CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 9:5 Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/9-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/9-4.htm" title="Psalm 9:4">◄</a> Psalm 9:5 <a href="/psalms/9-6.htm" title="Psalm 9:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast die Heiden bedroht, die Gottlosen umgebracht, ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn du führest mein Recht und Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl ein rechter Richter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du droost de Haidn, däßst nootfalls ien vernichtetst. Und d Fräfler haast ausgrott. Ien Nam ist glöscht all Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/9.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rebuked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1,8,9</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-55.htm">Psalm 78:55</a></span><br />und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-10.htm">Psalm 79:10</a></span><br />Warum lässest du die Heiden sagen: "Wo ist nun ihr Gott?" Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Blutes deiner Knechte, das vergossen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-7.htm">Psalm 149:7</a></span><br />daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-45.htm">1.Samuel 17:45-51</a></span><br />David aber sprach zu dem Philister: Du kommst zu mir mit Schwert, Spieß und Schild; ich aber komme zu dir im Namen des HERRN Zebaoth, des Gottes des Heeres Israels, das du gehöhnt hast.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-6.htm">2.Samuel 5:6</a></span><br />Und der König zog hin mit seinen Männern gen Jerusalem wider die Jebusiter, die im Lande wohnten. Sie aber sprachen zu David: Du wirst nicht hier hereinkommen, sondern Blinde und Lahme werden dich abtreiben. Damit meinten sie aber, daß David nicht würde dahinein kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-1.htm">2.Samuel 8:1-15</a></span><br />Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/10-6.htm">2.Samuel 10:6-9</a></span><br />Da aber die Kinder Ammon sahen, daß sie vor David stinkend geworden waren, sandten sie hin und dingten die Syrer des Hauses Rehob und die Syrer zu Zoba, zwanzigtausend Mann Fußvolk, und von dem König Maachas tausend Mann und von Is-Tob zwölftausend Mann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-15.htm">2.Samuel 21:15-22</a></span><br />Es erhob sich aber wieder ein Krieg von den Philistern wider Israel; und David zog hinab und seine Knechte mit ihm und stritten wider die Philister. Und David ward müde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-44.htm">2.Samuel 22:44-46</a></span><br />Du hilfst mir von dem zänkischen Volk und behütest mich, daß ich ein Haupt sei unter den Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-15.htm">Offenbarung 19:15</a></span><br />Und aus seinem Munde ging ein scharfes Schwert, daß er damit die Heiden schlüge; und er wird sie regieren mit eisernem Stabe; und er tritt die Kelter des Weins des grimmigen Zorns Gottes, des Allmächtigen.</p><p class="hdg">destroyed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-6.htm">Psalm 5:6</a></span><br />Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-32.htm">1.Samuel 25:32</a></span><br />Da sprach David zu Abigail: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der dich heutigestages hat mir entgegengesandt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-4.htm">1.Samuel 31:4</a></span><br />Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und treiben ihren Spott mit mir. Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und fiel hinein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-3.htm">Maleachi 4:3</a></span><br />3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="hdg">put out</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/9-14.htm">5.Mose 9:14</a></span><br />Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen austilge unter dem Himmel; ich will aus dir ein stärkeres uns größeres Volk machen, denn dieses ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/9-5.htm">Salmos 9:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/9-5.htm">Psaume 9:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/9-5.htm">Psalm 9:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/9.htm">Psalm 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/9-4.htm">4</a></span>Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter. <span class="reftext"><a href="/psalms/9-5.htm">5</a></span><span class="highl">Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/9-6.htm">6</a></span>Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-33.htm">2.Mose 32:33</a></span><br />Der HERR sprach zu Mose: Was? Ich will den aus meinem Buch tilgen, der an mir sündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/9-14.htm">5.Mose 9:14</a></span><br />Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen austilge unter dem Himmel; ich will aus dir ein stärkeres uns größeres Volk machen, denn dieses ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-26.htm">Hiob 34:26</a></span><br />Er straft sie ab wie die Gottlosen an einem Ort, da man es sieht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-6.htm">Psalm 1:6</a></span><br />Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-19.htm">Psalm 9:19</a></span><br />HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-5.htm">Psalm 59:5</a></span><br />Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-28.htm">Psalm 69:28</a></span><br />Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, daß sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-13.htm">Psalm 109:13</a></span><br />Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-21.htm">Psalm 119:21</a></span><br />Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-20.htm">Psalm 145:20</a></span><br />Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-28.htm">Jesaja 1:28</a></span><br />daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-13.htm">Jesaja 17:13</a></span><br />Ja, wie große Wasser wüten, so werden die Leute wüten. Aber er wird sie schelten, so werden sie ferne wegfliehen, und wird sie verfolgen, wie der Spreu auf den Bergen vom Winde geschieht und wie einem Staubwirbel vom Ungewitter geschieht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/9-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 9:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 9:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/9-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 9:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 9:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/9-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>