CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 33:27 Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/33-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/33-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/33-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/33-26.htm" title="Hiob 33:26">◄</a> Hiob 33:27 <a href="/job/33-28.htm" title="Hiob 33:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er singt vor den Leuten und spricht: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt, doch wurde es mir nicht vergolten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: Ich wollte gesündiget und das Recht verkehret haben, aber es hätte mir nichts genützet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er singt aft aus: 'Schwaer gsündigt haan i; mir haimzalt haat yr s zamtdönn nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/33.htm">King James Bible</a></span><br />He looketh upon men, and <i>if any</i> say, I have sinned, and perverted <i>that which was</i> right, and it profited me not;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/33.htm">English Revised Version</a></span><br />He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">looketh, etc.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-13.htm">1.Mose 16:13</a></span><br />Und sie hieß den Namen des HERRN, der mit ihr redete: Du Gott siehst mich. Denn sie sprach: Gewiß habe ich hier gesehen den, der mich hernach angesehen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">2.Chronik 16:9</a></span><br />Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-4.htm">Psalm 11:4</a></span><br />Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-2.htm">Psalm 14:2</a></span><br />Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-1.htm">Psalm 139:1-4</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-21.htm">Sprueche 5:21</a></span><br />Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-3.htm">Sprueche 15:3</a></span><br />Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="hdg">I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-20.htm">Hiob 7:20</a></span><br />Habe ich gesündigt, was tue ich dir damit, o du Menschenhüter? Warum machst du mich zum Ziel deiner Anläufe, daß ich mir selbst eine Last bin?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-11.htm">4.Mose 12:11</a></span><br />Und sprach zu Mose: Ach, mein Herr, laß die Sünde nicht auf uns bleiben, mit der wir töricht getan und uns versündigt haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-13.htm">Jeremia 3:13</a></span><br />Allein erkenne deine Missetat, daß du wider den HERRN, deinen Gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden Göttern unter allen grünen Bäumen und habt meiner Stimme nicht gehorcht, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jeremia 31:18,19</a></span><br />Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-18.htm">Lukas 15:18-22</a></span><br />Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-13.htm">Lukas 18:13</a></span><br />Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8-10</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.…</p><p class="hdg">perverted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-8.htm">Prediger 5:8</a></span><br />Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. </p><p class="hdg">right</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7,8</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-128.htm">Psalm 119:128</a></span><br />Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-12.htm">Roemer 7:12-14,16,22</a></span><br />Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.…</p><p class="hdg">it profited</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-9.htm">Hiob 34:9</a></span><br />Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-8.htm">Jeremia 2:8</a></span><br />Die Priester gedachten nicht: Wo ist der HERR? und die das Gesetz treiben, achteten mein nicht, und die Hirten führten die Leute von mir, und die Propheten weissagten durch Baal und hingen an den unnützen Götzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-26.htm">Matthaeus 16:26</a></span><br />Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-21.htm">Roemer 6:21</a></span><br />Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/33-27.htm">Hiob 33:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/33-27.htm">Hiob 33:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/33-27.htm">Job 33:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/33-27.htm">Job 33:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/33-27.htm">Hiob 33:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/33-27.htm">Hiob 33:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/33-27.htm">Job 33:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/33.htm">Hiob 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/33-26.htm">26</a></span>Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird ihn sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten. <span class="reftext"><a href="/job/33-27.htm">27</a></span><span class="highl">Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: "Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.</span> <span class="reftext"><a href="/job/33-28.htm">28</a></span>Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/15-21.htm">Lukas 15:21</a></span><br />Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir; ich bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein Sohn heiße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-21.htm">Roemer 6:21</a></span><br />Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-13.htm">2.Samuel 12:13</a></span><br />Da sprach David zu Nathan: Ich habe gesündigt wider den HERRN. Nathan sprach zu David: So hat auch der HERR deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-32.htm">Hiob 34:32</a></span><br />Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/33-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 33:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 33:26" /></a></div><div id="right"><a href="/job/33-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 33:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 33:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/33-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>