Recuperarse de un desastre

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-29392722-1"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-29392722-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path","allow_ad_personalization_signals":false});</script> <meta name="description" content="Recovering from a disaster is usually a gradual process. Safety is a primary issue, as are mental and physical well-being. If assistance is available, knowing how to access it makes the process faster and less stressful. This section offers some general advice on steps to take after disaster strikes in order to begin getting your home, your community and your life back to normal. La recuperaci贸n tras un desastre es por lo general un proceso lento. La seguridad es una cuesti贸n primordial, al igual que el bienestar mental y f铆sico. Si hay asistencia disponible, saber c贸mo acceder a ella har谩 que el proceso sea m谩s r谩pido y menos estresante. En esta secci贸n se ofrecen algunos consejos generales sobre los pasos que hay que dar despu茅s de un desastre para empezar a recuperar la normalidad en su casa, su comunidad y su vida." /> <link rel="canonical" href="https://www.ready.gov/es/recuperarse-de-un-desastre" /> <meta name="facebook-domain-verification" content="l6ptjxibbd2bgtkzm3r2x9ggclp5wu" /> <meta name="Generator" content="Drupal 11 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/default/files/ready-favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ready.gov/recovering-disaster" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.ready.gov/es/recuperarse-de-un-desastre" /> <title>Recuperarse de un desastre | Ready.gov</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_RDrnD1Jiihpjn_Llo-fLmUZ267UUBxTBjW3ZrW-v3Ig.css?delta=0&language=es&theme=uswds_ready&include=eJx1kGFuwyAMhS9Ey5GQAYeiGFxh05adfiyL1GVR_1j4ew-ejQxRLNaDoOnyjGJj63cgEwhEhi0oAgnFBG5oK7cClL92r2sIcdhE7IEuooNyTQfpz_nAF64qBl86b6x75HVvDcHgri5mCfzANixXDExmwQIuANFUrScO6-WR8bnzG4aVspyVBUH7HP4DdyXX_EmMThTCivFkSF2xemzJvtlt7jZ_4OTdlvwPFTwdhnq_uEH5pT9Ftgy5Fo6d8BtFjqmA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_qWGOXA2_lJfP8dswjH8T6BDad2Kfv7jRK0_Z7O_ZkB4.css?delta=1&language=es&theme=uswds_ready&include=eJx1kGFuwyAMhS9Ey5GQAYeiGFxh05adfiyL1GVR_1j4ew-ejQxRLNaDoOnyjGJj63cgEwhEhi0oAgnFBG5oK7cClL92r2sIcdhE7IEuooNyTQfpz_nAF64qBl86b6x75HVvDcHgri5mCfzANixXDExmwQIuANFUrScO6-WR8bnzG4aVspyVBUH7HP4DdyXX_EmMThTCivFkSF2xemzJvtlt7jZ_4OTdlvwPFTwdhnq_uEH5pT9Ftgy5Fo6d8BtFjqmA" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:400,700|Source+Sans+Pro:200,400,600,700&display=swap" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_8a_D10OI9dT9-HNP8Sm1s0fVPo95vk5EfnU1oGPjKFA.css?delta=3&language=es&theme=uswds_ready&include=eJx1kGFuwyAMhS9Ey5GQAYeiGFxh05adfiyL1GVR_1j4ew-ejQxRLNaDoOnyjGJj63cgEwhEhi0oAgnFBG5oK7cClL92r2sIcdhE7IEuooNyTQfpz_nAF64qBl86b6x75HVvDcHgri5mCfzANixXDExmwQIuANFUrScO6-WR8bnzG4aVspyVBUH7HP4DdyXX_EmMThTCivFkSF2xemzJvtlt7jZ_4OTdlvwPFTwdhnq_uEH5pT9Ftgy5Fo6d8BtFjqmA" />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WK4QFZ4');</script>  </head> <body class="path-node page-node-type-site-page">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WK4QFZ4" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <a hidden href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Pasar al contenido principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <section class="usa-banner" aria-label="Official government website"> <div class="usa-accordion"> <header class="usa-banner__header"> <div class="usa-banner__inner"> <div class="grid-col-auto"> <img class="usa-banner__header-flag" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/img/us_flag_small.png" alt="U.S. flag"> </div> <div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto"> <p class="usa-banner__header-text">An official website of the United States government</p> <p class="usa-banner__header-action" aria-hidden="true">Here鈥檚 how you know</p> </div> <button class="usa-accordion__button usa-banner__button" aria-expanded="false" aria-controls="gov-banner"> <span class="usa-banner__button-text">Here鈥檚 how you know</span> </button> <div class="grid-col-fill usa-banner__dropdown-language-menu tablet:grid-col-1"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" role="navigation"> <div class="usa-language-container"> <img src="https://www.ready.gov/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/world-icon-green.png" alt="world globe" /> <a href="/recovering-disaster" class="language-link language-en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/154">English</a> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="usa-banner__content usa-accordion__content hide-on-load" id="gov-banner"> <div class="grid-row grid-gap-lg"> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/img/icon-dot-gov.svg" role="img" alt="Dot gov"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> Official websites use .gov </strong> <br/> A <strong>.gov</strong> website belongs to an official government organization in the United States. </p> </div> </div> <div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6"> <img class="usa-banner__icon usa-media-block__img" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/img/icon-https.svg" role="img" alt="Https"> <div class="usa-media-block__body"> <p> <strong> Secure .gov websites use HTTPS </strong> <br/> A <strong>lock</strong> ( <span class="icon-lock"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="52" height="64" viewBox="0 0 52 64" class="usa-banner__lock-image" role="img" aria-labelledby="banner-lock-title banner-lock-description"><title id="banner-lock-title">Lock</title><desc id="banner-lock-description">A locked padlock</desc><path fill="#000000" fill-rule="evenodd" d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"/></svg></span> ) or <strong>https://</strong> means you鈥檝e safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="usa-overlay"></div> <div class="grid-container"> <div class="region region-header-top"> <div id="block-csshotfix" class="block block-block-content block-block-content1840873a-f2b1-412e-8574-f046362defed"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><style type="text/css"> div.feature_standalone .feature_standalone__image--processed article.media div.field img { height: 100%; width: 100%; object-fit: contain; max-width: unset; max-height: 300px !important; } .page-node-type-storytelling-landing-page .super-hero .hero .superhero-title-summary { background: rgb(0, 43, 71); } .storytelling-minis { background: rgb(0, 43, 71); box-shadow: 0 0 0 100vmax rgb(0, 43, 71); clip-path: inset(0 -100vmax); } img { height: auto; } @media all and (min-width:64em) { .usa-banner__language-menu { height: 100%; } .usa-banner__dropdown-language-menu button { padding: 6px 24px 6px 16px; margin: 0 !important; min-width: 115px; background-position: right 0 top 53%; } } div.usa-banner__inner div.usa-banner__dropdown-language-menu{ height: 100%; } iframe { max-width: 100%; } .node-hero-image { line-height: inherit; } .region-content { padding-left: 0.5rem !important; } html:lang(ar) .sidebar-menu:before, html:lang(he) .sidebar-menu:before, html:lang(ur) .sidebar-menu:before, html:lang(yi) .sidebar-menu:before { width: 0; } html:lang(ar) .sidebar-menu ul, html:lang(he) .sidebar-menu ul, html:lang(ur) .sidebar-menu ul, html:lang(yi) .sidebar-menu ul { padding-inline-start: 0; } html:lang(ur) .usa-nav__secondary, html:lang(ar) .usa-nav__secondary, html:lang(he) .usa-nav__secondary { right: auto; left: 2rem; } html:lang(ar) .node-hero-image, html:lang(ur) .node-hero-image, html:lang(he) .node-hero-image { left: inherit; } @media (min-width: 1024px) { .usa-nav__primary button.language-switcher { color: #1b1b1b !important; } } .wp-block-fema-features .feature a.fema-link p { margin-bottom: 0; } a.fema-link p { font-weight: 600; } .wp-block-fema-features .feature a { text-decoration: underline; } .view-kids-resource-library .usa-accordion__button { font-weight: bold; } .view-kids-resource-library .usa-accordion__button span { font-weight: normal; } .fema-callout.alert.emergency { border-left: solid 6px #477236; background: #f5f5f7; margin-top: 20px; margin-bottom: 0; } .fema-callout { display: flex; align-items: center; padding: 1.3rem; margin: 20px 0; } .fema-callout.emergency p,.fema-callout.warning p,.header-top .fema-callout p,.language-warning p { font-weight: normal !important; } .fema-callout.emergency a,.fema-callout.warning a,.header-top .fema-callout a,.language-warning a { font-weight: normal !important; } .fema-callout.emergency a { color: #005288; } .fema-callout img { width: 40px; height: 40px; margin: 0 1rem; } .fema-callout p { margin: 0; padding: 0 1rem; font-weight: normal; width: 100%; } </style>  <script type="text/javascript"> !function(e){if(!window.pintrk){window.pintrk=function(){window.pintrk.queue.push( Array.prototype.slice.call(arguments))};var n=window.pintrk;n.queue=[],n.version="3.0";var t=document.createElement("script");t.async=!0,t.src=e;var r=document.getElementsByTagName("script")[0];r.parentNode.insertBefore(t,r)}}(https://s.pinimg.com/ct/core.js); pintrk('load', '2613411916351'); pintrk('page'); </script> <img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://ct.pinterest.com/v3/?tid=2613411916351&event=init&noscript=1" />  </div> </div> </div> </div> <div id="block-uswds-ready-emergencycalloutspanish" class="block block-block-content block-block-content78c76999-cdb2-41f1-915e-52d4f816a049"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="fema-callout alert emergency"><img src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/alert.svg" data-entity-uuid data-entity-type alt="alert - warning" width="40" height="40" loading="lazy"><p><span data-teams="true">Ready.gov se est谩 actualizando para cumplir con las 脫rdenes Ejecutivas del Presidente Trump. Gracias por su paciencia y comprensi贸n.</span></p></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> <header class="usa-header usa-header--extended" role="banner"> <div class="usa-navbar"> <div class="region region-header"> <div class="usa-logo" id="logo"> <a class="logo-img es" href="https://www.ready.gov/es" accesskey="1" title="Inicio" aria-label="Home"> <img class="uswds-ready-site_logo es" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/logo_listo_green.png" alt="Ready logo" /> </a> </div> </div> <button class="usa-menu-btn">Men煤</button> </div> <nav class="usa-nav" role="navigation"> <button class="usa-nav__close"> <img src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/img/close.svg" alt="close"/> </button> <div class="grid-col-fill usa-banner__dropdown-language-menu tablet:grid-col-1"> <div class="language-switcher-language-url block block-language block-language-blocklanguage-interface" role="navigation"> <div class="usa-language-container"> <img src="https://www.ready.gov/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/world-icon-green.png" alt="world globe" /> <a href="/recovering-disaster" class="language-link language-en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/154">English</a> </div> </div> </div> <div class="usa-nav__inner"> <div class="region region-primary-menu"> <ul class="usa-nav__primary usa-accordion"> <li class="usa-nav__primary-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-1"> <span>Desastres y Emergencias</span> </button> <ul id="megamenu-1" class="usa-nav__submenu hide-on-load"> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/mantengase-informado"> <span>Todos los peligros</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/alertas-de-emergencia"> <span>Alertas de Emergencia </span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/ataques-masivos-en-espacios-publicos-concurridos"> <span>Ataques Masivos en Espacios P煤blicos Concurridos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/avalanchas"> <span>Avalancha</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/amenazas-biologicas"> <span>Exposici贸n a contaminantes biol贸gicos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/ataque-cibernetico"> <span>Ataque Cibern茅tico</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/sequias"> <span>Sequ铆as</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/terremotos"> <span>Terremotos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/explosiones"> <span>Explosiones</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/calor-extremo"> <span>Calor extremo</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/inundaciones"> <span>Inundaciones</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/hazmat"> <span>Incidentes con sustancias qu铆micas y materiales peligrosos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/incendios-en-el-hogar"> <span>Incendios en el hogar</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/seguridad-del-hogar"> <span>Seguridad del hogar</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/emergencias-con-productos-quimicos-en-el-hogar"> <span>Emergencias con productos qu铆micos en el hogar </span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/huracanes"> <span>Huracanes</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/deslizamientos-de-tierra-y-avalanchas"> <span>Deslizamientos de tierra y avalanchas de escombros</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/radiation"> <span>Emergencias por radiaci贸n</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/pandemic"> <span>Pandemia</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/apagones"> <span>Apagones</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/tiempo-severo"> <span>Tiempo Severo</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/condiciones-climaticas-espaciales"> <span>Tormentas solares</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/tormentas-electricas-y-rayos"> <span>Tormentas el茅ctricas y rayos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/tornados"> <span>Tornadoes</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/tsunamis"> <span>Tsunamis</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/volcanes"> <span>Volcanes</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/incendios-forestales"> <span>Incendios forestales</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/invierno"> <span>Tormentas de invierno y fr铆o extremo</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/recuperarse-de-un-desastre"> <span>Recuperarse de un Desastre</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-2"> <span>Haga un Plan</span> </button> <ul id="megamenu-2" class="usa-nav__submenu hide-on-load"> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/haga-un-plan"> <span>Haga un Plan</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/kit"> <span>Prepare un kit de suministros</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/low-and-no-cost"> <span>Preparaci贸n a bajo o ning煤n costo</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/registros-vitales"> <span>Preparaci贸n Financiera</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/use-la-tecnologia-para-estar-preparado"> <span>Use la Tecnolog铆a para Estar Preparado</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/personas-con-discapacidades"> <span>Personas con discapacidades</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/adultos-mayores"> <span>Adultos Mayores</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/caregivers"> <span>Cuidadores</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/cuidado-de-los-animales"> <span>Mascotas y Animales</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/summer-ready"> <span>#SummerReady </span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/winter-ready"> <span>#WinterReady</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/evacuacion"> <span>Evacuaci贸n</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/refugio"> <span>Refugio</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/habilidades-relacionadas-con-la-seguridad"> <span>Habilidades de Seguridad</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/planifique-distintos-lugares"> <span>Planifique Distintos Lugares</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/home-fire-escape-plan"> <span>Plan de escape en caso de un incendio en el hogar</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/preparacion-en-los-campus-universitarios"> <span>Preparaci贸n en los Campus Universitarios</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-3"> <span>Listo Negocios </span> </button> <ul id="megamenu-3" class="usa-nav__submenu hide-on-load"> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business"> <span>Negocios </span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business/planning"> <span>Prepararse para planificar </span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business/emergency-plans"> <span>Planes de emergencia</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business/toolkits"> <span>Kits de herramientas</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business/training"> <span>Capacitaci贸n y Pruebas</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/business/resources"> <span>Recursos para negocios</span> </a> </li> </ul> </li> <li class="usa-nav__primary-item "> <a href="https://www.ready.gov/es/kids" class="usa-nav__link" > <span>Ni帽os</span> </a> </li> <li class="usa-nav__primary-item "> <button class="usa-accordion__button usa-nav__link " aria-expanded="false" aria-controls="megamenu-5"> <span>Recursos</span> </button> <ul id="megamenu-5" class="usa-nav__submenu hide-on-load"> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/recursos"> <span>Recursos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/participar-activamente"> <span>Participar Activamente</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/listo-en-su-idioma"> <span>Listo en su idioma</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/septiembre"> <span>Mes Nacional de Preparaci贸n</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/fema-app"> <span>La aplicaci贸n m贸vil de FEMA: Tome el control de los desastres</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/herramientas"> <span>Kit de Herramientas para Promover la Preparaci贸n en los Medios Sociales</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/calendario"> <span>Calendario Nacional Estacional de Mensajes sobre la Preparaci贸n</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/publicaciones"> <span>Publicaciones</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/medios-sociales"> <span>Medios Sociales</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/videos"> <span>Videos sobre la Preparaci贸n</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/acerca-de-la-campana-de-ready"> <span>Acerca de la campa帽a de Ready</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/es/webform/contact-us"> <span>Cont谩ctenos</span> </a> </li> <li class=" usa-nav__submenu-item "> <a href="/local"> <span>Local Emergency Management Information</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> <div id="block-mobileusasearch" class="block block-block-content block-block-contentae77392d-3dd5-4935-9a46-f81972e53157"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="mobile-usa-search"/></div> </div> </div> </div> </div> <div class="usa-nav__secondary"> <div class="region region-secondary-menu"> <div class="usa-nav-secondary"> <ul class="usa-nav__secondary-links"> <li class="usa-nav__secondary-item"> <a href="/es/acerca-de-la-campana-de-ready"> Acerca de la campa帽a de Ready </a> </li> <li class="usa-nav__secondary-item"> <a href="/es/webform/contact-us"> Cont谩ctenos </a> </li> </ul> </div> <div id="block-desktopusasearch" class="block block-block-content block-block-content8ab8e57c-75da-43cf-9111-3c89f0fd9fec"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"><div class="desktop-usa-search"/></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </header> <div tabindex="-1" id="main-content"></div> <section class="usa-hero"> <div class="region region-hero"> <div class="views-element-container block block-views block-views-blockhero-block-1" id="block-views-block-hero-block-1"> <div><div class="view view-hero view-id-hero view-display-id-block_1 js-view-dom-id-f837394194239efaa093ad5049f580bd80f54bd1e6ae70545cd6ae1840d89b85"> <div class="view-content"> <div class="views-row"><div class="views-field views-field-nothing"><span class="field-content"> <section class="usa-hero node-hero-image"> <div class="hero-image-container"> <img loading="lazy" src="/sites/default/files/2022-10/recovering-from-disaster_1_0.jpg" width="2048" height="820" alt="Trabajadoras reparan el techo de una casa" /> </div> </section> </span></div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <main class="usa-section"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row grid-gap"> <div class="grid-col-12"> </div> </div> <div class="grid-row grid-gap main-content-grid"> <aside class="desktop:grid-col-3 aside-sidebar_first"> <div class="region region-sidebar-first"> <ul class="usa-sidenav"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/mantengase-informado" class="usa-current"> <span>Desastres y Emergencias</span> </a> <ul class="usa-sidenav__sublist"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/mantengase-informado"> <span>Todos los peligros</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/alertas-de-emergencia"> <span>Alertas de Emergencia </span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/ataques-masivos-en-espacios-publicos-concurridos"> <span>Ataques Masivos en Espacios P煤blicos Concurridos</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/avalanchas"> <span>Avalancha</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/amenazas-biologicas"> <span>Exposici贸n a contaminantes biol贸gicos</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/ataque-cibernetico"> <span>Ataque Cibern茅tico</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/sequias"> <span>Sequ铆as</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/terremotos"> <span>Terremotos</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/explosiones"> <span>Explosiones</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/calor-extremo"> <span>Calor extremo</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/inundaciones"> <span>Inundaciones</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/hazmat"> <span>Incidentes con sustancias qu铆micas y materiales peligrosos</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/incendios-en-el-hogar"> <span>Incendios en el hogar</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/seguridad-del-hogar"> <span>Seguridad del hogar</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/emergencias-con-productos-quimicos-en-el-hogar"> <span>Emergencias con productos qu铆micos en el hogar </span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/huracanes"> <span>Huracanes</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/deslizamientos-de-tierra-y-avalanchas"> <span>Deslizamientos de tierra y avalanchas de escombros</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/radiation"> <span>Emergencias por radiaci贸n</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/pandemic"> <span>Pandemia</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/apagones"> <span>Apagones</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/tiempo-severo"> <span>Tiempo Severo</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/condiciones-climaticas-espaciales"> <span>Tormentas solares</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/tormentas-electricas-y-rayos"> <span>Tormentas el茅ctricas y rayos</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/tornados"> <span>Tornadoes</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/tsunamis"> <span>Tsunamis</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/volcanes"> <span>Volcanes</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/incendios-forestales"> <span>Incendios forestales</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/invierno"> <span>Tormentas de invierno y fr铆o extremo</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/recuperarse-de-un-desastre" class="usa-current"> <span>Recuperarse de un Desastre</span> </a> <ul class="usa-sidenav__sublist"> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/sobrellevar-una-situacion-de-desastre-0"> <span>Coping with Disaster</span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/haga-un-plan"> <span>Haga un Plan</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/business"> <span>Listo Negocios </span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="https://www.ready.gov/es/kids"> <span>Ni帽os</span> </a> </li> <li class="usa-sidenav__item"> <a href="/es/recursos"> <span>Recursos</span> </a> </li> </ul> </div> </aside> <div class="region-content desktop:grid-col-fill"> <div class="region region-content"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <div id="block-uswds-ready-page-title" class="block block-core block-page-title-block"> <h1 class="uswds-page-title page-title"><span class="field field--name-title field--type-string field--label-hidden">Recuperarse de un desastre</span> </h1> </div> <div class="views-element-container block block-views block-views-blocktranslations-available-block-1" id="block-views-block-translations-available-block-1"> <div><div class="view view-translations-available view-id-translations_available view-display-id-block_1 js-view-dom-id-02eeea5b74a91d646f338229d26c6703590959561bc91d2fdba90fb6d9a9582e"> <div class="view-content"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="translations-available"> <img src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/world-icon-black.png" alt="world globe"> <ul> <li><span><a href="/recovering-disaster">English</a></span> </li> <li><span class="translation-first"><span><a href="/es/recuperarse-de-un-desastre">Espa帽ol</a></span></span> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-uswds-ready-ready2017-system-main" class="block block-system block-system-main-block"> <article data-history-node-id="154"> <div> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"> <p>La recuperaci贸n tras un desastre es por lo general un proceso lento. La seguridad es una cuesti贸n primordial, al igual que el bienestar mental y f铆sico. Si hay asistencia disponible, saber c贸mo acceder a ella har谩 que el proceso sea m谩s r谩pido y menos estresante. En esta secci贸n se ofrecen algunos consejos generales sobre los pasos que hay que dar despu茅s de un desastre para empezar a recuperar la normalidad en su casa, su comunidad y su vida.</p> <p><strong>En primer lugar, si tiene da帽os tras un desastre, p贸ngase en contacto con el administrador local de emergencias.</strong><strong></strong></p> <ul><li>Informe a las autoridades locales de los da帽os que haya sufrido y la ayuda inmediata que necesite.</li><li>Las autoridades locales y las organizaciones de voluntarios suelen ser las mejores opciones para las necesidades inmediatas, como alimentos y albergue.</li></ul> <p><strong>Si tiene seguro, comun铆quese con su agente de seguros para presentar una reclamaci贸n.</strong><strong></strong></p> <ul><li>Aseg煤rese de documentar todos los da帽os sufridos: antes de limpiar, tome fotos y haga una lista.</li><li>Guarde todos los recibos de las reparaciones y trabajos de limpieza posteriores a los da帽os.</li><li>Si tiene seguro y ha sufrido da帽os, debe presentar una reclamaci贸n a su compa帽铆a de seguros.</li></ul> <p><strong>La recuperaci贸n tras un desastre es un proceso gradual, cuide de s铆 mismo y de su familia</strong><strong></strong></p> <ul><li>Su primera preocupaci贸n despu茅s de un desastre es la salud y la seguridad de su familia. Debe tener en cuenta los posibles problemas de seguridad y vigilar la salud y el bienestar de la familia.</li><li>Si vuelve a casa tras el desastre, debe sabe que puede ser un reto tanto f铆sico como mental. Sobre todo, tenga cuidado. Puede que est茅 impaciente por ver su inmueble, pero no regrese a casa antes de que las autoridades locales digan que es seguro volver.</li><li>Administre los primeros auxilios y busque atenci贸n m茅dica para las personas lesionadas despu茅s de un desastre.</li><li>Compruebe si hay heridos. No intente mover a las personas gravemente heridas a menos que est茅n en peligro inmediato de muerte o de sufrir m谩s lesiones. Si tiene que mover a una persona inconsciente, primero estabilice el cuello y la espalda, y luego pida ayuda de inmediato.</li></ul> <h2><strong>Problemas de seguridad</strong><strong></strong></h2> <ul><li>Est茅 atento a nuevos riesgos que el desastre podr铆a haber creado. Tenga cuidado con las calles inundadas, edificios contaminados, agua contaminada, fugas de gas, vidrios rotos, cables el茅ctricos da帽ados y suelos resbaladizos.</li><li>Camine con cuidado por el exterior y compruebe si hay cables el茅ctricos sueltos, fugas de gas y da帽os estructurales. Si tiene dudas sobre la seguridad, pida que un inspector de edificios calificado o un ingeniero estructural inspeccione su residencia antes de entrar.</li><li>Tenga cuidado con los animales, en especial con las serpientes venenosas. Utilice un palo para hurgar entre los escombros.</li><li>No entre en la casa da帽ada si:<ul><li>Huele a gas.</li><li>Queda agua estancada de la inundaci贸n alrededor del edificio.</li><li>Las autoridades no han declarado que sea seguro entrar.</li></ul></li><li>Informe a las autoridades locales sobre problemas de salud y seguridad, como derrames de productos qu铆micos, cables el茅ctricos ca铆dos, calles anegadas, material aislante humeante y animales muertos.</li><li>Lleve consigo un radio de pilas para recibir informaci贸n de emergencia de las autoridades locales.</li></ul> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> <div class="updated"><p>Last Updated: 02/05/2024</p></div> <p> <a href="#">Return to top</a> </p> </div> </div> </div> </main> <footer class="usa-footer usa-footer--medium" role="contentinfo"> <div class="footer-top"> <div class="grid-container "> <div class="grid-row"> <nav class="" aria-label="Footer navigation"> <div class="region region-footer-menu"> <ul class="grid-row grid-gap add-list-reset"> <li class="usa-footer__primary-content"> <a href="/es/mantengase-informado" class="usa-footer__primary-link" data-drupal-link-system-path="node/5653">Desastres y Emergencias</a> </li> <li class="usa-footer__primary-content"> <a href="/es/haga-un-plan" class="usa-footer__primary-link" data-drupal-link-system-path="node/5935">Haga un Plan</a> </li> <li class="usa-footer__primary-content"> <a href="/es/business" class="usa-footer__primary-link" data-drupal-link-system-path="node/11825">Listo Negocios </a> </li> <li class="usa-footer__primary-content"> <a href="https://www.ready.gov/es/kids" title="Ready Kids" class="usa-footer__primary-link">Ni帽os</a> </li> <li class="usa-footer__primary-content"> <a href="/es/recursos" class="usa-footer__primary-link" data-drupal-link-system-path="node/11375">Recursos</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="footer-middle"> <div class="grid-container "> <div class="grid-row"> <div class="usa-logo footer mobile-lg:grid-col-6"> <a class="logo-img" href="/" accesskey="1" title="READY logo" aria-label="Home"> <img class="usa-footer__logo-img" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/logo_listo_green.png" alt="Listo logo"> </a> </div> <div class="usa-footer__contact-links mobile-lg:grid-col-6"> <div class="usa-footer__social-links grid-row grid-gap-1"> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link usa-social-link--facebook" href="https://www.facebook.com/readygov" target="_blank"> <span>Facebook</span> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link usa-social-link--twitter" href="https://twitter.com/readygov" target="_blank"> <span>Twitter</span> </a> </div> <div class="grid-col-auto"> <a class="usa-social-link usa-social-link--youtube" href="https://www.youtube.com/user/FEMA" target="_blank"> <span>YouTube</span> </a> </div> </div> <div class="contact-link"><a href="/webform/contact-us">Contact Ready</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom"> <div class="region region-footer-secondary"> <div id="block-footerlinks-2" class="block block-block-content block-block-content7056e29a-4db6-4ca0-bec7-78af6f4c2527"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="clearfix text-formatted field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field__item"> <div class="grid-container"> <div class="grid-row"> <div class="footer-bottom-left mobile-lg:grid-col-9"> <div class="footer-logo-container"> <div class="footer-logo-block" style="width: 100%;"> <div><img class="dhs-footer-logo" src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/img/dhs_seal.svg" alt="DHS logo" /></div> <div><span class="footer-agency">Ready.gov</span><br> <span class="footer-dhs-tagline">An official website of the <a href="https://dhs.gov" target="_blank">U.S. Department of Homeland Security</a></span> </div> </div> </div> <div class="footer-menu-container"> <div class="footer-menu-block"> <ul class="footer-menu flex-wrap"> <li><a href="https://www.fema.gov/accessibility">Accessibility</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/reports-and-data/annual-reports">Accountability</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/careers">Careers</a></li> <li ><a href="https://www.fema.gov/about/contact">Contact Us</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/foia">FOIA</a></li> <li ><a href="https://www.fema.gov/about/glossary">Glossary</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/organization/equal-rights/no-fear-act">No FEAR Act</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/website-information/plug-ins">Plug-Ins</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/privacy-policy">Privacy</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/organization/security/disaster-fraud">Report Disaster Fraud</a></li> <li><a href="https://www.fema.gov/about/website-information">Website Information</a></li> <li><a href="https://dhs.gov" target="_blank">DHS.gov</a></li> <li><a href="https://usa.gov" target="_blank">USA.gov</a></li> <li><a href="https://www.oig.dhs.gov/" target="_blank">Inspector General</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="footer-bottom-right"> <iframe src="https://www.dhs.gov/ntas/" name="National Terrorism Advisory System" title="National Terrorism Advisory System" width="170" height="180" scrolling="no" frameborder="0" seamless border="0"></iframe> </div> </div> </div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"es\/","currentPath":"node\/154","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es","active_theme":"profiles\/readyd8_gov\/themes\/uswds_ready","femaLinkPath":"profiles\/readyd8_gov\/modules\/custom\/fema_gutenberg\/modules\/fema_link"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"UA-29392722-1","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extTitleNoOverride":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"0","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":false,"extExclude":"fema\\.gov","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":true,"extAlertText":"You are now leaving an official website of the Federal Emergency Management Agency. Links to non-FEMA sites are provided for your convenience and do not represent an endorsement by FEMA of any commercial or private issues, products or services. Note that the privacy policy of the linked site may differ from that of FEMA.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"0","telClass":"","mailtoLabel":"(link sends email)","telLabel":"(link is a phone number)","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":[],"extExcludeNoreferrer":""}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"fe889d712a2f5094baf1bc347ddf42d1c3dadcb8bb166cf26f3996fe7d0d0202"}}</script> <script src="/core/assets/vendor/jquery/jquery.min.js?v=4.0.0-beta.2"></script> <script src="/sites/default/files/languages/es_ru4UrkLIwzaBC_HqtkdANxEFxoK3Ae-5S5znk1nL_80.js?sqt0jk"></script> <script src="/core/misc/drupalSettingsLoader.js?v=11.0.9"></script> <script src="/core/misc/drupal.js?v=11.0.9"></script> <script src="/core/misc/drupal.init.js?v=11.0.9"></script> <script src="/modules/contrib/google_analytics/js/google_analytics.js?v=11.0.9"></script> <script src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/js/ready_saml.js?v=1.0.0"></script> <script src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/assets/js/uswds.min.js?v=1.0.0"></script> <script src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/js/ready_search.js?v=1.0.0"></script> <script src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/js/ready_tables.js?v=1.0.0"></script> <script src="/profiles/readyd8_gov/themes/uswds_ready/js/ready_sitewide.js?v=1.0.0"></script> <script src="https://dap.digitalgov.gov/Universal-Federated-Analytics-Min.js?agency=DHS&subagency=FEMA&yt=true" id="_fed_an_ua_tag"></script> <script src="/modules/contrib/extlink/js/extlink.js?v=11.0.9"></script> <noscript>This site works best with Javascript enabled.</noscript> </body> </html>

CINXE.COM

Recuperarse de un desastre | Ready.gov