CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 34:16 ahora os habéis vuelto atrás y profanado mi nombre, y cada uno ha tomado de nuevo a su siervo y cada uno a su sierva, a quienes habíais dejado libres según su deseo, y los habéis reducido a servidumbre como siervos y como siervas.'</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/34-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/34-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/34-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/34.htm">Capítulo 34</a> > Verso 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/34-15.htm" title="Jeremías 34:15">◄</a> Jeremías 34:16 <a href="/jeremiah/34-17.htm" title="Jeremías 34:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/34.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />ahora os habéis vuelto atrás y profanado mi nombre, y cada uno ha tomado de nuevo a su siervo y cada uno a su sierva, a quienes habíais dejado libres según su deseo, y los habéis reducido a servidumbre como siervos y como siervas.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/34.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Sin embargo ustedes se han vuelto atrás y han profanado Mi nombre. Cada uno ha tomado de nuevo a su siervo y cada uno a su sierva, a quienes habían dejado libres según su deseo, y los han sometido a servidumbre como siervos y como siervas."'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/34.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su siervo y cada uno a su sierva, que habíais dejado libres a su voluntad; y los habéis sujetado para que os sean siervos y siervas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/34.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres á su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/34.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Pero os tornasteis y contaminasteis mi nombre, y tornasteis a tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres a su voluntad; y los sujetasteis para que os sean siervos y siervas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/34.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Pero os tornasteis y contaminasteis mi nombre, y tornasteis a tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres a su voluntad; y los sujetasteis para que os sean siervos y siervas. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/34.htm">King James Bible</a></span><br />But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/34.htm">English Revised Version</a></span><br />but ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had let go free at their pleasure, to return; and ye brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">ye turned.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-11.htm">Jeremías 34:11</a></span><br />Pero después se arrepintieron y volvieron a tomar a los siervos y a las siervas a quienes habían dejado en libertad, y los redujeron a servidumbre como siervos y como siervas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-11.htm">1 Samuel 15:11</a></span><br />Me pesa haber hecho rey a Saúl, porque ha dejado de seguirme y no ha cumplido mis mandamientos. Y Samuel se conmovió, y clamó al SEÑOR toda la noche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-20.htm">Ezequiel 3:20</a></span><br />Y cuando un justo se desvíe de su justicia y cometa iniquidad, yo pondré un obstáculo delante de él, <i>y</i> morirá; porque tú no le advertiste, él morirá por su pecado, y las obras de justicia que había hecho no serán recordadas, pero yo demandaré su sangre de tu mano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-24.htm">Ezequiel 18:24</a></span><br />Pero si el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, actuando conforme a todas las abominaciones que comete el impío, ¿vivirá? Ninguna de las obras justas que ha hecho le serán recordadas; por la infidelidad que ha cometido y el pecado que ha cometido, por ellos morirá.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-12.htm">Ezequiel 33:12,13</a></span><br />Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: ``La justicia del justo no lo salvará el día de su transgresión, y la maldad del impío no le será tropiezo el día que se aparte de su maldad; como tampoco el justo podrá vivir por su justicia el día que peque.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/8-13.htm">Lucas 8:13-15</a></span><br />Y aquéllos sobre la roca son los que, cuando oyen, reciben la palabra con gozo; pero éstos no tienen raíz <i>profunda;</i> creen por algún tiempo, y en el momento de la tentación sucumben.…</p><p class="hdg">polluted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-7.htm">Éxodo 20:7</a></span><br />No tomarás el nombre del SEÑOR tu Dios en vano, porque el SEÑOR no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-12.htm">Levítico 19:12</a></span><br />``Y no juraréis en falso por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios; yo soy el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-16.htm">Ezequiel 17:16-19</a></span><br />``Vivo yo--declara el Señor DIOS-- ``que ciertamente en la tierra del rey que lo puso en el trono, cuyo juramento despreció y cuyo pacto rompió, allí, en medio de Babilonia, morirá.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-39.htm">Ezequiel 20:39</a></span><br />`En cuanto a vosotros, casa de Israel'--así dice el Señor DIOS-- `vaya cada uno a servir a sus ídolos; pero más tarde ciertamente me escucharéis y no profanaréis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y con vuestros ídolos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-7.htm">Ezequiel 39:7</a></span><br />`Mi santo nombre daré a conocer en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado; y sabrán las naciones que yo soy el SEÑOR, el Santo en Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-7.htm">Malaquías 1:7,12</a></span><br />Ofreciendo sobre mi altar pan inmundo. Y vosotros decís: ``¿En qué te hemos deshonrado? En que decís: ``La mesa del SEÑOR es despreciable.…</p><p class="hdg">and brought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-28.htm">Mateo 18:28-34</a></span><br />Pero al salir aquel siervo, encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios, y echándole mano, <i>lo</i> ahogaba, diciendo: ``Paga lo que debes.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/34-16.htm">Jeremías 34:16 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/34-16.htm">Jeremías 34:16 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/34-16.htm">Jeremías 34:16 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/34-16.htm">Jérémie 34:16 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/34-16.htm">Jeremia 34:16 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/34-16.htm">Jeremías 34:16 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/34-16.htm">Jeremiah 34:16 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/34.htm">Profecía contra Sedequías</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/34-15.htm">15</a></span>`Aunque recientemente os habíais arrepentido y habíais hecho lo que es recto ante mis ojos, cada uno proclamando libertad a su prójimo, habiendo hecho un pacto delante de mí en la casa que es llamada por mi nombre, <span class="reftext"><a href="/jeremiah/34-16.htm">16</a></span><span class="highl">ahora os habéis vuelto atrás y profanado mi nombre, y cada uno ha tomado de nuevo a su siervo y cada uno a su sierva, a quienes habíais dejado libres según su deseo, y los habéis reducido a servidumbre como siervos y como siervas.'</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/34-17.htm">17</a></span>Por tanto, así dice el SEÑOR: ``Vosotros no me habéis obedecido proclamando libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. He aquí, proclamo contra vosotros libertad--declara el SEÑOR-- ``a la espada, a la pestilencia y al hambre; y haré de vosotros motivo de espanto para todos los reinos de la tierra.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-7.htm">Éxodo 20:7</a></span><br />No tomarás el nombre del SEÑOR tu Dios en vano, porque el SEÑOR no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-12.htm">Levítico 19:12</a></span><br />``Y no juraréis en falso por mi nombre, profanando así el nombre de tu Dios; yo soy el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/15-11.htm">1 Samuel 15:11</a></span><br />Me pesa haber hecho rey a Saúl, porque ha dejado de seguirme y no ha cumplido mis mandamientos. Y Samuel se conmovió, y clamó al SEÑOR toda la noche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-11.htm">Jeremías 34:11</a></span><br />Pero después se arrepintieron y volvieron a tomar a los siervos y a las siervas a quienes habían dejado en libertad, y los redujeron a servidumbre como siervos y como siervas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-20.htm">Ezequiel 3:20</a></span><br />Y cuando un justo se desvíe de su justicia y cometa iniquidad, yo pondré un obstáculo delante de él, <i>y</i> morirá; porque tú no le advertiste, él morirá por su pecado, y las obras de justicia que había hecho no serán recordadas, pero yo demandaré su sangre de tu mano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/13-22.htm">Ezequiel 13:22</a></span><br />Porque habéis entristecido el corazón del justo con falsedad, cuando yo no lo he entristecido, y habéis fortalecido las manos del impío para que no se aparte de su mal camino a fin de preservar su vida,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-24.htm">Ezequiel 18:24</a></span><br />Pero si el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, actuando conforme a todas las abominaciones que comete el impío, ¿vivirá? Ninguna de las obras justas que ha hecho le serán recordadas; por la infidelidad que ha cometido y el pecado que ha cometido, por ellos morirá.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/34-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 34:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 34:15" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/34-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 34:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 34:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/34-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>