CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 43:4 daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/43-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/43-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/43-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/43.htm">Kapitel 43</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/43-3.htm" title="Psalm 43:3">◄</a> Psalm 43:4 <a href="/psalms/43-5.htm" title="Psalm 43:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/43.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/43.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß ich eingehe zum Altare Gottes, zum Gott meiner jubelnden Freude, und dich preise auf der Zither, Gott, mein Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/43.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott; auf der Harfe danke, mein Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/43.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann trit i vor n Altter Gottes, zo dönn Got, der wo mein Freud ist. D Härpfen zupf i dir froolocket, jublt, preis di, Got, mein Herrgot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/43.htm">King James Bible</a></span><br />Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/43.htm">English Revised Version</a></span><br />Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: and upon the harp will I praise thee, O God, my God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Then</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-13.htm">Psalm 66:13-15</a></span><br />Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12-19</a></span><br />Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?…</p><p class="hdg">my exceeding joy [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Jesaja 61:10</a></span><br />Ich freue mich im Herrn, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott; denn er hat mich angezogen mit Kleidern des Heils und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet, wie einen Bräutigam, mit priesterlichem Schmuck geziert, und wie eine Braut, die in ihrem Geschmeide prangt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-17.htm">Habakuk 3:17,18</a></span><br />Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum ist vergeblich, und die Äcker bringen keine Nahrung; und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-11.htm">Roemer 5:11</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsern HERRN Jesus Christus, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.</p><p class="hdg">upon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-8.htm">Psalm 57:8</a></span><br />Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-22.htm">Psalm 71:22</a></span><br />So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-2.htm">Psalm 81:2</a></span><br />Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-5.htm">2.Samuel 6:5</a></span><br />spielte David und das ganze Haus Israel vor dem HERRN her mit allerlei Saitenspiel von Tannenholz, mit Harfen und Psaltern und Pauken und Schellen und Zimbeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-8.htm">Offenbarung 5:8</a></span><br />Und da es das Buch nahm, da fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Räuchwerk, das sind die Gebete der Heiligen,</p><p class="hdg">O God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-6.htm">Psalm 42:6</a></span><br />Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/43-4.htm">Salmos 43:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/43-4.htm">Psaume 43:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/43.htm">Psalm 43</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/43-3.htm">3</a></span>Sende dein Licht und deine Wahrheit, daß sie mich leiten und bringen zu deinem heiligen Berg und zu deiner Wohnung, <span class="reftext"><a href="/psalms/43-4.htm">4</a></span><span class="highl">daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/43-5.htm">5</a></span>Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-11.htm">Psalm 16:11</a></span><br />Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/21-6.htm">Psalm 21:6</a></span><br />Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-6.htm">Psalm 26:6</a></span><br />Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2</a></span><br />Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-2.htm">Psalm 42:2</a></span><br />Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/49-4.htm">Psalm 49:4</a></span><br />Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-8.htm">Psalm 57:8</a></span><br />Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-22.htm">Psalm 71:22</a></span><br />So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/84-3.htm">Psalm 84:3</a></span><br />Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/1-16.htm">Joel 1:16</a></span><br />Ist nicht die Speise vor unsern Augen weggenommen und vom Hause unsers Gottes Freude und Wonne?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/43-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 43:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 43:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/43-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 43:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 43:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/43-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>