CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 1:22 und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/1-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/1-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/1-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/1-21.htm" title="2.Korinther 1:21">◄</a> 2.Korinther 1:22 <a href="/2_corinthians/1-23.htm" title="2.Korinther 1:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der uns auch versiegelt, und das Pfand des Geistes in unsere Herzen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und versiegelt und in unsere Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />*Er* haat üns als sein Aign besiglt und üns önn Heilign Geist eyn s Hertz göbn als Unterpfand für dös, was mir non kriegnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />who also sealed us, and gave us the earnest of the Spirit in our hearts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sealed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-27.htm">Johannes 6:27</a></span><br />Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-13.htm">Epheser 1:13,14</a></span><br />durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-30.htm">Epheser 4:30</a></span><br />Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-19.htm">2.Timotheus 2:19</a></span><br />Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-17.htm">Offenbarung 2:17</a></span><br />Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will zu essen geben von dem verborgenen Manna und will ihm geben einen weißen Stein und auf den Stein einen neuen Namen geschrieben, welchen niemand kennt, denn der ihn empfängt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-3.htm">Offenbarung 7:3</a></span><br />und er sprach: Beschädiget die Erde nicht noch das Meer noch die Bäume, bis wir versiegeln die Knechte unsers Gottes an ihren Stirnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-4.htm">Offenbarung 9:4</a></span><br />Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.</p><p class="hdg">the earnest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-5.htm">2.Korinther 5:5</a></span><br />Der uns aber dazu bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-9.htm">Roemer 8:9,14-16,23</a></span><br />Ihr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich, so anders Gottes Geist in euch wohnt. Wer aber Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-14.htm">Epheser 1:14</a></span><br />welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unsrer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/1-22.htm">2.Korinther 1:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/1-22.htm">2.Korinther 1:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/1-22.htm">2 Corintios 1:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/1-22.htm">2 Corinthiens 1:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/1-22.htm">2 Korinther 1:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/1-22.htm">2.Korinther 1:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/1-22.htm">2 Corinthians 1:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/1.htm">2.Korinther 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-21.htm">21</a></span>Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-22.htm">22</a></span><span class="highl">und versiegelt und in unsre Herzen das Pfand, den Geist, gegeben hat.</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-23.htm">23</a></span>Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth gekommen bin.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/9-4.htm">Hesekiel 9:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-33.htm">Johannes 3:33</a></span><br />Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-16.htm">Roemer 8:16</a></span><br />Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-23.htm">Roemer 8:23</a></span><br />Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-5.htm">2.Korinther 5:5</a></span><br />Der uns aber dazu bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-14.htm">Epheser 1:14</a></span><br />welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unsrer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/1-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 1:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 1:21" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/1-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 1:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 1:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/1-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>