CINXE.COM
Page non trouv茅e | Commission Canadienne des Droits de la Personne
<!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'html' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * html--system--404.html.twig * html--system--%.html.twig * html--system.html.twig x html.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' --> <!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js lang-fr"> <!--<![endif]--> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-25191289-1"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-25191289-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path"});</script> <link rel="canonical" href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr" /> <link rel="shortlink" href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr" /> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/libraries/wet-boew/css/noscript.min.css" /> </noscript><link rel="icon" href="/themes/custom/chrc_wxt/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Page non trouv茅e | Commission Canadienne des Droits de la Personne</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/align.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/fieldgroup.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/container-inline.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/clearfix.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/details.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/hidden.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/item-list.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/js.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/nowrap.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/position-container.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/progress.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/reset-appearance.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/resize.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/sticky-header.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-counter.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-counters.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/system-status-report-general-info.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tablesort.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/core/modules/system/css/components/tree-child.module.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/ckeditor_indentblock/css/plugins/indentblock/ckeditor.indentblock.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/fontawesome/css/all.min.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/fontawesome/css/v4-shims.min.css?sn9hx6" /> <!--[if gte IE 9]><!--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-wet-boew/css/theme.min.css?sn9hx6" /> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-wet-boew/css/ie8-theme.min.css?sn9hx6" /> <![endif]--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/modules/contrib/webform/modules/webform_bootstrap/css/webform_bootstrap.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/contrib/wxt_bootstrap/css/style.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;0,900;1,300;1,400;1,500;1,700;1,900&display=swap" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/human_rights.styles.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/global.chrc.css?sn9hx6" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/themes/custom/chrc_wxt/css/print.chrc.css?sn9hx6" /> <script type="text/javascript"> <!-- window.rsConf = {general: {preserveElements: '.rs_preserve, .panel-image-object'}}; --> </script> </head> <body class="human_rights path-system navbar-is-fixed-top has-glyphicons chrc-wxt theme-wet-boew chrc-human_rights" data-lang="fr"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Aller au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Skip to "About this site" </a> </li> </ul> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'off_canvas_page_wrapper' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'page' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * page--system--404--wet-boew.html.twig * page--system--%--wet-boew.html.twig * page--system--wet-boew.html.twig x page--wet-boew.html.twig * page--404.html.twig * page--4xx.html.twig * page--system--404.html.twig * page--system--%.html.twig * page--system.html.twig * page.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> <header class="navbar navbar-fixed-top" id="navbar"> <div class="navbar-top"> <div class="navbar-header"> <a href="/fr" class="navbar-brand"> <span class="sr-only">return to home page</span> <img class="visible-lg-block" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-white-fr-large.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> <img class="hidden-lg" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-mobile-fr.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> </a> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--header--wet-boew.html.twig x region--header.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <div class="region region-header" id="navigation"> <nav id="block-global-2"> <h2 class="visually-hidden">Canadian Human Rights Commission sub-sites navigation</h2> <ul class="menu nav global" data-level="0"> <li id="human-rights"> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr" title="Droits de la personne" class="same-window">Droits de la personne</a> </li> <li id="accessibility"> <a href="https://www.accessibilitychrc.ca/fr" title="Loi canadienne sur l'accessibilit茅" class="same-window">Loi canadienne sur l'accessibilit茅</a> </li> <li id="employment-equity"> <a href="https://www.employmentequitychrc.ca/fr" title="脡quit茅 en mati猫re d'emploi" class="same-window">脡quit茅 en mati猫re d'emploi</a> </li> <li id="housing"> <a href="https://www.housingchrc.ca/fr" title="Logement" class="same-window">Logement</a> </li> <li id="pay-equity"> <a href="https://www.payequitychrc.ca/fr" title="脡quit茅 salariale" class="same-window">脡quit茅 salariale</a> </li> </ul> </nav> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--entity-node-canonical.html.twig * block--header--wet-boew--customsearchblock.html.twig * block--header--customsearchblock.html.twig * block--customsearchblock.html.twig x block--wd-search-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <div id="wb-srch" data-block-plugin-id="wd_search_block" class="block d-flex align-items-center"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'search_block' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'modules/custom/wd_extensions/wd_search_block/templates/search-block.html.twig' --> <form action="/fr/search-results" method="get" class="search-form form-inline" role="search"> <label class="sr-only">Site Search</label> <input type="search" placeholder="Rechercher" name="globalSiteSearchForm" class="search-input form-control" /> <button class="btn search-submit"><i class="fas fa-search hidden-sm hidden-md hidden-lg" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">rechercher</span></button> </form> <a href="#" class="toggle-search visible-sm visible-md visible-lg"><i class="fas fa-search front" aria-hidden="true"></i><i class="fas fa-times back" aria-hidden="true"></i> <span class="sr-only">Toggle search bar</span></a> <!-- END OUTPUT from 'modules/custom/wd_extensions/wd_search_block/templates/search-block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--system-404.html.twig * block--header--wet-boew--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--header--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig x block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--wxt-language-block--language-interface.html.twig * block--wxt-language-block.html.twig * block--wxt-library.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> <div class="language-switcher-language-url in-view block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface" id="wb-lng" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <h2 class="block-title">Language switcher</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__language_block__wet_boew' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--language-block--wet-boew.html.twig * links--language-block.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> <ul class="links"> <li data-drupal-link-query="{"_exception_statuscode":"404","destination":"\/en"}" data-drupal-link-system-path="system/404" class="en is-active"><a href="/en/system/404?destination=/en&_exception_statuscode=404" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-query="{"_exception_statuscode":"404","destination":"\/en"}" data-drupal-link-system-path="system/404">English</a></li></ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#block-chrc-wxt-main-menu" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> </button> </div> <div class="navbar-bottom navbar-collapse'"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--navigation--wet-boew.html.twig x region--navigation.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--navigation--entity-node-canonical.html.twig * block--navigation--wet-boew--chrc-wxt-main-menu.html.twig * block--navigation--chrc-wxt-main-menu.html.twig * block--chrc-wxt-main-menu.html.twig x block--system-menu-block--main.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--main.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-chrc-wxt-main-menu-menu" id="block-chrc-wxt-main-menu" data-block-plugin-id="system_menu_block:main" class="collapse"> <h2 class="sr-only" id="block-chrc-wxt-main-menu-menu">Commission Canadienne des Droits de la Personne Main navigation</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu__main' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: x menu--main--wet-boew.html.twig * menu--main.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--main--wet-boew.html.twig' --> <ul class="list-inline menu nav navbar-nav" data-level="0"> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Plaintes</span> <span class="sr-only">Open Plaintes sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/plaintes/suis-je-au-bon-endroit" data-drupal-link-system-path="node/8">Suis-je au bon endroit ?</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/comment-deposer-une-plainte" data-drupal-link-system-path="node/10">Comment d茅poser une plainte</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/deposer-une-plainte" data-drupal-link-system-path="node/14">D茅poser une plainte</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/au-sujet-du-processus" data-drupal-link-system-path="node/325">Au sujet du processus</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/regles-et-politiques-relatives-aux-plaintes" data-drupal-link-system-path="node/662">R猫gles, politiques et formulaires relatives aux plaintes</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/plaintes/membres-des-fac-et-employes-du-mdn">Membres des FAC </a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/faq-des-plaintes" data-drupal-link-system-path="node/12">FAQ des plaintes</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/engagement-en-matiere-de-service" data-drupal-link-system-path="node/655">Engagement en mati猫re de service</a> </li> <li> <a href="/fr/plaintes/autres-organismes-de-droits-de-la-personne" data-drupal-link-system-path="node/13">Autres organismes de droits de la personne</a> </li> </ul> </li> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span title="Visiter le site Web des droits de la personne">Droits de la personne</span> <span class="sr-only">Open Droits de la personne sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/que-sont-les-droits-de-la-personne" data-drupal-link-system-path="node/2">Que sont les droits de la personne?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/les-droits-de-la-personne-au-canada" data-drupal-link-system-path="node/3">Les droits de la personne au Canada</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-la-discrimination" data-drupal-link-system-path="node/4">Qu鈥檈st ce que la discrimination?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-le-harcelement" data-drupal-link-system-path="node/5">Qu鈥檈st-ce que le harc猫lement?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/quest-ce-que-lobligation-dadaptation" data-drupal-link-system-path="node/6">Qu鈥檈st ce que l鈥檕bligation d鈥檃daptation?</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/evenements-marquants" data-drupal-link-system-path="milestones">脡v茅nements Marquants</a> </li> </ul> </li> <li class="has-children"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Ressources</span> <span class="sr-only">Open Ressources sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> <ul class="list-unstyled sub-nav" data-level="1"> <li> <a href="/fr/ressources/quoi-de-neuf" data-drupal-link-system-path="whats-new">Salle des m茅dias</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/publications" data-drupal-link-system-path="resources/publications">Publications</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/glossaire" data-drupal-link-system-path="node/45">Glossaire</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/langue-des-signes-quebecoise-lsq" data-drupal-link-system-path="node/21">LSQ</a> </li> <li> <a href="/fr/surveillance-des-droits-des-personnes-handicapees" data-drupal-link-system-path="node/701">Surveiller le respect des droits des personnes handicap茅es</a> </li> <li> <a href="/fr/ressources/45-appels-a-linclusion-celebrons-des-45-ans-de-la-loi-canadienne-sur-les-droits-de-la" data-drupal-link-system-path="node/763">45 appels 脿 l鈥檌nclusion</a> </li> <li> <a href="/fr/droits-de-la-personne/en-memoire" data-drupal-link-system-path="node/678">In Memoriam</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/le-travail-de-lutte-contre-le-racisme" data-drupal-link-system-path="node/667">Le travail de lutte contre le racisme</a> </li> <li id="global-menu" class="has-children visible-xs-block visible-sm-block"> <button class="trigger-sub chrc-button"> <span>Nos mandats</span> <span class="sr-only">Open our mandates sub menu</span> <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span> </button> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--main--wet-boew.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--main.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> </div> </header> <div class="highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--highlighted--wet-boew.html.twig * region--highlighted.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--highlighted--entity-node-canonical.html.twig * block--highlighted--wet-boew--chrc-wxt-messages.html.twig * block--highlighted--chrc-wxt-messages.html.twig * block--chrc-wxt-messages.html.twig x block--system-messages-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </div> <main property="mainContentOfPage" class="main-container js-quickedit-main-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--help--wet-boew.html.twig * region--help.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--content--wet-boew.html.twig * region--content.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--content--system-404.html.twig * block--content--wet-boew--chrc-wxt-content.html.twig * block--content--chrc-wxt-content.html.twig * block--chrc-wxt-content.html.twig * block--system-main-block.html.twig x block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'container' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/container.html.twig' --> <div class="404 error form-group"> <div class="box"> <div class="row"> <div class="col-xs-3 col-sm-2 col-md-2 text-center mrgn-tp-md"> <span class="glyphicon glyphicon-warning-sign glyphicon-error"></span> </div> <div class="col-xs-9 col-sm-10 col-md-10"> <h2 class="mrgn-tp-md">We couldn't find that Web page</h2> <p class="pagetag"><strong>Error 404</strong></p> </div> </div> <p class="mrgn-tp-md">We're sorry you ended up here. Sometimes a page gets moved or deleted.</p> </div></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/container.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </main> <footer class="clearfix" id="wb-info" role="contentinfo"> <h2 class="sr-only">About this site</h2> <div class="col-lg-1 visible-lg"> <img class="logo" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/logo-alt.svg" alt="Commission Canadienne des Droits de la Personne"> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer--wet-boew.html.twig x region--footer.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <div class="region region-footer col-xs-12 col-lg-11"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--chrc-wxt-footer.html.twig * block--footer--chrc-wxt-footer.html.twig * block--chrc-wxt-footer.html.twig x block--system-menu-block--footer.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--footer.html.twig' --> <nav role="navigation" id="block-chrc-wxt-footer" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="system_menu_block:footer"> <h3 class="h2">La Commission</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu__footer' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--footer--wet-boew.html.twig x menu--footer.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--footer.html.twig' --> <ul class="menu nav footer-menu"> <li> <a href="/fr/au-sujet-de-la-commission" data-drupal-link-system-path="node/15">Au sujet de la Commission</a> </li> <li> <a href="/fr/sa-mission" data-drupal-link-system-path="node/16">Sa mission</a> </li> <li> <a href="/fr/les-personnes-qui-la-composent" data-drupal-link-system-path="node/17">Les personnes qui la composent</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/le-travail-de-lutte-contre-le-racisme">Le travail de lutte contre le racisme</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/plan-sur-laccessibilite-et-retroaction">Plan sur l'accessibilit茅 et r茅troaction</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--footer.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--system-menu-block--footer.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--newsroom.html.twig x block--footer--newsroom.html.twig * block--newsroom.html.twig * block--menu-block--news-room.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--newsroom.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-newsroom-menu" id="block-newsroom" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="menu_block:news-room"> <h3 id="block-newsroom-menu" class="h2">Salle des m茅dias</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig * menu--news-room.html.twig x menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> <ul role="menu" class="menu nav news-room"> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/quoi-de-neuf" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="whats-new">Quoi de neuf?</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/communiques" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/608">Communiqu茅s</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/allocutions" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/606">Allocutions</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/ressources/declarations" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/607">D茅clarations</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--newsroom.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--footer--wet-boew--getintouch.html.twig x block--footer--getintouch.html.twig * block--getintouch.html.twig * block--menu-block--get-in-touch.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--getintouch.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-getintouch-menu" id="block-getintouch" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12" data-block-plugin-id="menu_block:get-in-touch"> <h3 id="block-getintouch-menu" class="h2">Contactez la Commission</h3> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig * menu--get-in-touch.html.twig x menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> <ul role="menu" class="menu nav get-in-touch"> <li role="presentation"> <a href="/fr/contactez-nous" role="menuitem" data-drupal-link-system-path="node/18">Contactez-nous</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/menu/menu.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer--getintouch.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--block-content--text--footertexten--wet-boew.html.twig * block--block-content--text--footertexten.html.twig * block--block-content--text--wet-boew.html.twig * block--block-content--text.html.twig * block--footer--wet-boew--footertexten.html.twig * block--footer--footertexten.html.twig * block--footertexten.html.twig * block--block-content--2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <div id="block-footertexten" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-content2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:2a766231-6b9f-47f9-992f-1b4f31b551b5"> <div class="speaker-latest-news"> <!-- Player --> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--body--text.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--text.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h3 class="h2">Commission canadienne des droits de la personne</h3> <p>344, rue Slater, 8e 茅tage聽Ottawa (Ontario) K1A 1E1</p> <p>Sans frais : 1-888-214-1090</p> <p>T茅l茅phone : 613-995-1151</p> <p>ATS聽: 1-888-643-3304</p> <p>T茅l茅copieur : 613-996-9661</p> <p>SRV: <a href="https://srvcanadavrs.ca/fr/" rel="external">SRV Canada</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--entity-node-canonical.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia--default--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia--default.html.twig * block--block-content--basic--default--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--default.html.twig * block--footer--wet-boew--socialmedia.html.twig * block--footer--socialmedia.html.twig * block--socialmedia.html.twig * block--block-content--2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- CHRC FR --> <section id="block-socialmedia" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-content2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:2fef9d14-f9dd-4e9b-ae8e-8c98d1b98854"> <div class="speaker-latest-news"> <!-- Player --> </div> <h2 class="block-title">M茅dias Sociaux</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--body--basic.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--basic.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="row wb-eqht" id="socialmediaicons"> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.facebook.com/LaCommissionCanadienneDesDroitsDeLaPersonne"><span class="sr-only">Compte Facebook de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-facebook-square"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCUn9Va4ycLeStKnyRAhgoEQ"><span class="sr-only">Compte Youtube de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-youtube-play"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://twitter.com/DroitPersonneCa"><span class="sr-only">Compte Twitter de la Commission canadienne des droits de la personne </span><span class="fa fa-twitter"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.instagram.com/chrc_ccdp/"><span class="sr-only">Compte Instagram de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-instagram"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://fr.linkedin.com/company/canadian-human-rights-commission"><span class="sr-only">Compte LinkedIn de la Commission canadienne des droits de la personne</span><span class="fa fa-linkedin"></span></a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer-legal--wet-boew.html.twig x region--footer-legal.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> <div class="region region-footer-legal clearfix col-xs-12"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer-legal--entity-node-canonical.html.twig * block--footer-legal--wet-boew--legal.html.twig x block--footer-legal--legal.html.twig * block--legal.html.twig * block--menu-block--legal.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-legal-menu" id="block-legal" data-block-plugin-id="menu_block:legal"> <h2 class="visually-hidden" id="block-legal-menu">Legal</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig x menu--legal.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> <ul class="menu list-inline mrgn-bttm-0 legal"> <li> <a href="/fr/avis" data-drupal-link-system-path="node/19">Avis</a> </li> <li> <a href="/fr/resources/publications/corporatives" data-drupal-link-system-path="resources/publications/corporate">Publications corporatives</a> </li> <li> <a href="/fr/transparence" data-drupal-link-system-path="node/22">Transparence</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> </footer> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"system\/404","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr","currentQuery":{"_exception_statuscode":"404","destination":"\/en"}},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"UA-25191289-1","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"0da33750f5111cb56ab29987c508bdbdf7820c15e442c022d61cfc02d4d0e976"},"ajax":[]}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_xjE4cOhIzBwsyqBtKdR368b6G8kTkcOSDUl9sFJzcbA.js"></script> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew.min.js?sn9hx6"></script> <![endif]--> <!--[if gte IE 9]><!--> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?sn9hx6"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew2.min.js?sn9hx6"></script> <![endif]--> <script src="/sites/default/files/js/js_u4jZcUlglxLf_iVDFwRCrFIdFa19hU3dK3BuGu42iCM.js"></script> <script src="https://cdn-na.readspeaker.com/script/7385/webReader/webReader.js?pids=wr" id="rs_req_Init"></script> <script src="https://siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_6294210.js"></script> <script src="/sites/default/files/js/js_SvkeR0-r63yqdZ2UEoC0bnUOGzM2bCkUUWmdZnkolAo.js"></script> </body> </html> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' -->