CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 14:5 Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/14-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/14-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/14-4.htm" title="Psalm 14:4">◄</a> Psalm 14:5 <a href="/psalms/14-6.htm" title="Psalm 14:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Daselbst erbebten sie, erbebten - denn Gott ist in dem frommen Geschlecht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Daselbst fürchten sie sich; aber Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />däß s enk grausig dyrwischt aft; daa gaatß weusln und schrein! Denn dyr Herrgot steet allweil yn de Rechtschaffnen bei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/14.htm">King James Bible</a></span><br />There were they in great fear: for God <i>is</i> in the generation of the righteous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/14.htm">English Revised Version</a></span><br />There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">were, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/53-5.htm">Psalm 53:5</a></span><br />Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn Gott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn Gott verschmäht sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-16.htm">2.Mose 15:16</a></span><br />Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/8-7.htm">Ester 8:7</a></span><br />Da sprach der König Ahasveros zur Königin Esther und zu Mardochai, dem Juden: Siehe, ich habe Esther das Haus Hamans gegeben, und ihn hat man an einen Baum gehängt, darum daß er seine Hand hat an die Juden gelegt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-26.htm">Sprueche 1:26,27</a></span><br />so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-1.htm">Sprueche 28:1</a></span><br />Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe.</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-5.htm">Psalm 46:5,7,11</a></span><br />Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-10.htm">Jesaja 8:10</a></span><br />Beschließt einen Rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-1.htm">Jesaja 43:1,2</a></span><br />Und nun spricht der HERR, der dich geschaffen hat, Jakob, und dich gemacht hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Matthaeus 1:23</a></span><br />Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.</p><p class="hdg">the generation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-30.htm">Psalm 22:30</a></span><br />Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/24-6.htm">Psalm 24:6</a></span><br />Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15</a></span><br />Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-2.htm">Psalm 112:2</a></span><br />Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1.Petrus 2:9</a></span><br />Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/14-5.htm">Salmos 14:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/14-5.htm">Psaume 14:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/14-5.htm">Psalm 14:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/14.htm">Psalm 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/14-4.htm">4</a></span>Will denn der Übeltäter keiner das merken, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren; aber den HERRN rufen sie nicht an? <span class="reftext"><a href="/psalms/14-5.htm">5</a></span><span class="highl">Da fürchten sie sich; denn Gott ist bei dem Geschlecht der Gerechten.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/14-6.htm">6</a></span>Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-20.htm">Psalm 9:20</a></span><br />Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-15.htm">Psalm 73:15</a></span><br />Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/112-2.htm">Psalm 112:2</a></span><br />Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/14-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 14:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 14:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/14-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 14:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 14:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/14-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>