CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hiến pháp Nhật Bản – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"3aaf23f0-e469-43d6-8da2-e1bc95f73f93","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hiến_pháp_Nhật_Bản","wgTitle":"Hiến pháp Nhật Bản","wgCurRevisionId":71927080,"wgRevisionId":71927080,"wgArticleId":236293,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có lỗi kịch bản","Nguồn CS1 tiếng Nhật (ja)","Bài viết có văn bản tiếng Nhật","Nhật Bản sau Chiến tranh thế giới thứ hai","Chính trị Nhật Bản","Hiệu lực 1947","Chính phủ Nhật Bản","Hiến pháp","Luật năm 1947"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hiến_pháp_Nhật_Bản" ,"wgRelevantArticleId":236293,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"ScribuntoErrors":{"4131cfd0":true},"ScribuntoErrors-4131cfd0":"\u003Cp\u003ELỗi kịch bản: Hàm “set_italics” không tồn tại.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EKhông có thêm chi tiết.\u003C/p\u003E","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty": false,"wgWikibaseItemId":"Q237082","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.errors","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1723"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg/800px-Nihon_Kenpo01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1149"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg/640px-Nihon_Kenpo01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="919"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hiến pháp Nhật Bản – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hiến_pháp_Nhật_Bản rootpage-Hiến_pháp_Nhật_Bản skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Hi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Hi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Hi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Hi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Hoàn_cảnh_ra_đời" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoàn_cảnh_ra_đời"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Hoàn cảnh ra đời</span> </div> </a> <ul id="toc-Hoàn_cảnh_ra_đời-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Điều_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Điều_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Điều 9</span> </div> </a> <ul id="toc-Điều_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cấu_trúc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cấu_trúc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Cấu trúc</span> </div> </a> <ul id="toc-Cấu_trúc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hiến pháp Nhật Bản</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 45 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">45 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="دستور اليابان – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="دستور اليابان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="জাপানৰ সংবিধান – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="জাপানৰ সংবিধান" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Yaponiya_konstitusiyas%C4%B1" title="Yaponiya konstitusiyası – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Yaponiya konstitusiyası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Konstitusi_Jepang" title="Konstitusi Jepang – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Konstitusi Jepang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perlembagaan_Jepun" title="Perlembagaan Jepun – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perlembagaan Jepun" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ji%CC%8Dt-p%C3%BAn-kok_Hi%C3%A0n-hoat" title="Ji̍t-pún-kok Hiàn-hoat – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ji̍t-pún-kok Hiàn-hoat" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Канстытуцыя Японіі – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Канстытуцыя Японіі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D2%AE%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%A5%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="Японой Үндэһэн Хуули – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Японой Үндэһэн Хуули" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3_del_Jap%C3%B3" title="Constitució del Japó – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constitució del Japó" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verfassung_des_Staates_Japan" title="Verfassung des Staates Japan – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Verfassung des Staates Japan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%99%CE%B1%CF%80%CF%89%CE%BD%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Σύνταγμα της Ιαπωνίας – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Σύνταγμα της Ιαπωνίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Japan" title="Constitution of Japan – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Constitution of Japan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n_de_Jap%C3%B3n" title="Constitución de Japón – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Constitución de Japón" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Konstitucio_de_Japanio" title="Konstitucio de Japanio – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konstitucio de Japanio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="قانون اساسی ژاپن – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قانون اساسی ژاپن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constitution_du_Japon" title="Constitution du Japon – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Constitution du Japon" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EA%B5%AD_%ED%97%8C%EB%B2%95" title="일본국 헌법 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="일본국 헌법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%83%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D5%B6%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%BD%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A4%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Ճապոնիայի սահմանադրություն – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ճապոնիայի սահմանադրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="जापान का संविधान – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जापान का संविधान" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Costituzione_del_Giappone" title="Costituzione del Giappone – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Costituzione del Giappone" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%AA_%D7%99%D7%A4%D7%9F" title="חוקת יפן – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="חוקת יפן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="იაპონიის კონსტიტუცია – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იაპონიის კონსტიტუცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Constitutio_Iaponiae" title="Constitutio Iaponiae – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Constitutio Iaponiae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Japonijos_Konstitucija" title="Japonijos Konstitucija – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Japonijos Konstitucija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jap%C3%A1n_alkotm%C3%A1nya" title="Japán alkotmánya – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Japán alkotmánya" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D2%AE%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8D%D0%BD_%D0%A5%D1%83%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Японы Үндсэн Хууль – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Японы Үндсэн Хууль" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Japanse_Grondwet" title="Japanse Grondwet – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Japanse Grondwet" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95%E0%A5%8B_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="जापानको संविधान – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जापानको संविधान" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95" title="日本国憲法 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="日本国憲法" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Japans_grunnlov" title="Japans grunnlov – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Japans grunnlov" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%D9%86" title="جاپان دا آئین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جاپان دا آئین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_Japonii" title="Konstytucja Japonii – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Konstytucja Japonii" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Constitui%C3%A7%C3%A3o_do_Jap%C3%A3o" title="Constituição do Japão – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Constituição do Japão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Constitu%C8%9Bia_Japoniei" title="Constituția Japoniei – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Constituția Japoniei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Конституция Японии – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конституция Японии" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Japan" title="Constitution of Japan – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Constitution of Japan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%DB%86%D9%86" title="دەستووری ژاپۆن – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دەستووری ژاپۆن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Japanin_perustuslaki" title="Japanin perustuslaki – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Japanin perustuslaki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Japans_konstitution" title="Japans konstitution – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Japans konstitution" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Saligang_Batas_ng_Hapon" title="Saligang Batas ng Hapon – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Saligang Batas ng Hapon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%8D%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รัฐธรรมนูญแห่งญี่ปุ่น – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐธรรมนูญแห่งญี่ปุ่น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Japonya_Anayasas%C4%B1" title="Japonya Anayasası – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Japonya Anayasası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Конституція Японії – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конституція Японії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="آئین جاپان – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آئین جاپان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E5%AE%AA%E6%B3%95" title="日本国宪法 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="日本国宪法" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q237082#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&oldid=71927080" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&id=71927080&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHi%25E1%25BA%25BFn_ph%25C3%25A1p_Nh%25E1%25BA%25ADt_B%25E1%25BA%25A3n"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHi%25E1%25BA%25BFn_ph%25C3%25A1p_Nh%25E1%25BA%25ADt_B%25E1%25BA%25A3n"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Hi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constitution_of_Japan" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Bi%C3%AAn_d%E1%BB%8Bch:Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" hreflang="vi"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q237082" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;text-align:center;">Hiến pháp Nhật Bản</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nihon_Kenpo01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg/220px-Nihon_Kenpo01.jpg" decoding="async" width="220" height="316" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg/330px-Nihon_Kenpo01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Nihon_Kenpo01.jpg/440px-Nihon_Kenpo01.jpg 2x" data-file-width="940" data-file-height="1350" /></a></span><div style="padding:5px">Lời nói đầu của Hiến pháp</div></td></tr><tr><th scope="row">Tiêu đề gốc</th><td><span lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68144549">.mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}</style><span class="noitalic">日本国憲法</span></span></td></tr><tr><th scope="row">Quyền hạn</th><td><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></td></tr><tr><th scope="row">Phê chuẩn</th><td>3 tháng 11 năm 1946</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Ng%C3%A0y_c%C3%B3_hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%B1c" title="Ngày có hiệu lực">Hiệu lực</a></th><td>3 tháng 5 năm 1947</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n" class="mw-redirect" title="Chính quyền">Hệ thống</a></th><td><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_ch%E1%BA%BF_%C4%91%E1%BA%A1i_ngh%E1%BB%8B" title="Thể chế đại nghị">Thể chế đại nghị</a> <a href="/wiki/Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_%C4%91%C6%A1n_nh%E1%BA%A5t" title="Nhà nước đơn nhất">thống nhất</a><br /><i><a href="/wiki/De_facto" title="De facto">trên thực tế</a></i><sup id="cite_ref-Kristof_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kristof-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn" title="Quân chủ lập hiến">Quân chủ lập hiến</a></td></tr><tr><th scope="row">Trụ sở</th><td>3</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia" title="Nguyên thủ quốc gia">Nguyên thủ quốc gia</a></th><td>Không được quy định trong hiến pháp.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Thiên hoàng Nhật Bản">Thiên hoàng</a> là "biểu tượng của Nhà nước và sự thống nhất của nhân dân", nhưng có thể thực hiện nhiều chức năng của một nguyên thủ quốc gia.<sup id="cite_ref-Kristof_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kristof-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Quy%E1%BB%81n_h%C3%A0nh_ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Quyền hành pháp">Quyền hành</a></th><td><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nội các Nhật Bản">Nội các</a>, đứng đầu là <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thủ tướng Nhật Bản">Thủ tướng</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/T%C6%B0_ph%C3%A1p" title="Tư pháp">Tư pháp</a></th><td><a href="/wiki/T%C3%B2a_%C3%A1n_t%E1%BB%91i_cao_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Tòa án tối cao Nhật Bản">Tòa án tối cao</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_l%C3%BD_ph%C3%A2n_quy%E1%BB%81n" title="Định lý phân quyền">Định lý phân quyền</a></th><td><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Phân cấp hành chính Nhật Bản">Đơn nhất</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_c%E1%BB%AD_tri_%C4%91o%C3%A0n" title="Đại cử tri đoàn">Đại cử tri đoàn</a></th><td>Không</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/L%E1%BA%ADp_ph%C3%A1p" class="mw-redirect" title="Lập pháp">Lập pháp đầu tiên</a></th><td><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_1947&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Hội đồng Hạ viện Nhật Bản 1947 (trang không tồn tại)">20 tháng 4 năm 1947</a> (<a href="/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" class="mw-redirect" title="Hạ viện (Nhật Bản)">HC</a>) <br /> <a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_1947&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tuyển cử Nhật Bản 1947 (trang không tồn tại)">25 tháng 4 năm 1947</a> (<a href="/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" class="mw-redirect" title="Hạ viện (Nhật Bản)">HR</a>)</td></tr><tr><th scope="row">Điều hành đầu tiên</th><td><a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Katayama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội các Katayama (trang không tồn tại)">24 tháng 5 năm 1947</a></td></tr><tr><th scope="row">Tòa án đầu tiên</th><td><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%A1nh_%C3%A1n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chánh án Nhật Bản (trang không tồn tại)">4 tháng 8 năm 1947</a></td></tr><tr><th scope="row">Địa điểm</th><td><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_l%C6%B0u_tr%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục lưu trữ quốc gia Nhật Bản (trang không tồn tại)">Cục lưu trữ quốc gia Nhật Bản</a></td></tr><tr><th scope="row">Người tạo</th><td><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%89_huy_t%E1%BB%91i_cao_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_c%C6%B0%E1%BB%9Dng_qu%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%93ng_minh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chỉ huy tối cao của các cường quốc đồng minh (trang không tồn tại)">GHQ đồng minh</a> và các thành viên của <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n#Lịch_sử" title="Quốc hội Nhật Bản">Đế quốc Nghị hội</a></td></tr><tr><th scope="row">Người ký</th><td><a href="/wiki/Hirohito" title="Hirohito">Thiên hoàng Chiêu Hòa</a></td></tr><tr><th scope="row">Thay thế</th><td><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Minh_Tr%E1%BB%8B" class="mw-redirect" title="Hiến pháp Minh Trị">Hiến pháp Minh Trị</a></td></tr></tbody></table><p><b>Hiến pháp Nhật Bản</b> (日本国憲法 <b><i>Nihon-Koku <a href="/wiki/Kenp%C5%8D" title="Kenpō">Kenpō</a></i><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Trợ giúp:Tiếng Nhật"><sup>?</sup></a></b>) hay còn được gọi một cách không chính thức là <b>Hiến pháp Hoà bình</b> (平和憲法 <i><b>Heiwa Kenpō</b></i>),<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> là một văn bản trên luật được thông qua và chính thức có hiệu lực năm <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>, được soạn ra nhằm dọn đường cho một chính quyền đại nghị cũng như cho phép bảo đảm các quyền cơ bản nhất của con người. Theo đó <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng" title="Thiên hoàng">Thiên hoàng</a> là "<i>Biểu tượng của quốc gia, và cho sự hoà hợp của dân tộc</i>", và chỉ có vai trò trong các buổi lễ quan trọng nơi mà ông phục vụ các nghi thức như một người đứng đầu quốc gia nhưng không giữ bất kì quyền lực chính trị nào. </p><p>Bản Hiến pháp được soạn thảo khi <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> còn được điều hành bởi lực lượng chiếm đóng <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> sau <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a> với dự tính thay thế Hệ thống <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_chuy%C3%AAn_ch%E1%BA%BF" title="Quân chủ chuyên chế">quân chủ chuyên chế</a> trong tay chính quyền quân phiệt với một <a href="/wiki/D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_%C4%91%E1%BA%A1i_ngh%E1%BB%8B" title="Dân chủ đại nghị">Thể chế dân chủ đại nghị</a>. Hiện bản Hiến pháp này chưa trải qua bất kì sự chỉnh sửa nào kề từ khi được chấp thuận thông qua. </p> <table class="vertical-navbox vcard" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em"><div class="adr" style="font-size:smaller"><span class="fn org country-name"><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></span> </div></th></tr><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Imperial_Seal_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Imperial_Seal_of_Japan.svg/110px-Imperial_Seal_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="110" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Imperial_Seal_of_Japan.svg/165px-Imperial_Seal_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Imperial_Seal_of_Japan.svg/220px-Imperial_Seal_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="990" /></a></span></td></tr><tr><td style="border-bottom: #aaa 1px solid">Bài này nằm trong loạt bài về:<br /><span style="font-weight:bold"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Chính trị Nhật Bản">Chính trị và chính phủ<br />Nhật Bản</a></span></td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a class="mw-selflink selflink">Hiến pháp</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> <a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="extiw" title="s:Hiến pháp Nhật Bản">Toàn văn</a> <ul><li><a href="/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hiến pháp Đế quốc Nhật Bản">Lịch sử</a></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_th%E1%BA%A5t_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hoàng thất Nhật Bản">Quân chủ</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng" title="Thiên hoàng">Thiên hoàng</a> (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng" title="Danh sách Thiên hoàng">danh sách</a>) <dl><dd><a href="/wiki/Naruhito" title="Naruhito">Naruhito</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_k%E1%BA%BF_v%E1%BB%8B_ngai_v%C3%A0ng_ho%C3%A0ng_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản">Trữ quân</a> <dl><dd><a href="/wiki/Fumihito" title="Fumihito">Fumihito</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/C%C6%A1_quan_n%E1%BB%99i_ch%C3%ADnh_Ho%C3%A0ng_gia_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Cơ quan nội chính Hoàng gia Nhật Bản">Cung nội Sảnh</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Quốc hội Nhật Bản">Lập pháp</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Quốc hội Nhật Bản">Quốc hội</a> <ul><li><a href="/wiki/Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n" title="Tham Nghị viện">Tham Nghị viện</a><span class="nowrap">  </span><span style="font-size:90%;">(Thượng viện)</span> <ul><li><a href="/wiki/Ngh%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nghị trưởng Tham Nghị viện Nhật Bản">Nghị trưởng</a> <dl><dd><a href="/wiki/Otsuji_Hidehisa" title="Otsuji Hidehisa">Otsuji Hidehisa</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ngh%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Phó Nghị trưởng Tham Nghị viện Nhật Bản">Phó Nghị trưởng</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Nagahama_Hiroyuki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagahama Hiroyuki (trang không tồn tại)">Nagahama Hiroyuki</a></dd></dl></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%BAng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n" title="Chúng Nghị viện">Chúng Nghị viện</a><span class="nowrap">  </span><span style="font-size:90%;">(Hạ viện)</span> <ul><li><a href="/wiki/Ngh%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%BAng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nghị trưởng Chúng Nghị viện Nhật Bản">Nghị trưởng</a> <dl><dd><a href="/wiki/Hosoda_Hiroyuki" title="Hosoda Hiroyuki">Hosoda Hiroyuki</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ph%C3%B3_Ngh%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Ch%C3%BAng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Phó Nghị trưởng Chúng Nghị viện Nhật Bản">Phó Nghị trưởng</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Kaieda_Banri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaieda Banri (trang không tồn tại)">Kaieda Banri</a></dd></dl></li></ul></li></ul></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n#Hành_pháp" title="Chính phủ Nhật Bản">Hành pháp</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Goshichi_no_kiri.svg" class="mw-file-description"><img alt="Dấu triện của Chính phủ Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Goshichi_no_kiri.svg/50px-Goshichi_no_kiri.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Goshichi_no_kiri.svg/75px-Goshichi_no_kiri.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Goshichi_no_kiri.svg/100px-Goshichi_no_kiri.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a><figcaption></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thủ tướng Nhật Bản">Thủ tướng</a> (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Danh sách Thủ tướng Nhật Bản">danh sách</a>) <dl><dd><a href="/wiki/Kishida_Fumio" title="Kishida Fumio">Kishida Fumio</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nội các Nhật Bản">Nội các</a> <ul><li><a href="/wiki/V%C4%83n_ph%C3%B2ng_N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Văn phòng Nội các (Nhật Bản)">Văn phòng Nội các</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Ph%C3%A1p_ch%E1%BA%BF_N%E1%BB%99i_c%C3%A1c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Pháp chế Nội các (trang không tồn tại)">Cục Pháp chế Nội các</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_An_ninh_Qu%E1%BB%91c_gia_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Hội đồng An ninh Quốc gia (Nhật Bản)">Hội đồng An ninh Quốc gia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_Nh%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Nhân sự Quốc gia (trang không tồn tại)">Cục Nhân sự Quốc gia</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%C4%91%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cơ quan hành chính độc lập (trang không tồn tại)">Cơ quan hành chính độc lập</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_t%C6%B0_ph%C3%A1p_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Hệ thống tư pháp của Nhật Bản">Tư pháp</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_T%E1%BB%91i_cao_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Tối cao Nhật Bản (trang không tồn tại)">Tòa án Tối cao</a> <ul><li><a href="/wiki/Ch%C3%A1nh_%C3%A1n_T%C3%B2a_%C3%A1n_T%E1%BB%91i_cao_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Chánh án Tòa án Tối cao Nhật Bản">Chánh án</a> (<a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_Ch%C3%A1nh_%C3%A1n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách Chánh án Nhật Bản (trang không tồn tại)">danh sách</a>) <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Tokura_Saburo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tokura Saburo (trang không tồn tại)">Tokura Saburo</a></dd></dl></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_T%E1%BB%91i_cao_v%E1%BB%81_S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tòa án Tối cao về Sở hữu trí tuệ (trang không tồn tại)">Tòa án Tối cao về Sở hữu trí tuệ</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Bầu cử ở Nhật Bản">Bầu cử</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li>Các cuộc bầu cử Tham Nghị viện gần đây <dl><dd><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2010&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Tham Nghị viện Nhật Bản, 2010 (trang không tồn tại)">2010</a></li><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Tham Nghị viện Nhật Bản, 2013 (trang không tồn tại)">2013</a></li><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Tham Nghị viện Nhật Bản, 2016 (trang không tồn tại)">2016</a></li><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Tham Nghị viện Nhật Bản, 2019 (trang không tồn tại)">2019</a></li><li><a href="/w/index.php?title=B%E1%BA%A7u_c%E1%BB%AD_Tham_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2022&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bầu cử Tham Nghị viện Nhật Bản, 2022 (trang không tồn tại)">2022</a></li></ul></div></dd></dl></li> <li>Các cuộc bầu cử Chúng Nghị viện gần đây <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><div class="hlist"><ul><li>Tổng tuyển cử: <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_2012" title="Tổng tuyển cử Nhật Bản 2012">2012</a></li><li><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Ch%C3%BAng_Ngh%E1%BB%8B_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n,_2014&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tuyển cử Chúng Nghị viện Nhật Bản, 2014 (trang không tồn tại)">2014</a></li><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_2017" title="Tổng tuyển cử Nhật Bản 2017">2017</a></li><li><a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_2021" title="Tổng tuyển cử Nhật Bản 2021">2021</a></li></ul></div></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_tuy%E1%BB%83n_c%E1%BB%AD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_l%E1%BA%A7n_k%E1%BA%BF_ti%E1%BA%BFp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tổng tuyển cử Nhật Bản lần kế tiếp (trang không tồn tại)">Tổng tuyển cử kế tiếp</a></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BA%A3ng_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách đảng chính trị Nhật Bản (trang không tồn tại)">Các đảng chính trị</a> <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><div class="hlist"><ul><li>Chính đảng: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_T%E1%BB%B1_do_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Đảng Dân chủ Tự do (Nhật Bản)">Dân chủ Tự do</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_L%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Đảng Dân chủ Lập hiến (Nhật Bản)">Dân chủ Hiến pháp</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_v%C3%AC_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Đảng Dân chủ vì Nhân dân">Đảng Dân chủ vì Nhân dân</a></li><li><i><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%C3%B4ng_minh" title="Đảng Công minh">Komeito</a></i></li><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đảng Cộng sản Nhật Bản">Cộng sản</a></li><li><i><a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Duy_T%C3%A2n_H%E1%BB%99i" class="mw-redirect" title="Nhật Bản Duy Tân Hội">Nhật Bản Duy Tân Hội</a></i></li><li><i><a href="/w/index.php?title=Reiwa_Shinsengumi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reiwa Shinsengumi (trang không tồn tại)">Reiwa Shinsengumi</a></i></li><li> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_D%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Đảng Dân chủ Xã hội (Nhật Bản)">Dân chủ Xã hội</a></li><li><a href="/wiki/Nh%E1%BB%AFng_c%C3%B4_g%C3%A1i_ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch_48_%C4%91%E1%BA%A3ng" class="mw-redirect" title="Những cô gái chính khách 48 đảng">Những cô gái chính khách 48 đảng</a></li></ul></div></dd></dl></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Phân cấp hành chính Nhật Bản">Phân cấp hành chính</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><b>Cấp thứ nhất</b><span class="nowrap">  </span><span style="font-size:90%;">(tỉnh)</span> <dl><dd><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Tỉnh của Nhật Bản">Tỉnh</a> <dl><dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Thống đốc (Nhật Bản)">Thống đốc</a> (<a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Th%E1%BB%91ng_%C4%91%E1%BB%91c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Danh sách Thống đốc Nhật Bản">danh sách</a>)</dd></dl></dd></dl></li> <li><i>Cấp phân tỉnh</i> <dl><dd><a href="/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Phó tỉnh của Nhật Bản">Phó tỉnh</a></dd> <dd><a href="/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Huyện của Nhật Bản">Huyện</a></dd></dl></li> <li><b><a href="/wiki/%C4%90%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_c%E1%BA%A5p_h%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đơn vị hành chính cấp hạt của Nhật Bản">Cấp thứ hai</a></b><span class="nowrap">  </span><span style="font-size:90%;">(hạt)</span> <dl><dd><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đô thị cấp quốc gia của Nhật Bản">Đô thị cấp quốc gia</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_trung_t%C3%A2m_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Thành phố trung tâm (Nhật Bản)">Thành phố trung tâm</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Thành phố đặc biệt (Nhật Bản)">Thành phố đặc biệt</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thành phố của Nhật Bản">Thành phố</a></dd> <dd><a href="/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thị trấn của Nhật Bản">Thị trấn</a></dd> <dd><a href="/wiki/L%C3%A0ng_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Làng của Nhật Bản">Làng</a></dd></dl></li> <li><i><a href="/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Quận của Nhật Bản">Cấp phân hạt</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BB%8Ba_ph%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật tự trị địa phương (trang không tồn tại)">Luật tự trị địa phương</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left"><a href="/wiki/Quan_h%E1%BB%87_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Quan hệ ngoại giao của Nhật Bản">Quan hệ ngoại giao</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;"> <ul><li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%91i_ngo%E1%BA%A1i_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Chính sách đối ngoại của Nhật Bản">Chính sách đối ngoại</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%99_Ngo%E1%BA%A1i_giao_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Bộ Ngoại giao (Nhật Bản)">Bộ Ngoại giao</a></li> <li>Phái bộ ngoại giao <dl><dd><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><div class="hlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ph%C3%A1i_b%E1%BB%99_ngo%E1%BA%A1i_giao_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách phái bộ ngoại giao của Nhật Bản (trang không tồn tại)">của Nhật Bản</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_ph%C3%A1i_b%E1%BB%99_ngo%E1%BA%A1i_giao_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách phái bộ ngoại giao tại Nhật Bản (trang không tồn tại)">tại Nhật Bản</a></li></ul></div></dd></dl></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%99_chi%E1%BA%BFu_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hộ chiếu Nhật Bản (trang không tồn tại)">Hộ chiếu</a> <dl><dd><a href="/w/index.php?title=Y%C3%AAu_c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_%C4%91%E1%BB%91i_v%E1%BB%9Bi_c%C3%B4ng_d%C3%A2n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yêu cầu thị thực đối với công dân Nhật Bản (trang không tồn tại)">Yêu cầu thị thực</a></dd></dl></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_s%C3%A1ch_th%E1%BB%8B_th%E1%BB%B1c_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Chính sách thị thực của Nhật Bản">Chính sách thị thực</a></li> <li><a href="/wiki/JICA" title="JICA">JICA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1c_cu%E1%BB%99c_tranh_ch%E1%BA%A5p_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Các cuộc tranh chấp lãnh thổ của Nhật Bản (trang không tồn tại)">Tranh chấp lãnh thổ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tranh_c%C3%A3i_xung_quanh_%C4%91%E1%BB%81n_Yasukuni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tranh cãi xung quanh đền Yasukuni (trang không tồn tại)">Tranh cãi xung quanh đền Yasukuni</a></li> <li><a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_9_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản">Điều 9 Hiến pháp</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lu%E1%BA%ADt_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_n%C4%83m_2015&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luật quân sự Nhật Bản năm 2015 (trang không tồn tại)">Phòng vệ tập thể</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <div class="NavFrame collapsed" style="border:none;padding:0"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;text-align:left">Liên quan</div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;padding-top:0;text-align:left;;text-align:center;"><div class="hlist"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_v%E1%BB%87_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản">Lực lượng Phòng vệ</a><br /><span style="font-size:85%;">(<a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_v%E1%BB%87_Bi%E1%BB%83n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lực lượng Phòng vệ Biển Nhật Bản">Biển</a> • <a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_v%E1%BB%87_M%E1%BA%B7t_%C4%91%E1%BA%A5t_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản">Mặt đất</a> • <a href="/wiki/L%E1%BB%B1c_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ph%C3%B2ng_v%E1%BB%87_Tr%C3%AAn_kh%C3%B4ng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản">Trên không</a>)</span> </div> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BB%8Dc_thuy%E1%BA%BFt_Fukuda" title="Học thuyết Fukuda">Học thuyết Fukuda</a></li> <li><a href="/wiki/Abenomics" title="Abenomics">Abenomics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ki%E1%BB%83m_duy%E1%BB%87t_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiểm duyệt ở Nhật Bản (trang không tồn tại)">Kiểm duyệt</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n_t%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhân quyền tại Nhật Bản">Nhân quyền</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%E1%BA%A5n_%C4%91%E1%BB%81_s%E1%BA%AFc_t%E1%BB%99c_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vấn đề sắc tộc ở Nhật Bản (trang không tồn tại)">Phân biệt sắc tộc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%B1c_%C4%91oan_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chủ nghĩa chính trị cực đoan ở Nhật Bản (trang không tồn tại)">Chính trị cực đoan</a></li></ul> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_lu%E1%BA%ADt_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hệ thống luật pháp Nhật Bản (trang không tồn tại)">Luật pháp</a><br /><span style="font-size:85%;">(<a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%B1c_thi_ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thực thi pháp luật ở Nhật Bản (trang không tồn tại)">Thực thi</a> • <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t_Qu%E1%BB%91c_gia_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cục Cảnh sát Quốc gia (Nhật Bản) (trang không tồn tại)">Cục Cảnh sát Quốc gia</a>)</span> </div> </div></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;"> <div class="hlist" style="text-align:center;font-size:100%;font-weight:normal;"> <p><b><span class="nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/32px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="32" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/48px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/64px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Cổng thông tin:Nhật Bản">Cổng thông tin Nhật Bản</a></b> </p> <ul><li><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_theo_qu%E1%BB%91c_gia" title="Thể loại:Chính trị theo quốc gia">Quốc gia khác</a></span></li> <li><span style="font-size:90%;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_Japan" class="extiw" title="commons:Atlas of Japan">Bản đồ</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Bản mẫu:Chính trị Nhật Bản"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Chính trị Nhật Bản (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hoàn_cảnh_ra_đời"><span id="Ho.C3.A0n_c.E1.BA.A3nh_ra_.C4.91.E1.BB.9Di"></span>Hoàn cảnh ra đời</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Hoàn cảnh ra đời”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hoàn cảnh ra đời"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tại <a href="/wiki/H%E1%BB%99i_ngh%E1%BB%8B_Potsdam" title="Hội nghị Potsdam">Hội nghị Potsdam</a>, Tư lệnh tối cao <a href="/wiki/Douglas_MacArthur" title="Douglas MacArthur">Douglas MacArthur</a> đã nêu ý kiến: Để đạt mục đích dân chủ hóa nước Nhật thì nhất thiết phải sửa đổi Hiến pháp Minh Trị ban hành từ năm 1889. </p><p>Tháng 2 năm 1946 phía Nhật Bản viết ra một dự thảo hiến pháp, nhưng <a href="/wiki/Douglas_MacArthur" title="Douglas MacArthur">Douglas MacArthur</a> không chấp nhận, coi đó chẳng qua chỉ là một thứ "bình cũ rượu pha" của Hiến pháp Minh Trị. Cuối cùng <a href="/wiki/Douglas_MacArthur" title="Douglas MacArthur">Douglas MacArthur</a> đã ra lệnh cho văn phòng của mình tự thảo ra Hiến pháp mới cho Nhật Bản sao cho kịp xong trước phiên họp ngày 26 tháng 2 năm 1946 của quân Đồng minh bởi ông không muốn các nước Đồng minh khác nhúng tay vào nội tình Nhật Bản. </p><p>Thừa lệnh <a href="/wiki/Douglas_MacArthur" title="Douglas MacArthur">Douglas MacArthur</a>, thiếu tướng kiêm luật sư <a href="/w/index.php?title=Courtney_Whitney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Courtney Whitney (trang không tồn tại)">Courtney Whitney</a> đã thành lập một hội đồng gồm 25 người phải thảo ra hiến pháp mới của Nhật Bản trong vòng một tuần. Ba người trực tiếp chấp bút cho bản dự thảo hiến pháp này là thiếu tướng <a href="/w/index.php?title=Courtney_Whitney&action=edit&redlink=1" class="new" title="Courtney Whitney (trang không tồn tại)">Courtney Whitney</a>, trung tá kiêm luật sư <a href="/w/index.php?title=Milo_Rowell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milo Rowell (trang không tồn tại)">Milo Rowell</a> và nữ thông dịch viên <a href="/w/index.php?title=Beate_Sirota_Gordon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beate Sirota Gordon (trang không tồn tại)">Beate Sirota Gordon</a> (con gái độc nhất của giáo sư, danh cầm piano <a href="/w/index.php?title=Leo_Sirota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Sirota (trang không tồn tại)">Leo Sirota</a>). Sau một tuần gần như thức thâu đêm, hội đồng dự thảo hiến pháp của tướng <a href="/wiki/Douglas_MacArthur" title="Douglas MacArthur">Douglas MacArthur</a> đã viết ra một văn kiện hoàn toàn mới và tiến bộ cho nước Nhật. Trong bản hiến pháp này, Nhật hoàng được coi là biểu tượng của nhà nước và sự đoàn kết toàn dân, song bị tước bỏ mọi thực quyền. Mọi phát ngôn, hành động của Nhật hoàng liên quan tới nhà nước phải được sự chấp thuận của nội các chính phủ do thủ tướng đứng đầu. Một cấu trúc lập pháp quốc hội lưỡng viện được thành lập. Trừ hoàng gia Nhật, mọi quyền lợi của các vương hầu khanh tướng bị bãi bỏ hoàn toàn. Đặc biệt nhất là Chương II; chỉ vẻn vẹn có một điều khoản- Điều 9- chỉ rõ nhân dân Nhật Bản "vĩnh viễn từ bỏ chiến tranh khỏi chủ quyền của quốc gia, vĩnh viễn không sử dụng vũ lực hay đe dọa bằng vũ lực khi giải quyết các tranh chấp quốc tế". Chú dẫn tại đây còn ghi rõ: Để bảo đảm thực thi điều khoản này, không bao giờ được duy trì lục quân, hải quân, và không quân cũng như tiềm năng chiến tranh khác. Quyền tham chiến của quốc gia sẽ không được thừa nhận. </p><p><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng" title="Thiên hoàng">Thiên hoàng</a> <a href="/wiki/Hirohito" title="Hirohito">Hirohito</a> tuy không còn quyền hành, đã viết thư trả lời chính thức ủng hộ bản hiến pháp mới. Mùa thu năm 1946, đại đa số nhân dân Nhật Bản đã bỏ phiếu ủng hộ các đại biểu tán thành bản hiến pháp mới. </p><p>Ngày 3 tháng 11 năm 1946, Thiên hoàng chính thức công bố hiến pháp mới trước nghị viện. Đúng 6 tháng sau, bản hiến pháp chính thức có hiệu lực. Từ đó tại Nhật Bản, ngày 3 tháng 5 hàng năm trở thành ngày nghỉ lễ có tên Ngày Hiến pháp.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Điều_9"><span id=".C4.90i.E1.BB.81u_9"></span>Điều 9</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Điều 9”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Điều 9"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_9_Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản">Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản</a></div> <p><b>Tuyên bố từ bỏ quyền khai chiến</b>: </p> <table class="cquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; color: var(--color-base); background-color: transparent; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;"> <ol><li>Nhân dân Nhật Bản thành thật mong muốn một nền hoà bình quốc tế dựa trên chính nghĩa và trật tự, cam kết vĩnh viễn không phát động chiến tranh như là một phương tiện giải quyết xung đột quốc tế bao gồm chiến tranh xâm phạm chủ quyền dân tộc và các hành vi vũ lực hoặc các hành vi đe doạ bằng vũ lực.</li> <li>Để thực hiện mục đích ghi ở trên, lục quân, hải quân và không quân cũng như các tiềm lực chiến tranh khác sẽ không được duy trì. Quyền tham chiến của đất nước sẽ không được công nhận.</li></ol> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <p>Vào kỉ niệm lần thứ 60 năm ra đời bản Hiến pháp, ngày 3 tháng 5 năm 2007, hàng ngàn người đã xuống đường bày tỏ sự ủng hộ cho "<i>Điều 9</i>", các thành viên chính phủ sau đó cho rằng đây là lời kêu gọi cho một bản Hiến pháp hòa bình có khả năng tuyên bố chiến tranh và nên có các động thái thích hợp của chính phủ đối với những lời kêu gọi như vậy. Một văn bản dưới luật lập tức được nghị viện thông qua, theo đó một cuộc trưng cầu dân ý cho một bản sửa đổi Hiến pháp như vậy có thể được tổ chức sớm nhất <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> và cần một sự chuẩn thuận đa số (cả <a href="/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Hạ viện Nhật Bản">Hạ viện</a> và <a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Thượng viện Nhật Bản">Thượng viện</a>) đề thông qua. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cấu_trúc"><span id="C.E1.BA.A5u_tr.C3.BAc"></span>Cấu trúc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Cấu trúc”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cấu trúc"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bản Hiến pháp dài gần 5000 chữ, trong đó bao gồm phần mở đầu và 103 Điều khoản trong 11 Chương. Gồm các nội dung về: </p> <ul><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_ho%C3%A0ng" title="Thiên hoàng">Thiên hoàng</a> (1-8)</li> <li>Tuyên bố từ bỏ quyền tuyên chiến (9)</li> <li>Quyền và nghĩa vụ công dân(10-40)</li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Quốc hội Nhật Bản">Quốc hội</a> (41-64)</li> <li><a href="/wiki/N%E1%BB%99i_c%C3%A1c_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nội các Nhật Bản">Nội các</a> (65-75)</li> <li>Tư pháp (76-82)</li> <li>Tài chính (83-91)</li> <li>Chính quyền địa phương (92-95)</li> <li>Điều kiện thay đổi Hiến pháp (96)</li> <li>Tòa đại hình (97-99)</li> <li>Điều khoản bổ sung (100-103)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Kristof-1">^ <a href="#cite_ref-Kristof_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kristof_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFKristof1995" class="citation news cs1">Kristof, Nicholas D. (ngày 12 tháng 11 năm 1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1995/11/12/weekinreview/the-world-japan-s-state-symbols-now-you-see-them.html">“THE WORLD;Japan's State Symbols: Now You See Them...”</a>. <i>The New York Times</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=THE+WORLD%3BJapan%27s+State+Symbols%3A+Now+You+See+Them...&rft.date=1995-11-12&rft.aulast=Kristof&rft.aufirst=Nicholas+D.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F1995%2F11%2F12%2Fweekinreview%2Fthe-world-japan-s-state-symbols-now-you-see-them.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKakinohana2013" class="citation web cs1">Kakinohana, Hōjun (ngày 23 tháng 9 năm 2013). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191025083412/http://www.jicl.jp/old/hitokoto/backnumber/20130923.html">“個人の尊厳は憲法の基 ― 天皇の元首化は時代に逆行 ―”</a>. <i>Japan Institute of Constitutional Law</i> (bằng tiếng Nhật). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jicl.jp/old/hitokoto/backnumber/20130923.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 25 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Japan+Institute+of+Constitutional+Law&rft.atitle=%E5%80%8B%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%B0%8A%E5%8E%B3%E3%81%AF%E6%86%B2%E6%B3%95%E3%81%AE%E5%9F%BA+%E2%80%95+%E5%A4%A9%E7%9A%87%E3%81%AE%E5%85%83%E9%A6%96%E5%8C%96%E3%81%AF%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%AB%E9%80%86%E8%A1%8C+%E2%80%95&rft.date=2013-09-23&rft.aulast=Kakinohana&rft.aufirst=H%C5%8Djun&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jicl.jp%2Fold%2Fhitokoto%2Fbacknumber%2F20130923.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Hiến pháp Nhật Bản được gọi là <i>Hiến pháp Hoà bình</i> vì trong văn bản này, Điều 9 cam kết Nhật Bản sẽ từ bỏ quyền phát động chiến tranh và không duy trì lực lượng quân sự để giải quyết xung đột quốc tế. Song vẫn sẽ duy trì chế độ <a href="/wiki/Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_l%E1%BA%ADp_hi%E1%BA%BFn" title="Quân chủ lập hiến">quân chủ lập hiến</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://antg.cand.com.vn/Ho-so-mat/Phuong-hoang-mai-xep-canh-trong-long-son-404316/">“Phượng hoàng mãi xếp cánh trong lồng son”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng+ho%C3%A0ng+m%C3%A3i+x%E1%BA%BFp+c%C3%A1nh+trong+l%E1%BB%93ng+son&rft_id=http%3A%2F%2Fantg.cand.com.vn%2FHo-so-mat%2FPhuong-hoang-mai-xep-canh-trong-long-son-404316%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHi%E1%BA%BFn+ph%C3%A1p+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource tiếng Việt</a> có toàn văn tác phẩm về: <div style="margin-left:10px;"><i><b><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Special:Search/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="extiw" title="s:Special:Search/Hiến pháp Nhật Bản">Hiến pháp Nhật Bản</a></b></i></div></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sangiin.go.jp/eng/law/tcoj/index.htm">Nguyên văn tiếng Anh của bản Hiến pháp</a> từ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sangiin.go.jp/eng/">website chính thức của Thượng viện Nhật Bản</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ndl.go.jp/constitution/e/index.html">Hoàn cảnh ra đời của Hiến pháp Nhật Bản</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fas.harvard.edu/~rijs/crrp/index.html">Dự án lật lại các nghiên cứu về Hiến pháp của nước Nhật</a> của Reischauer Institute of Japanese Studies tại ĐH Harvard.</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/21px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="21" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/32px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/42px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Cổng thông tin:Nhật Bản">Nhật Bản</a></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiến_pháp_Nhật_Bản&oldid=71927080">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiến_pháp_Nhật_Bản&oldid=71927080</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_sau_Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Thể loại:Nhật Bản sau Chiến tranh thế giới thứ hai">Nhật Bản sau Chiến tranh thế giới thứ hai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Chính trị Nhật Bản">Chính trị Nhật Bản</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hi%E1%BB%87u_l%E1%BB%B1c_1947&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Hiệu lực 1947 (trang không tồn tại)">Hiệu lực 1947</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Chính phủ Nhật Bản">Chính phủ Nhật Bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p" title="Thể loại:Hiến pháp">Hiến pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Lu%E1%BA%ADt_n%C4%83m_1947" title="Thể loại:Luật năm 1947">Luật năm 1947</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_l%E1%BB%97i_k%E1%BB%8Bch_b%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Trang có lỗi kịch bản">Trang có lỗi kịch bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt_(ja)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Nhật (ja)">Nguồn CS1 tiếng Nhật (ja)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nhật">Bài viết có văn bản tiếng Nhật</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 9 tháng 11 năm 2024, 12:54.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-v9d8g","wgBackendResponseTime":147,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.381","walltime":"0.515","ppvisitednodes":{"value":1118,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":63795,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4498,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24719,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 439.444 1 -total"," 38.40% 168.760 1 Bản_mẫu:Infobox_constitution"," 36.83% 161.869 1 Bản_mẫu:Infobox"," 27.54% 121.034 1 Bản_mẫu:Lang"," 23.51% 103.295 1 Bản_mẫu:Chính_trị_Nhật_Bản"," 22.40% 98.456 1 Bản_mẫu:Sidebar_with_collapsible_lists"," 20.32% 89.316 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 15.30% 67.226 1 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"," 8.60% 37.799 4 Bản_mẫu:Hlist"," 7.25% 31.856 1 Bản_mẫu:Các_chủ_đề"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.242","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11576845,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-rmjts","timestamp":"20241127014134","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hi\u1ebfn ph\u00e1p Nh\u1eadt B\u1ea3n","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q237082","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q237082","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-05-25T18:00:02Z","dateModified":"2024-11-09T12:54:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/03\/Nihon_Kenpo01.jpg","headline":"lu\u1eadt c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n"}</script> </body> </html>