CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 22:28 Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/22-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/22-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/22-27.htm" title="2.Samuel 22:27">◄</a> 2.Samuel 22:28 <a href="/2_samuel/22-29.htm" title="2.Samuel 22:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und du schaffst Hilfe gedrücktem Volke, aber die Augen aller Hoffärtigen erniedrigst du.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn du hilfst dem elenden Volk und mit deinen Augen niedrigest du die Hohen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös pfrengte Volk röttst du, de Stoltzn ernidrigst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes <i>are</i> upon the haughty, <i>that</i> thou mayest bring <i>them</i> down.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">afflicted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7,8</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12,13</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-12.htm">Psalm 140:12</a></span><br />Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Jesaja 61:1-3</a></span><br />Der Geist des HERRN HERRN ist über mir, darum daß mich der HERR gesalbt hat. Er hat mich gesandt, den Elenden zu predigen, die zerbrochenen Herzen zu verbinden, zu verkündigen den Gefangenen die Freiheit, den Gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-9.htm">Jesaja 63:9</a></span><br />Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel seines Angesichts half ihnen. Er erlöste sie, darum daß er sie liebte und ihrer schonte. Er nahm sie auf und trug sie allezeit von alters her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-3.htm">Matthaeus 5:3</a></span><br />Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.</p><p class="hdg">but thine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-14.htm">2.Mose 9:14-17</a></span><br />ich will sonst diesmal alle meine Plagen über dich selbst senden, über deine Knechte und über dein Volk, daß du innewerden sollst, daß meinesgleichen nicht ist in allen Landen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-11.htm">2.Mose 18:11</a></span><br />Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-11.htm">Hiob 40:11,12</a></span><br />Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-6.htm">Psalm 138:6</a></span><br />Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-4.htm">Sprueche 21:4</a></span><br />Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-15.htm">Jesaja 5:15</a></span><br />daß jedermann sich bücken müsse und jedermann gedemütigt werde und die Augen der Hoffärtigen gedemütigt werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-23.htm">Jesaja 37:23,28,29</a></span><br />Wen hast du geschmäht und gelästert? Über wen hast du die Stimme erhoben? Du hebst deine Augen empor wider den Heiligen in Israel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-37.htm">Daniel 4:37</a></span><br />Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-6.htm">Jakobus 4:6,7</a></span><br />Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: "Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-5.htm">1.Petrus 5:5,6</a></span><br />Desgleichen, ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten. Allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der Demut. Denn Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/22-28.htm">2.Samuel 22:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/22-28.htm">2.Samuel 22:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-28.htm">2 Samuel 22:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-28.htm">2 Samuel 22:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-28.htm">2 Samuel 22:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/22-28.htm">2.Samuel 22:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/22-28.htm">2 Samuel 22:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">2.Samuel 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-27.htm">27</a></span>bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-28.htm">28</a></span><span class="highl">Denn du hilfst dem elenden Volk, und mit deinen Augen erniedrigst du die Hohen. </span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-29.htm">29</a></span>Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/14-11.htm">Lukas 14:11</a></span><br />Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-8.htm">2.Mose 3:8</a></span><br />und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/72-13.htm">Psalm 72:13</a></span><br />Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Seelen der Armen wird er helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/131-1.htm">Psalm 131:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz; ich wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-11.htm">Jesaja 2:11</a></span><br />Denn alle hohen Augen werden erniedrigt werden, und die hohe Männer sind, werden sich bücken müssen; der HERR aber wird allein hoch sein zu der Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-15.htm">Jesaja 5:15</a></span><br />daß jedermann sich bücken müsse und jedermann gedemütigt werde und die Augen der Hoffärtigen gedemütigt werden,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/22-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 22:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 22:27" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/22-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 22:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 22:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/22-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>