CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 68:31 Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/68-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/68-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/68-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/68.htm">Kapitel 68</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/68-30.htm" title="Psalm 68:30">◄</a> Psalm 68:31 <a href="/psalms/68-32.htm" title="Psalm 68:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/68.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/68.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es kommen Boten aus Ägypten, Kusch läßt seine Hände zu Gott eilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/68.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen unter ihren Kälbern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreuet die Völker, die da gerne kriegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/68.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drafter kimmt dös Güptn mit Gschenker her zo dir. De Kuscher ströckend d Höndd aus, bettnd aau önn Herrgot an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/68.htm">King James Bible</a></span><br />Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/68.htm">English Revised Version</a></span><br />Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Princes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-8.htm">Psalm 72:8-11</a></span><br />Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-18.htm">Jesaja 19:18-25</a></span><br />Zu der Zeit werden fünf Städte in Ägyptenland reden nach der Sprache Kanaans und schwören bei dem HERRN Zebaoth. Eine wird heißen Ir-Heres.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-14.htm">Jesaja 45:14</a></span><br />So spricht der HERR: Der Ägypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-6.htm">Jesaja 60:6,7</a></span><br />Denn die Menge der Kamele wird dich bedecken, die jungen Kamele aus Midian und Epha. Sie werden aus Saba alle kommen, Gold und Weihrauch bringen und des HERRN Lob verkündigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-19.htm">Jesaja 66:19</a></span><br />Und ich will ein Zeichen unter sie geben und ihrer etliche, die errettet sind, senden zu den Heiden, gen Tharsis, gen Phul und Lud zu den Bogenschützen, gen Thubal und Javan und in die Ferne zu den Inseln, da man nichts von mir gehört hat und die meine Herrlichkeit nicht gesehen haben; und sollen meine Herrlichkeit unter den Heiden verkündigen.</p><p class="hdg">Ethiopia</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-10.htm">Zephanja 3:10</a></span><br />Man wird mir meine Anbeter, mein zerstreutes Volk, von jenseit des Wassers im Mohrenlande herbeibringen zum Geschenk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-27.htm">Apostelgeschichte 8:27</a></span><br />Und er stand auf und ging hin. Und siehe, ein Mann aus Mohrenland, ein Kämmerer und Gewaltiger der Königin Kandaze in Mohrenland, welcher war über ihre ganze Schatzkammer, der war gekommen gen Jerusalem, anzubeten,</p><p class="hdg">stretch</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-20.htm">Psalm 44:20</a></span><br />Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsre Hände aufgehoben zum fremden Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-9.htm">Psalm 88:9</a></span><br />Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-6.htm">Psalm 143:6</a></span><br />Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-22.htm">1.Koenige 8:22</a></span><br />Und Salomo trat vor den Altar des HERRN gegenüber der ganzen Gemeinde Israel und breitete seine Hände aus gen Himmel</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/68-31.htm">Salmos 68:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/68-31.htm">Psaume 68:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/68-31.htm">Psalm 68:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/68.htm">Psalm 68</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/68-30.htm">30</a></span>Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen. <span class="reftext"><a href="/psalms/68-31.htm">31</a></span><span class="highl">Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/68-32.htm">32</a></span>Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/8-27.htm">Apostelgeschichte 8:27</a></span><br />Und er stand auf und ging hin. Und siehe, ein Mann aus Mohrenland, ein Kämmerer und Gewaltiger der Königin Kandaze in Mohrenland, welcher war über ihre ganze Schatzkammer, der war gekommen gen Jerusalem, anzubeten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/87-4.htm">Psalm 87:4</a></span><br />Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/18-7.htm">Jesaja 18:7</a></span><br />Zu der Zeit wird das hochgewachsenen und glatte Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen, Geschenke bringen dem HERRN Zebaoth an den Ort, da der Name des HERRN Zebaoth ist, zum Berge Zion. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-19.htm">Jesaja 19:19</a></span><br />Zu derselben Zeit wird des HERRN Altar mitten in Ägyptenland sein und ein Malstein des HERRN an den Grenzen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-21.htm">Jesaja 19:21</a></span><br />Denn der HERR wird den Ägyptern bekannt werden, und die Ägypter werden den HERRN kennen zu der Zeit und werden ihm dienen mit Opfer und Speisopfer und werden dem HERR geloben und halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-14.htm">Jesaja 45:14</a></span><br />So spricht der HERR: Der Ägypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-10.htm">Zephanja 3:10</a></span><br />Man wird mir meine Anbeter, mein zerstreutes Volk, von jenseit des Wassers im Mohrenlande herbeibringen zum Geschenk.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/68-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 68:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 68:30" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/68-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 68:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 68:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/68-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>