CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 67:4 Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/67-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/67-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/67-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/67.htm">Kapitel 67</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/67-3.htm" title="Psalm 67:3">◄</a> Psalm 67:4 <a href="/psalms/67-5.htm" title="Psalm 67:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/67.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/67.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/67.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es danken dir; Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/67.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freud sollnd s habn, d Völker, und jubln. Du richtst önn Erdkraiß gerecht. Du richtst de Dietn naach Rechtn, herrschst über d Völker der Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/67.htm">King James Bible</a></span><br />O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/67.htm">English Revised Version</a></span><br />O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-1.htm">Psalm 97:1</a></span><br />Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-4.htm">Psalm 138:4,5</a></span><br />Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-43.htm">5.Mose 32:43</a></span><br />Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-14.htm">Jesaja 24:14-16</a></span><br />Dieselben heben ihre Stimme auf und rühmen und jauchzen vom Meer her über der Herrlichkeit des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-10.htm">Jesaja 42:10-12</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-1.htm">Jesaja 54:1</a></span><br />Rühme, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Freue dich mit Rühmen und jauchze, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat mehr Kinder, als die den Mann hat, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-10.htm">Roemer 15:10,11</a></span><br />Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-27.htm">Galater 4:27</a></span><br />Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat."</p><p class="hdg">for thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-8.htm">Psalm 9:8</a></span><br />und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-10.htm">Psalm 96:10-13</a></span><br />Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,</p><p class="hdg">govern [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-8.htm">Psalm 2:8</a></span><br />heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/82-6.htm">Psalm 82:6</a></span><br />Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-4.htm">Jesaja 55:4</a></span><br />Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15-17</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/67-4.htm">Salmos 67:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/67-4.htm">Psaume 67:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/67.htm">Psalm 67</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/67-3.htm">3</a></span>Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker. <span class="reftext"><a href="/psalms/67-4.htm">4</a></span><span class="highl">Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/67-5.htm">5</a></span>Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-8.htm">Psalm 9:8</a></span><br />und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/47-8.htm">Psalm 47:8</a></span><br />Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/58-11.htm">Psalm 58:11</a></span><br />daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-4.htm">Psalm 66:4</a></span><br />Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen." (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-32.htm">Psalm 68:32</a></span><br />Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/75-2.htm">Psalm 75:2</a></span><br />Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-10.htm">Psalm 96:10</a></span><br />Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-1.htm">Psalm 100:1</a></span><br />Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-2.htm">Psalm 100:2</a></span><br />Dient dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/obadiah/1-21.htm">Obadja 1:21</a></span><br />Und es werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zion, das Gebirge Esau zu richten; und das Königreich wird des HERRN sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/67-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 67:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 67:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/67-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 67:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 67:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/67-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>