CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 15:6 HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/15-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/15-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/15-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/15-5.htm" title="2.Mose 15:5">◄</a> 2.Mose 15:6 <a href="/exodus/15-7.htm" title="2.Mose 15:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Deine rechte Hand, o Jahwe! ist herrlich ob ihrer Kraft, Deine recht Hand, o Jahwe! zerschmettert die Feinde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dein Zesme, o Herr, haat ayn Gwalt und ayn Kraft; dein Zesme, o Herr, si dyrschmädert önn Feind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/15.htm">King James Bible</a></span><br />Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/15.htm">English Revised Version</a></span><br />Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">right hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-11.htm">2.Mose 15:11</a></span><br />HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern? Wer ist dir gleich, der so mächtig, heilig, schrecklich, löblich und wundertätig sei?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-11.htm">1.Chronik 29:11,12</a></span><br />Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-7.htm">Psalm 17:7</a></span><br />Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-5.htm">Psalm 60:5</a></span><br />Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-11.htm">Psalm 74:11</a></span><br />Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-10.htm">Psalm 77:10</a></span><br />Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-8.htm">Psalm 89:8-13</a></span><br />HERR, Gott Zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger Gott? Und deine Wahrheit ist um dich her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-15.htm">Psalm 118:15,16</a></span><br />Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-9.htm">Jesaja 51:9</a></span><br />Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-10.htm">Jesaja 52:10</a></span><br />Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="hdg">dashed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-9.htm">Psalm 2:9</a></span><br />Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-14.htm">Jesaja 30:14</a></span><br />wie wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstößt und nicht schont, also daß man von seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, darin man Feuer hole vom Herd oder Wasser schöpfe aus einem Brunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-14.htm">Jeremia 13:14</a></span><br />und will einen mit dem andern, die Väter samt den Kindern, verstreuen, spricht der HERR; und will weder schonen noch übersehen noch barmherzig sein über ihrem Verderben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-27.htm">Offenbarung 2:27</a></span><br />und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/15-6.htm">2.Mose 15:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/15-6.htm">2.Mose 15:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/15-6.htm">Éxodo 15:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/15-6.htm">Exode 15:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/15-6.htm">2 Mose 15:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/15-6.htm">2.Mose 15:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/15-6.htm">Exodus 15:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/15.htm">2.Mose 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/15-5.htm">5</a></span>Die Tiefe hat sie bedeckt; sie fielen zu Grund wie die Steine. <span class="reftext"><a href="/exodus/15-6.htm">6</a></span><span class="highl">HERR, deine rechte Hand tut große Wunder; HERR, deine rechte Hand hat die Feinde zerschlagen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/15-7.htm">7</a></span>Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-20.htm">2.Mose 3:20</a></span><br />Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-1.htm">2.Mose 6:1</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Nun sollst du sehen, was ich Pharao tun werde; denn durch eine starke Hand muß er sie lassen ziehen, er muß sie noch durch eine starke Hand aus seinem Lande von sich treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-12.htm">2.Mose 15:12</a></span><br />Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-16.htm">2.Mose 15:16</a></span><br />Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/18-8.htm">2.Mose 18:8</a></span><br />Da erzählte Mose seinem Schwiegervater alles, was der HERR dem Pharao und den Ägyptern getan hatte Israels halben, und alle die Mühsal, die ihnen auf den Wege begegnet war, und daß sie der HERR errettet hätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-8.htm">Psalm 24:8</a></span><br />Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-15.htm">Psalm 118:15</a></span><br />Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-16.htm">Psalm 118:16</a></span><br />die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg!"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/15-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 15:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 15:5" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/15-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 15:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 15:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/15-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>