CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 97:6 Multilingual: The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/97-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 97:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/97-5.htm" title="Psalm 97:5">◄</a> Psalm 97:6 <a href="../psalms/97-7.htm" title="Psalm 97:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/97.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/97.htm">World English Bible</a></span><br />The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/97.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/97.htm">Psalmet 97:6 Albanian</a><br></span><span class="alb">Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/97.htm">D Sälm 97:6 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Und sein Grechtigkeit künddnd d Himmln aus. Sein Macht, seinn Rued sollnd ainst alle Völker seghn;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/97.htm">Псалми 97:6 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/97.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">諸天表明他的公義，萬民看見他的榮耀。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/97.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/97.htm">詩篇 97:6 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/97.htm">詩篇 97:6 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/97.htm">Psalm 97:6 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/97.htm">Žalmů 97:6 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/97.htm">Salme 97:6 Danish</a><br></span><span class="dan">Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/97.htm">Psalmen 97:6 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/97.htm">Zsoltárok 97:6 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/97.htm">La psalmaro 97:6 Esperanto</a><br></span><span class="esp">La cxielo rakontas Lian veron, Kaj cxiuj popoloj vidas Lian gloron.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/97.htm">PSALMIT 97:6 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/97.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְקֹ֑ו וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבֹודֹֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/97.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הגידו השמים צדקו וראו כל־העמים כבודו׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:6 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Les cieux declarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:6 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:6 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:6 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:6 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:6 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Der Himmel verkündete seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/97.htm">Salmi 97:6 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/97.htm">Salmi 97:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/97.htm">MAZMUR 97:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa segala petala langit memasyhurkan adil-Nya dan segala bangsapun melihat kemuliaan-Nya.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/97.htm">Psalmi 97:6 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Annuntiaverunt cæli justitiam ejus ; et viderunt omnes populi gloriam ejus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/97.htm">Psalm 97:6 Maori</a><br></span><span class="mao">E whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/97.htm">Salmenes 97:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/97.htm">Salmos 97:6 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/97.htm">Salmos 97:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/97.htm">Salmos 97:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Os céus proclamam a sua justiça e todos os povos vêem a sua glória.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/97.htm">Salmos 97:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/97.htm">Psalmi 97:6 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/97.htm">Псалтирь 97:6 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/97.htm">Псалтирь 97:6 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(96-6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/97.htm">Psaltaren 97:6 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/97.htm">Psalm 97:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ipinahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran, at nakita ng lahat na bayan ang kaniyang kaluwalhatian. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/97.htm">เพลงสดุดี 97:6 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ฟ้าสวรรค์ป่าวร้องความชอบธรรมของพระองค์ และชนชาติทั้งหลายเห็นสง่าราศีของพระองค์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/97.htm">Mezmurlar 97:6 Turkish</a><br></span><span class="tur">Gökler Onun doğruluğunu duyurur,<br />Bütün halklar görkemini görür.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/97.htm">Thi-thieân 97:6 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Các từng trời truyền ra sự công bình Ngài, Muôn dân đã thấy sự vinh hiển Ngài.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/97-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:5" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/97-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>