Biblioth猫que du Parlement du Canada

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta content="IE=edge,chrome=1" http-equiv="X-UA-Compatible"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1"> <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"> <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">  <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-BVYiiSIFeK1dGmJRAkycuHAHRg32OmUcww7on3RYdg4Va+PmSTsz/K68vbdEjh4u" crossorigin="anonymous">  <link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap-theme.min.css" integrity="sha384-rHyoN1iRsVXV4nD0JutlnGaslCJuC7uwjduW9SVrLvRYooPp2bWYgmgJQIXwl/Sp" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.google.com/cse/static/style/look/v2/default.css">  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticfiles/PublicWebsite/assets/css/font-awesome.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticfiles/PublicWebsite/assets/css/ParlWebsite.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticfiles/PublicWebsite/assets/css/ce-lop-main.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticfiles/PublicWebsite/assets/css/publicBase.min.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/staticfiles/PublicWebsite/assets/css/lop.min.css"> <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js" integrity="sha256-hwg4gsxgFZhOsEEamdOYGBf13FyQuiTwlAQgxVSNgt4=" crossorigin="anonymous"></script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-EZMNMBHGXD"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-EZMNMBHGXD'); </script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5V5MNW9');</script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5V5MNW9" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <meta content="fr_CA" name="Language"> <meta content="Site principal de la Biblioth猫que du Parlement du Canada" name="description"> <title>Biblioth猫que du Parlement du Canada</title> </head> <body id="top"> <header> <div id="Header" >  <a href="#StartofContent" class="ce-lop-skipnav sr-only sr-only-focusable __web-inspector-hide-shortcut__">Skip to main content</a> <div class="LOPHeaderContainer"> <script type="text/javascript" src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/scripts/utility.js"></script>  <div class="ce-lop-header hidden-print" role="banner"> <div class="container"> <a class="ce-lop-btn pull-left" title="" id="" href="http://www.parl.ca" target="_blank">Parlement du Canada</a> <ul class="pull-right"> <li role="menuitem"> <a class=" hidden-xs" title="" id="" href="https://visitez.parl.ca" target="_self">Visitez le Parlement</a> <a class=" visible-xs" title="" id="" href="https://visitez.parl.ca" target="_self">Visitez</a> </li> <li role="menuitem"> <a class="ce-lop-btn-visit hidden-xs" title="" id="parlwebsite-language-link" href="/sites/PublicWebsite/default/en_CA?" target="_self">English</a> <a class="ce-lop-btn-visit visible-xs" title="" id="parlwebsite-language-link" href="/sites/PublicWebsite/default/en_CA?" target="_self">EN</a> </li> </ul> </div> </div> <nav class="ce-lop-nav hidden-print" role="navigation"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <ul class="ce-lop-nav-list"> <li class="ce-lop-nav-senate-link"> <a title="Site web du S茅nat du Canada" id="" href="https://www.sencanada.ca/fr" target="_blank"> <span>S茅nat</span> </a> </li> <li class="ce-lop-nav-hoc-link"> <a title="Site web de la Chambre des Communes du Canada" id="" href="http://www.ourcommons.ca/fr" target="_blank"> <span>Chambre des Communes</span> </a> </li> <li class="ce-lop-nav-lop-link right"> <a title="" id="" href="https://decouvrez.parl.ca" target="_self"> <span class="hidden-xs">D茅couvrez le Parlement</span> <span class="visible-xs">D茅couvrez</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="top-navbar" class="hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <nav> <div class="col-sm-12 hidden-xs" role="menubar" aria-orientation="horizontal"> <ul class="main_menu"> <li class="menubar_item "> <a class="" title="" id="" href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/LOP-weblogo-f.png" alt="Biblioth猫que du Parlement"> </a> </li> <li class="menubar_item "> <a class="" title="Share on social media" id="shareLink" href="#" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-share-menu-off.png" alt="Partager sur les media sociaux"> <p>Partagez</p></a> </li> <li class="menubar_item "> <a class="" title="Rechercher dans le site de la Biblioth猫que" id="searchLink" href="#" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-search-menu-off.png" alt="Seach Library of Parliament Website"> <p>Recherchez</p></a> </li> <li class="menubar_item "> <a class="" title="" id="" href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ContactUs" target="_self"> <p>Pour nous joindre</p></a> </li> <li class="menubar_item "> <a class="" title="Press Releases" id="" href="https://lop.parl.ca/sites/emplois/default/fr_CA/" target="_blank"> <p>Emplois</p></a> </li> <li class="menubar_item "> <a class="" title="" id="" href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About" target="_self"> <p>À propos</p></a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-12 top-navbar-right visible-xs"> <ul class="main_menu_mobile"> <li class="short_menubar_item"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/LOP-weblogo-dome-only.png" /> </a> </li> <li class="short_menubar_item"> <a id="hamburger" title="Menu" role="button" aria-expanded="false" aria-haspopup="true" href="#" data-toggle="dropdown" alt="Menu"> <img title="Menu" alt="Menu" src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-mobile-menu.png"> </a> <ul class="lop-dropdown-menu dropdown-menu" role="menu" aria-orientation="vertical"> <li class="mobile_menubar_item "> <a class="" title="" id="" href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About" target="_self"> <p>À propos</p></a> </li> <li class="mobile_menubar_item "> <a class="" title="Press Releases" id="" href="https://lop.parl.ca/sites/emplois/default/fr_CA/" target="_blank"> <p>Emplois</p></a> </li> <li class="mobile_menubar_item "> <a class="" title="" id="" href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ContactUs" target="_self"> <p>Pour nous joindre</p></a> </li> <li class="mobile_menubar_item "> <a class="" title="Rechercher dans le site de la Biblioth猫que" id="searchLink" href="#" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-search-menu-off.png" alt="Seach Library of Parliament Website"> <p>Recherchez</p></a> </li> <li class="mobile_menubar_item "> <a class="" title="Share on social media" id="shareLink" href="#" target="_self"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-share-menu-off.png" alt="Partager sur les media sociaux"> <p>Partagez</p></a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> </div>  <div id="share-bar" class="hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="share-links"> <a class="" title="Partager via email" id="" href="mailto:?subject=Bienvenue 脿 la Biblioth猫que du Parlement&body=https://bdp.parl.ca" target="_self">  <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-share-email-off.png" alt=""> </a> <a class="" title="Partager via facebook" id="shareFacebook" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={currentURL}" target="_blank">  <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-share-facebook-off.png" alt=""> </a> <a class="" title="Partager via twitter" id="shareTwitter" href="https://twitter.com/intent/tweet?text={text}&url={currentURL}" target="_blank">  <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-share-twitter-off.png" alt=""> </a> </div> </div> </div> </div>  <div id="search-bar" class="hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="container-search"> <script> var enGSS = '003934017444517720899:2yikiaohvw8'; var frGSS = '003934017444517720899:vyknm0flco8'; //'3b6d11f9907bdcdb5'; (function() { var cx = ('fr_CA' == 'fr_CA' ? frGSS : enGSS); var gcse = document.createElement('script'); gcse.type = 'text/javascript'; gcse.async = true; gcse.src = 'https://cse.google.com/cse.js?cx=' + cx; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(gcse, s); })(); </script> <div class="gcse-searchbox-only" data-resultsUrl="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/SearchResults?personalized_ads=0"></div> <style type="text/css"> /*Google Search Bar START*/ .cse .gsc-control-cse, .gsc-control-cse { padding: 0em; } .gsc-input-box { border: 1px solid #D9D9D9; background: #fff; height: 30px; width: 100%; float: left; } .gsib_a, .gsib_b { vertical-align: top; } .gsib_b { background-color: #fff; } table.gsc-search-box td { vertical-align: middle; } .gsc-search-box-tools .gsc-search-box .gsc-input { padding-right: 0px; } table.gsc-search-box { background-color: #ffffff; } .gsc-search-box-tools .gsc-clear-button { display: none; } input.gsc-search-button-v2 { width:30px; height:30px; background-image: url('/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Header/icon-search-bar.png') !important; background-repeat: no-repeat; padding-left: 5px; float: left; } input.gsc-input { box-shadow: none; text-align: left; } #gsc-i-id1 { box-shadow: none; } input.gsc-search-button, input.gsc-search-button:hover, input.gsc-search-button:focus { border: 0px #fff; background-color: #ffffff; box-shadow: none; width:20px; } td.gsc-search-button { width: 1%; } .gsst_b { font-size: 16px; padding: 0 2px; position: relative; user-select: none; -ms-user-select: none; white-space: nowrap; } .gsst_b { background-color: #fff; } .gsst_a { display: inline-block; } .gsst_a { cursor: pointer; padding: 0 4px; } .gsst_a { padding-top: 5.5px; } .gscb_a { display: inline-block; font: 27px/13px arial, sans-serif; } .gsst_a .gscb_a { color: #a1b9ed; cursor: pointer; } .gsib_a { width: 100%; padding: 4px 6px 0; } .gsib_a, .gsib_b { vertical-align: top; } .gsib_a { padding-right: 8px; padding-left: 8px; } .gsib_a { background-color: #fff; } .gsib_b { background-color: #fff; } .gsst_b { background-color: #fff; } .cse input.gsc-input, input.gsc-input {background-image:none !important;} .gsc-adBlock { padding-bottom: 5px; display: none; } /*Google Search Bar END*/ </style> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> jQuery.noConflict(); (function($) { $(document).ready(function () { //Set Share Links var shareFacebookLink = $('#shareFacebook').attr('href') shareFacebookLink = shareFacebookLink.replace('{currentURL}', encodeURI("https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA?")) $('#shareFacebook').attr('href', shareFacebookLink) var shareTwitterLink = $('#shareTwitter').attr('href') shareTwitterLink = shareTwitterLink.replace('{text}', $(document).find("title").text()) shareTwitterLink = shareTwitterLink.replace('{currentURL}', encodeURI("https://lop.parl.ca//sites/PublicWebsite/default/fr_CA?")) $('#shareTwitter').attr('href', shareTwitterLink) $('#share-bar').on('click', function () { toggle($("#shareLink").closest("li")); }); $('#search-bar:not(#gsc-i-id1)').on('click', function (item) { //ensure the click occured in the div but not on the text box or the X icon if($(item.target).is('div')) { toggle($("#searchLink").closest("li")); } }); //Toggle Search and Share Bars from the Menubar $('li.menubar_item').on('click', function () { var anchor = $(this).find('a'); if( $(anchor).attr('id') == "shareLink" || $(anchor).attr('id') == "searchLink" ) { toggle($(this)); //Set focus setTimeout(function() { document.getElementById("gsc-i-id1").focus(); }, 200); } }); //Toggle Search and Share Bars from the Menubar $('li.mobile_menubar_item').on('click', function () { var anchor = $(this).find('a'); if( $(anchor).attr('id') == "shareLink" || $(anchor).attr('id') == "searchLink" ) { toggle($(this)); //Set focus setTimeout(function() { document.getElementById("gsc-i-id1").focus(); }, 200); } }); function toggle(item) { //expand selected Bar var selectedItem = $(item).find("a"); var li; if(selectedItem.attr('id') == "shareLink") { //toggle other expaded item item = $(".menubar_item #shareLink"); li = item.closest("li"); $("li.menu_expanded").not(li).removeClass('menu_expanded'); //toggle selected item $(li).toggleClass('menu_expanded'); //Hide already expanded bars $("#search-bar:visible").hide(); $("#share-bar").fadeToggle(); } else { //toggle other expaded item item = $(".menubar_item #searchLink"); li = item.closest("li"); $("li.menu_expanded").not(li).removeClass('menu_expanded'); //toggle selected item $(li).toggleClass('menu_expanded'); //Hide already expanded bars $("#share-bar:visible").hide(); $("#search-bar").fadeToggle(); } } //Hover on share items $( ".share-links img" ).hover( function() { var newPath = $(this).attr('src'); var replace = "-off"; var replacewith = "-on"; if(newPath.indexOf(replacewith) > -1) { replacewith="-off"; replace = "-on"; } newPath = newPath.replace(replace, replacewith); $(this).attr('src', newPath); } ); }); })(jQuery); </script> </div> </header> <section> <div id="landing-page"> <div class="container"> <a id="StartofContent"></a> <div> <div> <h1>Biblioth猫que du Parlement</h1> </div> </div>    <div class="row"> <div class="col-md-8 col-sm-6"> <div id="news-carousel" class="carousel slide"> <div class="carousel-inner"> <div class="item active"> <a href="https://decouvrez.parl.ca/sites/Learn/default/fr_CA/TeacherResources" target="_blank" title="Enseignant s鈥檃dressant 脿 ses 茅l猫ves en classe avec un guide sur le Parlement dans la main." > <div class="FeaturedItemFull" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/WhatsNew/Public-Carousel_TeacherResources-f.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h3>D茅couvrez notre portail 芦 Ressources pour les enseignants 禄 </h3> </div> </div> </a> </div> <div class="item"> <a href="https://visit.parl.ca/sites/Visit/default/fr_CA/immersive" target="_blank" title="" > <div class="FeaturedItemFull" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/WhatsNew/Tickets-Public-carousel.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <div class="lop-container-text"> <h3>R茅servez gratuitement des billets pour <em>Parlement : L'exp茅rience immersive</em></h3> </div> </div> </div> </a> </div> </div>  <a class="left carousel-control" href="#news-carousel" data-slide="prev"> <span class="icon-prev"></span> </a> <a class="right carousel-control" href="#news-carousel" data-slide="next"> <span class="icon-next"></span> </a> </div> </div>   <div class="col-md-4 col-sm-6"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries" target="_self" title="Legislative Summaries" class=""> <div class="FeaturedItemOneThird" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/home-image-Legislative-Summaries.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2>R茅sum茅s l茅gislatifs</h2> </div> </div> </a> </div>    </div> <div class="row"> <div class="col-md-4 col-sm-6"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications" target="_self" title="Research Publication" class="research-parliament"> <div class="FeaturedItemOneThird" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/home-image-Research-Pubs.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2>Publications de recherche</h2> </div> </div> </a> </div> <div class="col-md-4 col-sm-6"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/HistoricalInformation" target="_self" title="" class="poet-laureate"> <div class="FeaturedItemOneThird" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/home-image-Historical-Info.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2>Ressources historiques</h2> </div> </div> </a> </div> <div class="col-md-4 col-sm-6"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/CensusDatabyRegion" target="_self" title="" class=""> <div class="FeaturedItemOneThird" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/home-image-census.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2 class="hidden-xs">Donn茅es du recensement par r茅gion</h2> <h2 class="visible-xs">Donn茅es du recensement par r茅gion</h2> </div> </div> </a> </div>    </div> <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ParliamentaryLibrarian" target="_self" title="" class=""> <div class="FeaturedItemHalf" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/PLCIvory_PublicSite-Homepage_.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2>Biblioth茅caire parlementaire</h2> </div> </div> </a> </div> <div class="col-sm-6"> <a href="https://lop.parl.ca/About/Parliament/Poet/index-f.html" target="_self" title="" class="historical-information"> <div class="FeaturedItemHalf" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/PoetLaureate/Poet-Laureate-Public-Site-Carousel.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="lop-container-text"> <h2>Po猫te officiel ou officielle du Parlement</h2> </div> </div> </a> </div> </div>  <script type="text/javascript"> jQuery.noConflict(); (function($) { jQuery(document).ready(function () { setCourouselInterval(); }); function setCourouselInterval() { /* LIBRARY OF PARLIAMENT SLIDESHOW */ jQuery('.carousel').carousel({ interval: 0 //changes the speed }); } })(jQuery); </script> <div class="container more_items_container"> <div class="row"> <div id="more_items_header" class="col-sm-12"> <h3>Contenu connexe</h3> </div> </div> <div class="row"> <div class="more_items"> <div class="col-md-1_5 col-sm-4 hidden-xs"> <a href="https://sencanada.ca/fr/presidents/raymonde-gagne/biographie/" target="_blank" title="" class=""> <div class="more_items_item" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/senPres2024.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="more_items_text"> <p>Pr茅sidente du S茅nat</p> </div> </div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4 hidden-xs"> <a href="https://www.noscommunes.ca/speaker/fr/role" target="_blank" title="" class=""> <div class="more_items_item" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/SpeakerGregFergus.png) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="more_items_text"> <p>Président de la Chambre des communes</p></div> </div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4 hidden-xs"> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About/Spotlight" target="_self" title="" class=""> <div class="more_items_item" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/treasureshomepage.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="more_items_text"> <p>Points de mire de la collection</p></div> </div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4 hidden-xs"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/" target="_blank" title="" class=""> <div class="more_items_item" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/parlinfohomepage.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="more_items_text"> <p>Parlinfo</p></div> </div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4 hidden-xs"> <a href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" target="_blank" title="" class=""> <div class="more_items_item" style="background: url(/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Home/home-image-small-Legisinfo.jpg) center no-repeat; background-size: cover;">  <div class="more_items_text"> <p>LEGISinfo</p></div> </div> </a> </div> <div class="visible-xs"> <ul class="no-indent"> <li> <a href="https://sencanada.ca/fr/presidents/raymonde-gagne/biographie/" target="_blank" title="" class=""> <p>Pr茅sidente du S茅nat</p> </a> </li> <li> <a href="https://www.noscommunes.ca/speaker/fr/role" target="_blank" title="" class=""> <p>Président de la Chambre des communes</p></a> </li> <li> <a href="/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About/Spotlight" target="_self" title="" class=""> <p>Points de mire de la collection</p></a> </li> <li> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/" target="_blank" title="" class=""> <p>Parlinfo</p></a> </li> <li> <a href="https://www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" target="_blank" title="" class=""> <p>LEGISinfo</p></a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <footer class="ce-lop-footer hidden-print" role="contentinfo"> <div id="footer" > <p><a href="#" class="back-to-top"><span class="sr-only">Top of Page</span></a></p><script> jQuery(document).ready(function() { var offset = 500; var duration = 500; jQuery(window).scroll(function() { if (jQuery(this).scrollTop() > offset) { jQuery('.back-to-top').fadeIn(duration); } else { jQuery('.back-to-top').fadeOut(duration); } }); jQuery('.back-to-top').click(function(event) { event.preventDefault(); jQuery('html, body').animate({scrollTop: 163}, duration); return false; }) }) </script><div class="ce-lop-footer-top"> <div class="container"> <div class="row ce-lop-footer-vc"> <div class="col-md-4 text-center col-md-push-4 ce-lop-footer-emblem"> <img alt="" src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/logo-footer-parl-f.png"> </div> <div class="col-md-4 col-md-pull-4"> <ul class="ce-lop-footer-external-links"> <li> <a id="" class="ce-lop-footer-senate-link" title="Site web du S茅nat du Canada" href="https://www.sencanada.ca/fr" target="_blank"> <span>S茅nat</span> </a> </li> <li> <a id="" class="ce-lop-footer-hoc-link" title="Site web de la Chambre des communes du Canada" href="http://www.ourcommons.ca/fr" target="_blank"> <span>Chambre des communes</span> </a> </li> <li> <a id="" class="" title="" href="https://spp.parl.ca/" target="_blank"> <span>Service de protection parlementaire</span> </a> </li> <li> <a id="" class="" title="Portail des carri猫res du Parlement" href="http://jobs-emplois.parl.ca/?Language=F" target="_blank"> <span>Emplois au Parlement</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="col-md-4 ce-lop-footer-stay-connected"> <div class="ce-lop-footer-stay-connected-header"> <a href="https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About/Social"> <p> <b><p>Restez branchés</p></b><br><br> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-twitter-1531855197564.png" alt="Restez branch茅s avec Twitter"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-linkedin-1531855110091.png" alt="Restez branch茅s avec LinkedIn"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-instagram-1531855280773.png" alt="Restez branch茅s avec Instagram"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-facebook5.png" alt="icon-connect-facebook5.png"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-youtube-1531855348099.png" alt="Restez branch茅s avec Youtube"> <img src="/staticfiles/PublicWebsite/assets/images/Footer/icon-connect-flickr-1531855004340.png" alt="Restez branch茅s avec Flickr"> </p> </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-lop-footer-bottom"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <ul class="ce-lop-footer-bottom-links"> <li> <a id="" class="" title="" href="https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA/SiteInformation/atoz" target="_blank"> <span>Index de A 脿 Z</span> </a> </li> <li> <a id="" class="" title="" href="https://lop.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/About/Accessibility?" target="_blank"> <span>Accessibilit茅</span> </a> </li> <li> <a id="" class="" title="" href="https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/Notices" target="_self"> <span>Avis importants</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </Body>  <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js" integrity="sha256-hwg4gsxgFZhOsEEamdOYGBf13FyQuiTwlAQgxVSNgt4=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-Tc5IQib027qvyjSMfHjOMaLkfuWVxZxUPnCJA7l2mCWNIpG9mGCD8wGNIcPD7Txa" crossorigin="anonymous"></script> </html>

CINXE.COM

Biblioth猫que du Parlement du Canada