CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 28:13 Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/28-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/28-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/28-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/28-12.htm" title="Sprueche 28:12">◄</a> Sprueche 28:13 <a href="/proverbs/28-14.htm" title="Sprueche 28:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer seine Vergehungen zudeckt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und läßt, wird Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennet und lässet, der wird Barmherzigkeit erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seine Sünddn z heln, werd nix; Beicht und Vorsaz bringt ainn Gnaad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/28.htm">King James Bible</a></span><br />He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh <i>them</i> shall have mercy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/28.htm">English Revised Version</a></span><br />He that covereth his transgressions shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-12.htm">Sprueche 10:12</a></span><br />Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-9.htm">Sprueche 17:9</a></span><br />Wer Sünde zudeckt, der macht Freundschaft; wer aber die Sache aufrührt, der macht Freunde uneins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-12.htm">1.Mose 3:12,13</a></span><br />Da sprach Adam: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von von dem Baum, und ich aß.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-9.htm">1.Mose 4:9</a></span><br />Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-13.htm">1.Samuel 15:13,24</a></span><br />Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du dem HERRN! Ich habe des HERRN Wort erfüllt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-33.htm">Hiob 31:33</a></span><br />Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-3.htm">Psalm 32:3-5</a></span><br />Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-22.htm">Jeremia 2:22,23</a></span><br />Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-25.htm">Matthaeus 23:25-28</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr die Becher und Schüsseln auswendig reinlich haltet, inwendig aber ist's voll Raubes und Fraßes!…</p><p class="hdg">whoso</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-40.htm">3.Mose 26:40-42</a></span><br />Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-47.htm">1.Koenige 8:47-49</a></span><br />und sie in ihr Herz schlagen in dem Lande, da sie gefangen sind, und bekehren sich und flehen zu dir im Lande ihres Gefängnisses und sprechen: Wir haben gesündigt und übel getan und sind gottlos gewesen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-27.htm">Hiob 33:27</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1-5,10</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.…</p><p class="hdg">and forsaketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-16.htm">2.Mose 10:16,17</a></span><br />Da forderte Pharao eilend Mose und Aaron und sprach: Ich habe mich versündigt an dem HERRN, eurem Gott, und an euch;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-30.htm">1.Samuel 15:30</a></span><br />Er aber sprach: Ich habe gesündigt; aber ehre mich doch jetzt vor den Ältesten meines Volks und vor Israel und kehre mit mir um, daß ich den HERRN, deinen Gott, anbete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-6.htm">Matthaeus 3:6-10</a></span><br />und ließen sich taufen von ihm im Jordan und bekannten ihre Sünden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4,5</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-20.htm">Apostelgeschichte 26:20</a></span><br />sondern verkündigte zuerst denen zu Damaskus und Jerusalem und in alle Gegend des jüdischen Landes und auch der Heiden, daß sie Buße täten und sich bekehrten zu Gott und täten rechtschaffene Werke der Buße.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/28-13.htm">Proverbios 28:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/28-13.htm">Proverbes 28:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/28-13.htm">Proverbs 28:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Sprueche 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/28-12.htm">12</a></span>Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-13.htm">13</a></span><span class="highl">Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-14.htm">14</a></span>Wohl dem, der sich allewege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-9.htm">1.Johannes 1:9</a></span><br />So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/3-12.htm">1.Mose 3:12</a></span><br />Da sprach Adam: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von von dem Baum, und ich aß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/5-5.htm">3.Mose 5:5</a></span><br />Wenn's nun geschieht, daß er sich an einem verschuldet und bekennt, daß er daran gesündigt hat,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-32.htm">2.Samuel 14:32</a></span><br />Absalom sprach zu Joab: Siehe, ich sandte nach dir und ließ dir sagen: Komm her, daß ich dich zum König sende und sagen lasse: Warum bin ich von Gessur gekommen? Es wäre mir besser, daß ich noch da wäre. So laß mich nun das Angesicht des Königs sehen; ist aber eine Missetat an mir, so töte mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/10-11.htm">Esra 10:11</a></span><br />So bekennt nun dem HERRN, eurer Väter Gott, und tut sein Wohlgefallen und scheidet euch von den Völkern des Landes und von den fremden Weibern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-2.htm">Nehemia 9:2</a></span><br />und sonderten den Samen Israels ab von allen fremden Kindern und traten hin und bekannten ihre Sünden und ihrer Väter Missetaten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-33.htm">Hiob 31:33</a></span><br />Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-3.htm">Psalm 32:3</a></span><br />Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-5.htm">Psalm 32:5</a></span><br />Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-35.htm">Jeremia 2:35</a></span><br />Doch sprichst du: Ich bin unschuldig; er wende seinen Zorn von mir. Siehe, ich will mit dir rechten, daß du sprichst: Ich habe nicht gesündigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/28-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 28:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 28:12" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/28-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 28:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 28:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/28-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>