CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 73:15 Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/73-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/73-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/73-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/73.htm">Kapitel 73</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/73-14.htm" title="Psalm 73:14">◄</a> Psalm 73:15 <a href="/psalms/73-16.htm" title="Psalm 73:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/73.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/73.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn ich dächte: Solches will ich verkündigen, so hätte ich das Geschlecht deiner Kinder verleugnet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/73.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/73.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und haet aau i gsait: "Gee, i mach s dene naach!", haet mi Sünddn i gforchtn, haet de Deinn diend verraatn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/73.htm">King James Bible</a></span><br />If I say, I will speak thus; behold, I should offend <i>against</i> the generation of thy children.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/73.htm">English Revised Version</a></span><br />If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">offend</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-24.htm">1.Samuel 2:24</a></span><br />Nicht, meine Kinder, das ist nicht ein gutes Gerücht, das ich höre. Ihr macht des HERRN Volk übertreten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/2-8.htm">Maleachi 2:8</a></span><br />Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-6.htm">Matthaeus 18:6,7</a></span><br />Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-15.htm">Roemer 14:15,21</a></span><br />So aber dein Bruder um deiner Speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der Liebe. Verderbe den nicht mit deiner Speise, um welches willen Christus gestorben ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-11.htm">1.Korinther 8:11-13</a></span><br />Und also wird über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um des willen doch Christus gestorben ist.…</p><p class="hdg">generation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-30.htm">Psalm 22:30</a></span><br />Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/24-6.htm">Psalm 24:6</a></span><br />Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/73-15.htm">Salmos 73:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/73-15.htm">Psaume 73:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/73.htm">Psalm 73</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/73-14.htm">14</a></span>ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da? <span class="reftext"><a href="/psalms/73-15.htm">15</a></span><span class="highl">Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/73-16.htm">16</a></span>Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5</a></span><br />Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-16.htm">Psalm 73:16</a></span><br />Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/73-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 73:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 73:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/73-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 73:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 73:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/73-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>