CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 2:9 Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/2-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/2-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/2-8.htm" title="1.Samuel 2:8">◄</a> 1.Samuel 2:9 <a href="/1_samuel/2-10.htm" title="1.Samuel 2:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Füße seiner Frommen behütet er, aber die Gottlosen kommen um in Finsternis. Denn nicht durch eigene Kraft siegt jemand:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen; aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er schirmt seine Diener auf Erdn, doch d Fräfler verstummend in n Grab. Aus aigner Kraft ist dyr Mensch nix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/2.htm">King James Bible</a></span><br />He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for by strength shall no man prevail.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">will keep</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-24.htm">Hiob 5:24</a></span><br />Und du wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat, und wirst deine Behausung versorgen und nichts vermissen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-23.htm">Psalm 37:23,24</a></span><br />Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-11.htm">Psalm 91:11,12</a></span><br />Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-18.htm">Psalm 94:18</a></span><br />Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-3.htm">Psalm 121:3,5,8</a></span><br />Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-9.htm">Sprueche 16:9</a></span><br />Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.</p><p class="hdg">his saints</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-3.htm">5.Mose 33:3</a></span><br />Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-28.htm">Psalm 37:28</a></span><br />Denn der HERR hat das Recht lieb und verläßt seine Heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der Gottlosen Same wird ausgerottet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-10.htm">Psalm 97:10</a></span><br />Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-8.htm">Sprueche 2:8</a></span><br />und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-3.htm">Judas 1:3</a></span><br />Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich's für nötig, euch mit Schriften zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der einmal den Heiligen übergeben ist.</p><p class="hdg">be silent</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-16.htm">Hiob 5:16</a></span><br />und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-17.htm">Prediger 5:17</a></span><br />Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-14.htm">Jeremia 8:14</a></span><br />Wo werden wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann und laßt uns in die festen Städte ziehen, daß wir daselbst umkommen. Denn der HERR, unser Gott, wird uns umkommen lassen und tränken mit einem bitteren Trunk, daß wir so gesündigt haben wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-15.htm">Zephanja 1:15</a></span><br />Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-12.htm">Matthaeus 8:12</a></span><br />aber die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-12.htm">Matthaeus 22:12,13</a></span><br />und er sprach zu ihm: Freund, wie bist du hereingekommen und hast doch kein hochzeitlich Kleid an? Er aber verstummte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-17.htm">2.Petrus 2:17</a></span><br />Das sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Windwirbel umgetrieben, welchen behalten ist eine dunkle Finsternis in Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-13.htm">Judas 1:13</a></span><br />wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irre Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.</p><p class="hdg">by strength</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-49.htm">1.Samuel 17:49,50</a></span><br />Und David tat seine Hand in die Tasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte und traf den Philister an seine Stirn, daß der Stein in seine Stirn fuhr und er zur Erde fiel auf sein Angesicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16,17</a></span><br />Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-11.htm">Prediger 9:11</a></span><br />Ich wandte mich und sah, wie es unter der Sonne zugeht, daß zum Laufen nicht hilft schnell zu sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, dazu hilft nicht, daß er ein Ding wohl kann; sondern alles liegt an Zeit und Glück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-23.htm">Jeremia 9:23</a></span><br />So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/4-6.htm">Sacharja 4:6</a></span><br />Und er antwortete und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN von Serubabel: Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der HERR Zebaoth. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/2-9.htm">1 Samuel 2:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/2-9.htm">1 Samuel 2:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/2-9.htm">1 Samuel 2:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/2-9.htm">1 Samuel 2:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">1.Samuel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-8.htm">8</a></span>Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-9.htm">9</a></span><span class="highl">Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-10.htm">10</a></span>Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/8-12.htm">Matthaeus 8:12</a></span><br />aber die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-24.htm">4.Mose 6:24</a></span><br />Der HERR segne dich und behüte dich;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16</a></span><br />Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-17.htm">Psalm 33:17</a></span><br />Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-23.htm">Psalm 37:23</a></span><br />Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-11.htm">Psalm 91:11</a></span><br />Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-12.htm">Psalm 91:12</a></span><br />daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-3.htm">Psalm 121:3</a></span><br />Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-8.htm">Sprueche 2:8</a></span><br />und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-26.htm">Sprueche 3:26</a></span><br />Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-3.htm">Jesaja 27:3</a></span><br />Ich, der HERR, behüte ihn und feuchte ihn bald, daß man seine Blätter nicht vermisse; ich will ihn Tag und Nacht behüten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/2-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 2:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 2:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/2-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 2:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 2:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>