CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 20:21 Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/20-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/20-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/20-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/20-20.htm" title="Matthaeus 20:20">◄</a> Matthaeus 20:21 <a href="/matthew/20-22.htm" title="Matthaeus 20:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er aber sagte zu ihr: was willst du? Sagt sie zu ihm: sprich, daß diese meine zwei Söhne einer dir zur rechten und einer zur linken sitzen sollen in deinem Reiche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reiche, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gfraagt s: "Ja, was willst n?" Si gantwortt: "Ghaiß myr diend, däß meine Sün in deinn Reich zesmer und winstrer +deiner sitzn derffend!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/20.htm">King James Bible</a></span><br />And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/20.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said unto her, What wouldest thou? She saith unto him, Command that these my two sons may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy kingdom.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-32.htm">Matthaeus 20:32</a></span><br />Jesus aber stand still und rief sie und sprach: Was wollt ihr, daß ich euch tun soll?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-5.htm">1.Koenige 3:5</a></span><br />Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/5-3.htm">Ester 5:3</a></span><br />Da sprach der König zu ihr: Was ist dir, Esther, Königin? und was forderst du? Auch die Hälfte des Königreichs soll dir gegeben werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-22.htm">Markus 6:22</a></span><br />Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-36.htm">Markus 10:36,51</a></span><br />Er sprach zu ihnen: Was wollt ihr, daß ich euch tue?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-41.htm">Lukas 18:41</a></span><br />und sprach: Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: HERR, daß ich sehen möge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-7.htm">Johannes 15:7</a></span><br />So ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.</p><p class="hdg">Grant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-1.htm">Matthaeus 18:1</a></span><br />Zu derselben Stunde traten die Jünger zu Jesu und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-28.htm">Matthaeus 19:28</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir seid nachgefolgt, werdet in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit, auch sitzen auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/45-5.htm">Jeremia 45:5</a></span><br />Und du begehrst dir große Dinge? Begehre es nicht! Denn siehe, ich will Unglück kommen lassen über alles Fleisch, spricht der HERR; aber deine Seele will ich dir zur Beute geben, an welchen Ort du ziehst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-37.htm">Markus 10:37</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir sitzen einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken in deiner Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-24.htm">Lukas 22:24</a></span><br />Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-10.htm">Roemer 12:10</a></span><br />Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-2.htm">Philemon 1:2,3</a></span><br />und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause:…</p><p class="hdg">the one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/2-19.htm">1.Koenige 2:19</a></span><br />Und Bath-Seba kam hinein zum König Salomo, mit ihm zu reden Adonias halben. Und der König stand auf und ging ihr entgegen und neigte sich vor ihr und setzte sie auf seinen Stuhl. Und es ward der Mutter des Königs ein Stuhl gesetzt, daß sie sich setzte zu seiner Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-9.htm">Psalm 45:9</a></span><br />In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-1.htm">Psalm 110:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-19.htm">Markus 16:19</a></span><br />Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-34.htm">Roemer 8:34</a></span><br />Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-1.htm">Kolosser 3:1</a></span><br />Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.</p><p class="hdg">in thy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-20.htm">Lukas 17:20,21</a></span><br />Da er aber gefragt ward von den Pharisäern: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-11.htm">Lukas 19:11</a></span><br />Da sie nun zuhörten, sagte er weiter ein Gleichnis, darum daß er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Reich Gottes sollte alsbald offenbart werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-6.htm">Apostelgeschichte 1:6</a></span><br />Die aber, so zusammengekommen waren, fragten ihn und sprachen: HERR, wirst du auf diese Zeit wieder aufrichten das Reich Israel?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/20-21.htm">Matthaeus 20:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/20-21.htm">Matthaeus 20:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/20-21.htm">Mateo 20:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/20-21.htm">Matthieu 20:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/20-21.htm">Matthaeus 20:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/20-21.htm">Matthaeus 20:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/20-21.htm">Matthew 20:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/20.htm">Matthaeus 20</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/20-20.htm">20</a></span>Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm. <span class="reftext"><a href="/matthew/20-21.htm">21</a></span><span class="highl">Und er sprach zu ihr: Was willst du? Sie sprach zu ihm: Laß diese meine zwei Söhne sitzen in deinem Reich, einen zu deiner Rechten und den andern zu deiner Linken.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/20-22.htm">22</a></span>Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-28.htm">Matthaeus 19:28</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Ihr, die ihr mir seid nachgefolgt, werdet in der Wiedergeburt, da des Menschen Sohn wird sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit, auch sitzen auf zwölf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-22.htm">Matthaeus 20:22</a></span><br />Aber Jesus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, mit der ich getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/20-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 20:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 20:20" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/20-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 20:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 20:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/20-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>