CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 97:6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/97-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/97.htm">Kapitel 97</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/97-5.htm" title="Psalm 97:5">◄</a> Psalm 97:6 <a href="/psalms/97-7.htm" title="Psalm 97:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/97.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/97.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/97.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/97.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und sein Grechtigkeit künddnd d Himmln aus. Sein Macht, seinn Rued sollnd ainst alle Völker seghn;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the heavens</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-1.htm">Psalm 19:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-5.htm">Psalm 36:5,6</a></span><br />HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-6.htm">Psalm 50:6</a></span><br />Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-2.htm">Psalm 89:2,5</a></span><br />und sage also: Daß eine ewige Gnade wird aufgehen, und du wirst deine Wahrheit treulich halten im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-2.htm">Jesaja 1:2</a></span><br />Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-2.htm">Offenbarung 19:2</a></span><br />Denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte, daß er die große Hure verurteilt hat, welche die Erde mit ihrer Hurerei verderbte, und hat das Blut seiner Knechte von ihrer Hand gefordert.</p><p class="hdg">all the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-21.htm">4.Mose 14:21</a></span><br />Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Herrlichkeit des HERRN voll werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-47.htm">2.Samuel 22:47</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-6.htm">Jesaja 45:6</a></span><br />auf daß man erfahre, von der Sonne Aufgang und der Sonne Niedergang, daß außer mir keiner sei. Ich bin der HERR, und keiner mehr;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-2.htm">Jesaja 60:2,3</a></span><br />Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HERR, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-14.htm">Habakuk 2:14</a></span><br />Denn die Erde wird voll werden von Erkenntnis der Ehre des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-9.htm">Matthaeus 6:9</a></span><br />Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/97-6.htm">Psalm 97:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/97-6.htm">Psalm 97:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/97-6.htm">Salmos 97:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/97-6.htm">Psaume 97:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/97-6.htm">Psalm 97:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/97-6.htm">Psalm 97:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/97-6.htm">Psalm 97:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/97.htm">Psalm 97</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/97-5.htm">5</a></span>Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. <span class="reftext"><a href="/psalms/97-6.htm">6</a></span><span class="highl">Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/97-7.htm">7</a></span>Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-1.htm">Psalm 19:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-7.htm">Psalm 24:7</a></span><br />Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe! <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-6.htm">Psalm 50:6</a></span><br />Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-5.htm">Psalm 89:5</a></span><br />Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-2.htm">Psalm 98:2</a></span><br />Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-3.htm">Jesaja 6:3</a></span><br />Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-5.htm">Jesaja 40:5</a></span><br />denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-18.htm">Jesaja 66:18</a></span><br />Und ich kenne ihre Werke und Gedanken. Es kommt die Zeit, daß ich sammle alle Heiden und Zungen, daß sie kommen und sehen meine Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/97-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/97-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/97-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>