CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 17:11 Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/17-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/17-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/17-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/17-10.htm" title="Jeremia 17:10">◄</a> Jeremia 17:11 <a href="/jeremiah/17-12.htm" title="Jeremia 17:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie ein Rebhuhn, das brütet, ohne Eier gelegt zu haben, ist, wer Reichtum erwirbt und nicht auf rechtlichem Weg: in der Hälfte seiner Lebenstage muß er ihn fahren lassen und an seinem Ende steht er als Narr da.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß doch zuletzt Spott dazu haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie ayn Rebhüenl, was öbbs ausbruett, was s nit glögt haat, yso ist aau ayn Mensch, der wo ayn unrechts Guet sammlt. In seine böstn Jaar mueß yr weiter, und auf d Lösst steet yr bloed daa.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/17.htm">King James Bible</a></span><br /><i>As</i> the partridge sitteth <i>on eggs</i>, and hatcheth <i>them</i> not; <i>so</i> he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/17.htm">English Revised Version</a></span><br />As the partridge that gathereth young which she hath not brought forth, so is he that getteth riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sitteth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-27.htm">Jeremia 5:27,28</a></span><br />Und ihre Häuser sind voller Tücke, wie ein Vogelbauer voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig und reich, fett und glatt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-13.htm">Jeremia 22:13,17</a></span><br />Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-18.htm">Sprueche 1:18,19</a></span><br />Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-11.htm">Sprueche 13:11</a></span><br />Reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-27.htm">Sprueche 15:27</a></span><br />Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-6.htm">Sprueche 21:6</a></span><br />Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-8.htm">Sprueche 28:8,16,20,22</a></span><br />Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-23.htm">Jesaja 1:23,24</a></span><br />Deine Fürsten sind Abtrünnige und Diebsgesellen; sie nehmen alle gern Geschenke und trachten nach Gaben; dem Waisen schaffen sie nicht Recht, und der Witwe Sache kommt nicht vor sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-12.htm">Hesekiel 22:12,13</a></span><br />sie nehmen Geschenke, auf daß sie Blut vergießen; sie wuchern und nehmen Zins voneinander und treiben ihren Geiz wider ihren Nächsten und tun einander Gewalt und vergessen mein also, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-7.htm">Hosea 12:7,8</a></span><br />(-) Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/3-10.htm">Amos 3:10</a></span><br />Sie achten keines Rechts, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raub in ihren Palästen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-4.htm">Amos 8:4-6</a></span><br />Hört dies, die ihr den Armen unterdrückt und die Elenden im Lande verderbt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1,2,9</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-10.htm">Mica 6:10-12</a></span><br />Noch bleibt Unrecht Gut in des Gottlosen Hause und das heillose geringe Maß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-6.htm">Habakuk 2:6-12</a></span><br />Was gilt's aber? diese alle werden einen Spruch von ihm machen und eine Sage und Sprichwort und werden sagen: Weh dem, der sein Gut mehrt mit fremden Gut! Wie lange wird's währen, und ladet nur viel Schulden auf sich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-9.htm">Zephanja 1:9</a></span><br />Auch will ich zur selben Zeit die heimsuchen, so über die Schwelle springen, die ihres HERRN Haus füllen mit Rauben und Trügen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/5-4.htm">Sacharja 5:4</a></span><br />Ich will ihn ausgehen lassen, spricht der HERR Zebaoth, daß er soll kommen über das Haus des Diebes und über das Haus derer, die bei meinem Namen fälschlich schwören; er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-9.htm">Sacharja 7:9-13</a></span><br />Also sprach der HERR Zebaoth: Richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem Bruder Güte und Barmherzigkeit; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-5.htm">Maleachi 3:5</a></span><br />Und ich will zu euch kommen und euch strafen und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer, Ehebrecher und Meineidigen und wider die, so Gewalt und Unrecht tun den Tagelöhnern, Witwen und Waisen und den Fremdling drücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-14.htm">Matthaeus 23:14</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Witwen Häuser fresset und wendet lange Gebete vor! Darum werdet ihr desto mehr Verdammnis empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-9.htm">1.Timotheus 6:9</a></span><br />Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-11.htm">Titus 1:11</a></span><br />welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen Gewinns willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-3.htm">Jakobus 5:3-5</a></span><br />Euer Gold und Silber ist verrostet, und sein Rost wird euch zum Zeugnis sein und wird euer Fleisch fressen wie ein Feuer. Ihr habt euch Schätze gesammelt in den letzten Tagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-3.htm">2.Petrus 2:3,14</a></span><br />Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.…</p><p class="hdg">shall leave.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-5.htm">Sprueche 23:5</a></span><br />Laß dein Augen nicht fliegen nach dem, was du nicht haben kannst; denn dasselbe macht sich Flügel wie ein Adler und fliegt gen Himmel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-13.htm">Prediger 5:13-16</a></span><br />Es ist ein böses Übel, das ich sah unter der Sonne: Reichtum, behalten zum Schaden dem, der ihn hat.…</p><p class="hdg">a fool.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/17-11.htm">Jeremia 17:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/17-11.htm">Jeremia 17:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/17-11.htm">Jeremías 17:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/17-11.htm">Jérémie 17:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/17-11.htm">Jeremia 17:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/17-11.htm">Jeremia 17:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/17-11.htm">Jeremiah 17:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/17.htm">Jeremia 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/17-10.htm">10</a></span>Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/17-11.htm">11</a></span><span class="highl">Denn gleichwie ein Vogel, der sich über Eier setzt und brütet sie nicht aus, also ist der, so unrecht Gut sammelt; denn er muß davon, wenn er's am wenigsten achtet, und muß zuletzt Spott dazu haben.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/49-13.htm">Psalm 49:13</a></span><br />Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremia 6:13</a></span><br />Denn sie geizen allesamt, klein und groß; und beide, Propheten und Priester, gehen allesamt mit Lügen um<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10</a></span><br />Darum will ich ihre Weiber den Fremden geben und ihre Äcker denen, die sie verjagen werden. Denn sie geizen allesamt, beide, klein und groß; und beide, Priester und Propheten, gehen mit Lügen um<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-13.htm">Jeremia 22:13</a></span><br />Weh dem, der sein Haus mit Sünden baut und seine Gemächer mit Unrecht, der seinen Nächsten umsonst arbeiten läßt und gibt ihm seinen Lohn nicht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-17.htm">Jeremia 22:17</a></span><br />Aber deine Augen und dein Herz stehen nicht also, sondern auf deinen Geiz, auf unschuldig Blut zu vergießen, zu freveln und unterzustoßen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/17-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 17:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 17:10" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/17-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 17:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 17:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/17-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>