CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 27:6 Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/27-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/27-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/27-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/27-5.htm" title="Jesaja 27:5">◄</a> Jesaja 27:6 <a href="/isaiah/27-7.htm" title="Jesaja 27:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und treiben, daß sie den Erdkreis mit Früchten füllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln wird, und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Jaaggen wurtzt derainst schoon wider ein; Isryheel gedeiht und blüet und traimt, und für n Erdkraiß sollt s kain Schadn nit sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/27.htm">King James Bible</a></span><br />He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/27.htm">English Revised Version</a></span><br />In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-13.htm">Jesaja 6:13</a></span><br />Und ob der zehnte Teil darin bleibt, so wird es abermals verheert werden, doch wie eine Eiche und Linde, von welchen beim Fällen noch ein Stamm bleibt. Ein heiliger Same wird solcher Stamm sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-31.htm">Jesaja 37:31</a></span><br />Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-20.htm">Jesaja 49:20-23</a></span><br />daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng; rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-1.htm">Jesaja 54:1-3</a></span><br />Rühme, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Freue dich mit Rühmen und jauchze, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat mehr Kinder, als die den Mann hat, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-22.htm">Jesaja 60:22</a></span><br />Aus dem Kleinsten sollen tausend werden und aus dem Geringsten eine Mächtiges Volk. Ich der HERR, will solches zu seiner Zeit eilend ausrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-13.htm">Psalm 92:13-15</a></span><br />Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-19.htm">Jeremia 30:19</a></span><br />Und soll von dannen herausgehen Lob-und Freudengesang; denn ich will sie mehren und nicht mindern, ich will sie herrlich machen und nicht geringer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-23.htm">Hosea 2:23</a></span><br />Und ich will sie mir auf Erden zum Samen behalten und mich erbarmen über die, so in Ungnaden war, und sagen zu dem, das nicht mein Volk war: Du bist mein Volk; und es wird sagen: Du bist mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-5.htm">Hosea 14:5,6</a></span><br />Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-11.htm">Sacharja 2:11</a></span><br />Und sollen zu der Zeit viel Heiden zum HERRN getan werden und sollen mein Volk sein; und ich will bei dir wohnen, und sollst erfahren, daß mich der HERR Zebaoth zu dir gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-8.htm">Sacharja 10:8,9</a></span><br />Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sie sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehrt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-16.htm">Roemer 11:16-26</a></span><br />Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-29.htm">Galater 3:29</a></span><br />Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-3.htm">Philipper 3:3</a></span><br />Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/27-6.htm">Isaías 27:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/27-6.htm">Ésaïe 27:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/27-6.htm">Jesaja 27:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/27-6.htm">Isaiah 27:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/27.htm">Jesaja 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/27-5.htm">5</a></span>Er wird mich erhalten bei meiner Kraft und wird mir Frieden schaffen; Frieden wird er mir dennoch schaffen. <span class="reftext"><a href="/isaiah/27-6.htm">6</a></span><span class="highl">Es wird dennoch dazu kommen, daß Jakob wurzeln und Israel blühen und grünen wird, daß sie den Erdboden mit Früchten erfüllen.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/27-7.htm">7</a></span>Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/37-12.htm">Hiob 37:12</a></span><br />Er kehrt die Wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem Erdboden: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/4-2.htm">Jesaja 4:2</a></span><br />In der Zeit wird des HERRN Zweig lieb und wert sein und die Frucht der Erde herrlich und schön bei denen, die erhalten werden in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-1.htm">Jesaja 35:1</a></span><br />Aber die Wüste und Einöde wird lustig sein, und das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die Lilien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-2.htm">Jesaja 35:2</a></span><br />Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HERRN, den Schmuck unseres Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-31.htm">Jesaja 37:31</a></span><br />Denn die Erretteten vom Hause Juda und die übrigbleiben, werden noch wiederum unter sich wurzeln und über sich Frucht tragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-8.htm">Hesekiel 36:8</a></span><br />Aber ihr Berge Israels sollt wieder grünen und eure Frucht bringen meinem Volk Israel; und es soll in kurzem geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-10.htm">Hesekiel 36:10</a></span><br />und will bei euch der Leute viel machen, das ganze Israel allzumal; und die Städte sollen wieder bewohnt und die Wüsten erbaut werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-5.htm">Hosea 14:5</a></span><br />Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-6.htm">Hosea 14:6</a></span><br />und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten Geruch geben wie der Libanon.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/27-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 27:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 27:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/27-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 27:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 27:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/27-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>