CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 29:30 Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/29-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/29-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/29-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/29-29.htm" title="2.Chronik 29:29">◄</a> 2.Chronik 29:30 <a href="/2_chronicles/29-31.htm" title="2.Chronik 29:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sodann geboten der König Hiskia und die Obersten der Leviten, Jahwe den Lobgesang anzustimmen mit den Worten Davids und des Sehers Asaph. Da sangen sie den Lobpreis mit Freuden und verneigten sich und warfen sich nieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit dem Gedicht Davids und Assaphs, des Schauers. Und sie lobten mit Freuden und neigeten sich und beteten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Künig Hiskies und de Dietwärt befalhend yn de Brender, önn Herrn mit de Lieder von n Dafetn und n Seher Äsäf zo n Preisn. Voller Freud sangend s önn Lobpreis, gvernaignd si und warffend si nider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/29.htm">King James Bible</a></span><br />Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/29.htm">English Revised Version</a></span><br />Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">with the words</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-1.htm">2.Samuel 23:1,2</a></span><br />Dies sind die letzten Worte Davids: Es sprach David der Sohn Isais, es sprach der Mann, der hoch erhoben ist, der Gesalbte des Gottes Jakobs, lieblich mit Psalmen Israels.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-7.htm">1.Chronik 16:7-36</a></span><br />Zu der Zeit bestellte David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Asaph und seine Brüder:…</p><p class="hdg">they sang</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-11.htm">Psalm 32:11</a></span><br />Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-1.htm">Psalm 33:1</a></span><br />Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-1.htm">Psalm 95:1,2,6</a></span><br />Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/100-1.htm">Psalm 100:1,2</a></span><br />Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-2.htm">Psalm 149:2</a></span><br />Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/29-30.htm">2.Chronik 29:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/29-30.htm">2.Chronik 29:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/29-30.htm">2 Crónicas 29:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/29-30.htm">2 Chroniques 29:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/29-30.htm">2 Chronik 29:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/29-30.htm">2.Chronik 29:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/29-30.htm">2 Chronicles 29:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/29.htm">2.Chronik 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/29-29.htm">29</a></span>Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die sich bei ihm fanden, und beteten an. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/29-30.htm">30</a></span><span class="highl">Und der König Hiskia samt den Obersten hieß die Leviten den HERRN loben mit den Liedern Davids und Asaphs, des Sehers. Und sie lobten mit Freuden und neigten sich und beteten an.</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/29-31.htm">31</a></span>Und Hiskia antwortete und sprach: Nun habt ihr eure Hände gefüllt dem HERRN; tretet hinzu und bringt her die Opfer und Lobopfer zum Hause des HERRN. Und die Gemeinde brachte herzu Opfer und Lobopfer, und jedermann freiwilligen Herzens Brandopfer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/12-46.htm">Nehemia 12:46</a></span><br />denn vormals, zu den Zeiten Davids und Asaphs, wurden gestiftet die obersten Sänger und Loblieder und Dank zu Gott. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-1.htm">Psalm 50:1</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Gott, der HERR, der Mächtige, redet und ruft der Welt vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-1.htm">Psalm 100:1</a></span><br />Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-12.htm">Psalm 106:12</a></span><br />Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/29-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 29:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 29:29" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/29-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 29:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 29:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/29-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>