CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 16:7 Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/16-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/16-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/16-6.htm" title="1.Chronik 16:6">◄</a> 1.Chronik 16:7 <a href="/1_chronicles/16-8.htm" title="1.Chronik 16:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Damals, an jenem Tage, übertrug David Asaph und seinen Brüdern zuerst, das "Danket Jahwe!" zu singen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zu der Zeit bestellete David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Assaph und seine Brüder:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seln Tag ließ dyr Dafet yn n Äsäf und seine Glaibn zo n eerstn Maal dönn Lobpreis daader zo n Herrn seiner Eer vortragn:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/16.htm">King James Bible</a></span><br />Then on that day David delivered first <i>this psalm</i> to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/16.htm">English Revised Version</a></span><br />Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">on that day</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-1.htm">2.Samuel 22:1</a></span><br />Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-1.htm">2.Samuel 23:1,2</a></span><br />Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David der Sohn Isais, es sprach der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-30.htm">2.Chronik 29:30</a></span><br />Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-24.htm">Nehemia 12:24</a></span><br />Und dies waren die Obersten unter den Leviten: Hasabja, Serebja und Jesua, der Sohn Kadmiels; und ihre Brüder neben ihnen, verordnet, zu loben und zu danken, wie es David, der Mann Gottes, geboten hatte, eine Ordnung um die andere,</p><p class="hdg">into the hand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-1.htm">Psalm 12:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-1.htm">Psalm 18:1</a></span><br />Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/16-7.htm">1.Chronik 16:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/16-7.htm">1.Chronik 16:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/16-7.htm">1 Crónicas 16:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/16-7.htm">1 Chroniques 16:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/16-7.htm">1 Chronik 16:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/16-7.htm">1.Chronik 16:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/16-7.htm">1 Chronicles 16:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/16.htm">1.Chronik 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">7</a></span><span class="highl">Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/16-8.htm">8</a></span>Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-1.htm">2.Samuel 22:1</a></span><br />Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/23-1.htm">2.Samuel 23:1</a></span><br />Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David der Sohn Isais, es sprach der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/16-6.htm">1.Chronik 16:6</a></span><br />Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/16-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 16:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 16:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/16-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 16:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 16:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>