CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 10:7 Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/10-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/10-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/10-6.htm" title="Sprueche 10:6">◄</a> Sprueche 10:7 <a href="/proverbs/10-8.htm" title="Sprueche 10:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Gedächtnis des Frommen bleibt im Segen, aber der Gottlosen Name wird verwesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grechte werdnd niemaals vergössn; Fräfler sterbnd, und aus und gar ist s.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/10.htm">King James Bible</a></span><br />The memory of the just <i>is</i> blessed: but the name of the wicked shall rot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/10.htm">English Revised Version</a></span><br />The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">memory</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-36.htm">1.Koenige 11:36</a></span><br />und seinem Sohn einen Stamm geben, auf daß David, mein Knecht, vor mir eine Leuchte habe allewege in der Stadt Jerusalem, die ich mir erwählt habe, daß ich meinen Namen dahin stellte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-34.htm">2.Koenige 19:34</a></span><br />Und ich will diese Stadt beschirmen, daß ich ihr helfe um meinetwillen und um Davids, meines Knechtes, willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-16.htm">2.Chronik 24:16</a></span><br />Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter die Könige, darum daß er hatte wohl getan an Israel und an Gott und seinem Hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-6.htm">Psalm 112:6</a></span><br />Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-9.htm">Markus 14:9</a></span><br />Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-48.htm">Lukas 1:48</a></span><br />denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder;</p><p class="hdg">the name</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-17.htm">Hiob 18:17</a></span><br />Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-23.htm">Hiob 27:23</a></span><br />Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5,6</a></span><br />Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13,15</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-10.htm">Prediger 8:10</a></span><br />Und da sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe kamen; aber es wandelten hinweg von heiliger Stätte und wurden vergessen in der Stadt die, so recht getan hatten. Das ist auch eitel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-13.htm">Jeremia 17:13</a></span><br />Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/10-7.htm">Proverbios 10:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/10-7.htm">Proverbes 10:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/10-7.htm">Proverbs 10:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/10.htm">Sprueche 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/10-6.htm">6</a></span>Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/10-7.htm">7</a></span><span class="highl">Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/10-8.htm">8</a></span>Wer weise von Herzen ist nimmt die Gebote an; wer aber ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-33.htm">2.Chronik 32:33</a></span><br />Und Hiskia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn, wo man hinangeht zu den Gräbern der Kinder Davids. Und ganz Juda und die zu Jerusalem taten ihm Ehre in seinem Tod. Und sein Sohn Manasse ward König an seiner Statt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/18-17.htm">Hiob 18:17</a></span><br />Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/24-20.htm">Hiob 24:20</a></span><br />Der Mutterschoß vergißt sein; die Würmer haben ihre Lust an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler Baum,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5</a></span><br />Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6</a></span><br />Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-16.htm">Psalm 34:16</a></span><br />das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-6.htm">Psalm 112:6</a></span><br />Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/22-1.htm">Sprueche 22:1</a></span><br />Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-10.htm">Prediger 8:10</a></span><br />Und da sah ich Gottlose, die begraben wurden und zur Ruhe kamen; aber es wandelten hinweg von heiliger Stätte und wurden vergessen in der Stadt die, so recht getan hatten. Das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-22.htm">Jesaja 14:22</a></span><br />Und ich will über dich kommen, spricht der HERR Zebaoth, und zu Babel ausrotten ihr Gedächtnis, ihre Übriggebliebenen, Kind und Kindeskind, spricht der HERR,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/10-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 10:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 10:6" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/10-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 10:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 10:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/10-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>