami uvedenými pod službou Medzinárodné inkaso od TIMOCOM ohľadom mien a výšky pohľadávok.</p><p>2. Ak spracovanie prípadu bude ukončené bez úspechu alebo z dôvodu, za ktoré nenesie zodpovednosť TIMOCOM, TIMOCOM si vyhradzuje nárok na dohodnutú odmenu za služby poskytnuté do danej doby.</p><p>3. Spoločnosť TIMOCOM si vyhradzuje právo vymôcť sumu faktúry spoločne s inými faktúrami, pokiaľ na základe obchodného vzťahu už Objednávateľ predložil splnomocnenie na vymáhanie. Objednávateľ udeľuje spoločnosti TIMOCOM preto plnú moc na stiahnutie nespornej sumy faktúry z obchodného účtu.</p><span id="anchor-30D3717A5319C4A9FC9BC2FDFDF5B884"></span><h2>§ 3 Začiatok a ukončenie</h2><p><br/>1. Objednávateľ je svojou ponukou poverenia viazaný 3 pracovné dni. Zmluva nadobúda platnosť prijatím príkazu spoločnosťou TIMOCOM. Prijatie si nevyžaduje žiadnu zvláštnu formu a môže sa uskutočniť hlavne mlčky. Zmluva sa považuje za prijatú zo strany TIMOCOM najmä vtedy, ak TIMOCOM počas tejto doby už začal preverovať oprávnenosť pohľadávky a preukázateľne už intervenoval u dlžníka.</p><p>2. Príkaz môže byť Objednávateľom vypovedaný pri dodržaní lehoty 2 týždňov. Pri už uskutočnenej intervencii u Dlžníka je Objednávateľ naďalej povinný informovať o platbe z povereného procesu a spoločnosti TIMOCOM ostáva zachovaný nárok na dohodnutú odmenu.</p><p>3. Právo na mimoriadne vypovedanie pri závažnom porušení povinností ostáva pre obidve strany nedotknuté.</p><p>4. Ak v súvislosti s intervenčnou zákazkou objednávateľ stratí alebo ukončí svoj zákaznícky status vo firme TIMOCOM, objednávateľ aj TIMOCOM majú právo na okamžité ukončenie zmluvy.</p><p>5. Ak by počas realizácie intervencie vyplynulo, že pohľadávka je pravdepodobne nevymožiteľná, bude intervencia ukončená a táto záležitosť bude oznámená Objednávateľovi. Za nedobytnú sa považuje pohľadávka najmä vtedy, ak ju veriteľ uhradil, postúpil, začal o nej súdne konanie, odlišne tituloval alebo je zaťažená právami tretích osôb, alebo ak je dlžník v platobnej neschopnosti. Zmluva platí potom pre budúcnosť ako zrušená.</p><p>6. Objednávateľ je povinný pomôcť TIMOCOM poskytnutím vhodných informácií. Ak TIMOCOM nezíska ani na výzvu informácie potrebné na spracovanie zákazky do 14 kalendárnych dní, je TIMOCOM oprávnený zákazku ukončiť a vyúčtovať manipulačný poplatok, resp. odmenu za úspešnú intervenciu, ktorá dovtedy vznikla.</p><span id="anchor-701C547392949F8620473C041D29C5C6"></span><h2>§ 4 Ručenie</h2><p><br/>1. Ručenie zo strany TIMOCOM za škody zadávateľa vyplývajúce z prevzatia či realizácie zmluvy sa obmedzuje na prípady: <br/> a) úmyselného alebo hrubo nedbanlivého zavinenia zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb,<br/> b) zavineného porušenia podstatnej zmluvnej povinnosti zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb, ktoré ohrozuje dosiahnutie účelu zmluvy,<br/> c) ručenia zo strany TIMOCOM z dôvodu úskoku alebo priznania záruk,<br/> d) ručenia zo strany TIMOCOM podľa kogentného práva, ako je napríklad Zákon o ručení za produkt alebo <br/> e) zákonného ručenia za zavinenú ujmu na živote, tele či zdraví <br/> zo strany TIMOCOM alebo ním poverených osôb.</p><p>2. Ak je zadávateľ podnikateľom, je ručenie zo strany TIMOCOM obmedzené na typickú škodu predvídateľnú pri uzatvorení zmluvy takto:<br/> a) v prípadoch hore uvedeného odseku 1 a) v prípade hrubej nedbanlivosti priamo poverených osôb,<br/> b) v prípadoch hore uvedeného odseku 1 b) v prípade jednoduchej nedbanlivosti.</p><p>3. Objednávateľ ručí za skutočnosť, že neuhradená čiastka je splatná a nesporná a tiež za to, že TIMOCOM získa všetky potrebné podklady a informácie. Upozorňujeme, že zadávateľ môže od dlžníka požadovať náhradu odmeny za úspešnú intervenciu len vtedy, ak je dlžník so svojou platbou v meškaní a ak je k tejto platbe povinný na základe príslušného právneho poriadku. Úhradu týchto výdavkov bude objednávateľ požadovať priamo od dlžníka.</p><p>4. TIMOCOM si vyhradzuje, že všetky podklady, ktoré nemusia byť zo zákonných dôvodov archivované, skartuje po ukončení konania.</p><span id="anchor-B06019435C480FA2FD382C2AACFE4D74"></span><h2>§ 5 Iné</h2><p><br/>1. Všetky dohody si vyžadujú textovú formu.</p><p>2. Pokiaľ objednávateľ nie je spotrebiteľom, je miestom súdu a miestom plnenia Düsseldorf. Platí nemecké právo.</p><p>3. Ak by bolo niektoré zo zmluvných ustanovení neplatné, alebo by sa neplatným stalo, nebude tým dotknutá účinnosť ostatných ustanovení alebo dohôd. Strany sa zaväzujú, že namiesto neplatného ustanovenia prijmú účinné ustanovenie, ktoré sa najviac približuje účelu neplatného ustanovenia.</p><p>Aktualizácie: 01.01.2024</p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </main> <footer class="bg-cool-gray-120 color-white py-4"> <div class="container d-flex flex-column"> <div class="order-1 ci-footer-navigation-items d-flex flex-wrap" role="navigation" aria-label="Main footer navigation"> <div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > <a class="" href="/sluzby" >Služby</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/burza-nakladov" >Burza nákladov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/burza-nakladov/uzavreta-burza-nakladov" >Uzavretá burza nákladov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/skladovanie" >Skladovanie</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/vyberove-konania" >Výberové konania</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/trasy-vydavky" >Trasy & výdavky</a> </li> </ul> </div><div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/objednavky" >Objednávky</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/tracking" >Tracking</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/rozhrania" >Rozhrania</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/medzinarodne-inkaso" >Medzinárodné inkaso</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/poistenie-prepravy" >Poistenie prepravy</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/faktoring" >Platobné služby</a> </li> </ul> </div><div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > <a class="" href="/infocentrum" >Infocentrum</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/blog" >Blog</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/infocentrum/aktualne-ponuky" >Náhľad ponúk v burze nákladov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/firma/newsroom" >Newsroom</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/sluzby/dopravny-barometer" >Dopravný barometer</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/lexicon/dopravny-lexikon/" >Dopravný lexikón</a> </li> </ul> </div><div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > <a class="" href="/firma" >Firma</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/firma/uspesne-realizacie" >Príbehy zákazníkov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/firma/zakaznici-ziskavaju-zakaznikov" >Zákazníci získavajú zákazníkov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="https://timocom.myspreadshop.de/" rel="noreferrer">Goodies<i class="icon-solid-external-link icon-xs ml-1"></i></a> </li> </ul> </div><div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > Právne informácie </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/impressum" >Impressum</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/vop" >VOP</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/ochrana-udajov" >Ochrana údajov</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="#uc-central-modal-show" rel="noreferrer">Nastavenie cookies<i class="icon-solid-external-link icon-xs ml-1"></i></a> </li> </ul> </div><div class="w-lg-auto pr-1" aria-label="Navigation categories"> <ul role="list" aria-label="categoryLinks"> <li class="mt-3" role="listitem" > <a class="" href="/navody-pomoc" >Podpora</a> </li> <li role="listitem"> <a class="" href="/navody-pomoc/kontakt" >Kontakt</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="order-2 d-flex justify-content-center mt-4" aria-label="Social media links"> <span class="social-icons text-center pt-3"> <a target="_blank" rel="noreferrer" title="TIMOCOM -> Facebook" href="https://www.facebook.com/timocom.cz" > <i class="icon-brands-facebook-square"></i> </a><a target="_blank" rel="noreferrer" title="TIMOCOM -> Youtube" href="https://www.youtube.com/user/TIMOCOM" > <i class="icon-brands-youtube-square"></i> </a><a target="_blank" rel="noreferrer" title="Líder medzi burzami nákladov a voľných vozidiel - Xing" href="https://www.xing.com/pages/timocom" > <i class="icon-brands-xing-square"></i> </a><a target="_blank" rel="noreferrer" title="TIMOCOM -> LinkedIn" href="https://www.linkedin.com/company/timocom-cz/" > <i class="icon-brands-linkedin"></i> </a><a target="_blank" rel="noreferrer" title="Join us on instagram" href="https://instagram.com/timocom" > <i class="icon-brands-instagram"></i> </a> </span> </div> <div class="order-3 text-center mt-2"> <span class="copyright" aria-label="Copyright"> © TIMOCOM GmbH 2024. Všetky práva vyhradené </span> </div> </div> </footer> <a href="#" role="button" aria-label="Hore" title="Hore" class="go-top" style="display: inline" rel="nofollow"> <div class="d-flex flex-nowrap"> <span class="d-none d-md-block mr-1">Hore</span><i class="icon-solid-arrow-up icon-xs"></i> </div> </a> <noscript class="cm-javascript"> Please enable JavaScript to use this website. </noscript> <script src="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/themes/timocom/js/commons-60-5.js" ></script><script src="https://timcdnprd.azureedge.net/resource/themes/timocom/js/timocom-66-20.js" ></script></body></html>