CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 12:8 Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/12-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/12-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/12-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/12-7.htm" title="2.Korinther 12:7">◄</a> 2.Korinther 12:8 <a href="/2_corinthians/12-9.htm" title="2.Korinther 12:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wegen dessen habe ich den Herrn dreimal angerufen, daß er von mir weichen möge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dafür ich dreimal zum HERRN geflehet habe, daß er von mir wiche;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dreumaal haan i önn Herrn angfleeht, däß myr seler Antsacherbot ayn Rue laasst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/12.htm">King James Bible</a></span><br />For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I besought.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-23.htm">5.Mose 3:23-27</a></span><br />Und ich bat den HERRN zu derselben Zeit und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-11.htm">1.Samuel 15:11</a></span><br />Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-16.htm">2.Samuel 12:16-18</a></span><br />Und David suchte Gott um des Knäbleins willen und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-2.htm">Psalm 77:2-11</a></span><br />In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-21.htm">Matthaeus 20:21,22</a></span><br />Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthaeus 26:39-44</a></span><br />Und ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht, wie ich will, sondern wie du willst!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-7.htm">Hebraeer 5:7</a></span><br />Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/12-8.htm">2.Korinther 12:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/12-8.htm">2.Korinther 12:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/12-8.htm">2 Corintios 12:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/12-8.htm">2 Corinthiens 12:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/12-8.htm">2 Korinther 12:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/12-8.htm">2.Korinther 12:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/12-8.htm">2 Corinthians 12:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/12.htm">2.Korinther 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-7.htm">7</a></span>Und auf daß ich mich nicht der hohen Offenbarung überhebe, ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel, der mich mit Fäusten schlage, auf daß ich mich nicht überhebe. <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-8.htm">8</a></span><span class="highl">Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/12-9.htm">9</a></span>Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-44.htm">Matthaeus 26:44</a></span><br />Und er ließ sie und ging abermals hin und betete zum drittenmal und redete dieselben Worte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-26.htm">Roemer 8:26</a></span><br />Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/12-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 12:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 12:7" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/12-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 12:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 12:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/12-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>